Hans Schliessmann implored me to come out Friday night to the Park Hotel in Hietzing, where the spirited and tasteful Dostal, band member of the 26ers, was concertizing solo in the large and lovely garden. The concert ended at twelve midnight and Schliessmann was concerned I should catch the last tram home. But it rattled right past us. At that very moment an elegant rubber-tired coach pulled up directly in front of us, and two sassy girls’ voices cried out with joy: “Peter, Jesus, Peter, what ever are you doing here in Hietzing?!”—“I missed the last tram,” I replied, businesslike, and without any overt exuberance at the pleasure of seeing the lovely, racy girls again. — “Don’t you worry now, Peter, we’ll take you along in our carriage, we’re headed for Vienna anyways, what a lucky coincidence—.” Hans Schliessmann stood there greatly stirred in the face of such a true rare stroke of luck, thanked the kind, eye-catching, dainty darlings on behalf of his enviable friend and said that the “golden Viennese heart” was, after all, not yet altogether on the verge of extinction, as he had previously conjectured—.
We drove off. At Mariahilferberg, one of the sweet young things said: “Say Peter, how much’re you gonna pay the cabby?!”—To which I replied: “Nothing. I was invited.”—“Well for Chrissake, you cheapskate, it’s just a measly Crown or two.” For the payee it’s always “costly Crowns,” for the recipient it’s only “a measly Crown or two.” I replied: “I’m your guest.”—“Don’t tell me you was gonna drag your bones all the way to Vienna on foot, you fruitcake?!”—“If push came to shove, I might’ve hailed a hansom.”—“There you are, so you see, it comes down to the same.”—“In that case, I’ll contribute what the hansom would’ve cost—.”—“Will ya get a load o’ that, the guy rides in a rubber-tired coach and wants to pay the price of a hansom, well I’ll be damned—.”—“Alright, so how much do I owe?!”—“Ten Crowns, that’s pennies.”—I did not feel that it was pennies, but I inquired: “Why ten Crowns, if I may ask?!”—“So what if we already drove around a little in Hietzing on such a lovely evening before picking you up, you tightwad, would you grudge us the pleasure!?”—I replied that I would gladly grant them that.”—“So, you see, you’re a gentleman, after all, you’re our good Peter, ain’t ya—.” So their good Peter shelled out the ten Crowns. “What about us, don’t we deserve a little something?!” said the two sweet things. “Ain’t our company worth something to ya, or are we just appetizers before the main course, for Chrissake—?” I gave each of them another Crown. “Peter, Peter, we always took ya for a true poet, a better sort, an idealistically inclined kind o’ guy; don’t tell me we was wrong—.” I called for the coach to stop, got out. “You ain’t sore, are you, Peter?!”—“No. Why should I be sore?!” “—So didn’t you find the ride amusing?!”—“Very,” I replied. That very night I wrote Hans Schliessmann a card: “Concerning your correction of a prior conjecture concerning the demise of the ‘golden Viennese heart,’ I bid you hold off on that correction until next Friday when Dostal of the 26ers once again concertizes at the Park Hotel, Hietzing. More to follow straight from the horse’s mouth—.”
The next day I ran into one of the sweet young things. “Peter, lucky I should run into you. Right after you got out yesterday, I got to climb up onto the coach box and drive the rig, and Mr. coachman, he climbed in with Mitzl in the passenger compartment and pulled the shades. And then he went and gave us your ten Crowns. There’s a proper gentleman, let that be a lesson to you!” I hastened to write to Hans Schliessmann: “Your first inclination was correct. The ‘golden Viennese heart’ is still alive and well.”