Друпи Нед – кличка однокашника Роджера Брука, Эдуарда Фицдеверела. Друпи (droopy) – сутулый (англ.).
Биллннгсгейт – крупный рыбный рынок в Лондоне.
Пресытились (фр.).
Фермер Джордж – прозвище короля Георга III, данное ему политическими противниками за его интерес к сельскому хозяйству.
Нескольких неприятных минут (фр.).
Чайберн – место публичной казни в Лондоне.
На месте преступления (лат.).