А
Абрагам, Карл, 251, 275 прим., 570
Агієнко, О., 183
Адамов, Артюр, 326, 366, 367
Адлер, Альфред, 249, 260, 567
Адорно, Теодор, 32
Азеведу, Артуро ді, 405
Айзеншток, Ієремія, 447
Айкен, Рудольф, 248
Айнштайн, Альберт, 320, 581
Алейксандре, Вісенте, 400, 405
Алчевська, Христя, 161
Альберті, Рафаель, 401
Альтенберґ, Петер, 125, 135
Андієвська, Емма, 381—384, 386, 390, 392, 397, 398, 413, 414, 480
Андраде, Карлос Друмонд де, 400, 405
Андраде Хорхе Каррера, 400, 405
Андрухович, Юрій, 589, 656, 659
Анненський, Іннокентій, 199
Антонич, Богдан-Ігор, 304, 305, 398, 400
Ануй, Жан, 309
Аплаксіна, Олександра, 508—510, 512—517, 519, 521, 522 прим., 523 прим.
Аполлінер, Ґійом, 203, 370, 481
Арагон, Луї, 370
Аристипп, 215
Аристотель, 616
Аристофан, 390
Аріосто, 436
Армстронґ, Ненсі, 86
Арнім, Людвіґ Ахім фон, 492
Арнолд, Метью, 440
Арто, Антонен, 30, 390
Б
Бабій, Олесь, 172 прим., 500
Багряний, Іван, 278, 279, 282, 283, 288, 290, 302, 309, 324, 342, 343, 352
Бажан, Микола, 363, 399, 400, 410
Байрон, Джордж Ґордон, 56, 207, 227, 427, 429, 430, 435, 436, 438, 439, 458, 459, 461, 465, 495, 496
Балей, Степан, 246, 248—254, 258, 567—572, 575, 577, 578
Бальзак, Оноре де, 56, 218
Бальмен, Марія де, 263
Бальмонт, Костянтин, 109, 435
Бандейра, Мануел, 405
Баранов, Віктор, 656
Барвінок, Ганна, 78, 263
Барка, Василь, 198, 278, 290, 304—307, 310, 314, 356, 357, 367—371, 385, 390, 392, 396, 398, 400, 480, 499, 501, 550 прим.
Барт, Ролан, 486, 622, 650
Бахтін, Михайло, 487, 612
Бекет, Семюел, 326, 346, 347, 366, 367, 405, 625, 631,632
Бекон, Френсис, 215
Бен-Іцхак, Авраам, 625
Бенедиктов, Володимир, 511
Бенуа, Олександр, 207
Бер, Віктор, див. Петров, Віктор
Берглер, Е., 254, 255, 572
Бергсон, Анрі, 31, 160, 203
Бережан (Штокалко), Зиновій, 364—367
Бердяев, Микола, 138, 317, 566
Берклі, Джордж, 432
Бернанос, Жорж, 308, 310
Бернс, Роберт, 44
Бехтерєв, Володимир, 565
Бєлий, Андрій, 371
Бєлий, В. І., 601
Бєлінський, Віссаріон, 448, 578
Б’єрнсон, Б’єрнстьєрне Мартиніус, 370
Бирчак, Володимир, 125
Бичко, І. В., 566
Білецький, Леонід, 449, 451
Білецький, Олександр, 114, 122, 217, 453
Бірх-Пфейфер, 75
Бірштейн, А., 274 прим., 566
Блавацький, Володимир, 305, 346
Блейк, Вільям, 432
Блок, Олександр, 199, 309, 369, 371
Блум, Гаролд, 630—634
Блумфілд, Леонард, 403
Бовуар, Сімона де, 299, 303, 304, 612
Богацький, Павло, 24, 136, 161, 182, 422
Бодлер, Шарль, 28, 54, 107, 109, 115, 120, 124, 127, 128, 134, 135, 184, 192, 199, 234 прим, 238, 310, 400, 437, 542, 548
Бойчук, Богдан, 354, 364, 370, 381—386, 391, 392, 396—400, 403, 406—415
Бойчук, Михайло, 305
Бомарше, П’єр Оґюстен Карон де, 56
Бондар, Микола, 656
Бондаренко, Л. І., 578
Бордуляк, Тимофій, 166 прим.
Боровиковський, Левко, 393, 394, 465
Борхес, Хорхе Луї, 400, 631—633
Босх, Ієронім, 477
Брак, Жорж, 639
Бредбері, Малколм, 487
Брентано, Франц, 492
Бретон, Андре, 192, 304, 370, 477
Брехт, Бертольт, 208, 356, 439
Брок-Бойдо, Лусі, 561
Брох, Герман, 501
Бубер, Мартин, 370, 503
Будзиновський, В’ячеслав, 114
Будяк, Юрій, 145
Булгаков, Михайло, 138
Бунін, Іван, 519
Бурачинський, Євген, 246
Бургардт, Вольфрам, 382
Бургардт, Освальд, 177
Бурже, Поль, 56
Буревій, Кость, див. Стріха, Едвард
В
Вагнер, Микола, 55
Ваґнер, Рихард, 238
Вайгінґер, Ганс, 138
Вайлд, Оскар, 107, 152, 154, 157, 353, 356, 478, 480, 499, 544
Вайлдер, Торнтон, 309, 638
Вакенродер, Вільгельм Генрих, 437
Валері, Поль, 475, 477, 479—481
Валіцький, Анджей, 40
Вальехо, Сесар, 405
Ван Ґоґ, Вінсент, 305, 310
Варшавський, А. М., 242
Васерман, Яків, 135, 162
Васильківська, Женя, 381, 397, 398, 411
Васильченко, Степан, 153
Вебер, Макс, 488
Вебер, Юджин, 238
Велс, Герберт, 466
Венгерова, 67
Вербило, Олена, 37
Вергарн, Еміль, 194, 303, 370
Верґілій, 501
Веркор (Брюлер, Жан), 303
Верлен, Поль, 54—56, 109, 115, 199, 353, 356, 361, 502
Веселовський, Олександр, 565
Вестбрук, Гарієт, 429
Винниченко, Володимир, 65, 130, 131, 135, 138, 139, 158, 161, 169 прим., 172 прим., 196, 201, 212, 281, 313, 470, 485, 658
Вів’єн, Рене, див. Тарн, Полін
Вівіані, Емілія, 439, 440
Війон, Франсуа, 310
Віко, Джамбаттиста, 631
Вільдрак, Шарль, 203 прим., 370
Вільямс, Тенесі, 626
Віньї, Альфред де, 459, 461, 462
Вітґенштайн, Людвіґ, 222, 229, 487
Вітмен, Волт, 438, 465, 631—633
Вітренко, Наталя, 589
Віче, С., див. Чумак, Василь
Влизько, Олекса, 390
Вовк, Віра, 381, 383, 384, 397, 405, 406, 408, 409, 412, 414
Вовчок, Марко, 48, 78, 148, 227, 263, 494
Волкот, Дерек, 563, 629
Вольтер, 56, 431, 623
Вордсворт, Вільям, 427, 435, 436, 492, 631—633
Воробйов, Микола, 413
Воробкевич, Іван, 157
Вороний, Микола, 24, 34, 49, 96, 105—110, 112—117, 122, 124, 135, 137, 138, 144, 150, 152, 155, 158, 159, 163, 182, 187, 188, 196, 205, 207, 330—332, 369, 389, 413, 422, 642
Вортон, Едит, 626
Вулф, Вірджинія, 32, 83, 175, 295, 303, 339, 631—633
Вульф, Мойсей, 256, 257, 274 прим., 275 прим., 566, 574
Г
Габермас, Йорґен, 21, 32, 33, 199
Гаєвський, Степан, 256, 574
Гаєк, Фридрих фон, 487
Гайд, Дуглас, 64
Гайдеґер, Мартин, 59, 372, 487, 606—608, 617, 622, 650
Гайне, Генріх, 55, 56, 61, 109, 199, 370, 438, 459, 496
Гайнс, Семюел, 78
Гаккебуш, Валентин, 256, 257, 574
Галас, 390
Гаморак, Ольга, 60, 363
Гамсун, Кнут, 135, 249, 285, 568
Гант, Лі, 427
Гарасевич, Андрій, 314
Гауптман, Герхарт, 57, 64, 65, 67, 109, 137, 362
Геґель, Ґеорґ Вільгельм Фридрих, 370, 617
Гейманович, А., 274 прим., 566
Гекель, Ернст, 135
Гельвецій, 235 прим.
Гельдерлін, Фридрих, 541, 542, 544, 606
Гемінґвей, Ернест, 337, 342, 343, 501, 637, 638
Гесе, Герман, 222, 487
Гесіод, 179
Гіні, Шеймус, 563
Гіппіус, Зінаіда, 94
Гірняк, Йосип, 283, 284, 305, 314, 346
Глібова, Параска, 227
Гнатюк, Володимир, 507
Гніздовський, Яків, 304, 308—310
Гоголь, Микола, 44, 159, 290, 370, 451, 517, 521, 523 прим., 598, 600, 625
Голобородько, Василь, 411
Головацький, Яків, 156, 157
Головко, Світлана, 23
Гомер, 56, 179, 436
Гонта, Іван, 590, 595—598, 604
Гончар, Олесь, 473, 496, 658
Гопкінс, Джон, 614
Горак, Г. І., 566
Горбач, Катерина, 410, 413
Гордимер, Недін, 629
Горький, Максим, 109, 137, 449, 516, 518—521
Гофман, Ернст-Теодор-Амадей, 262
Гоцці, Карло, 235 прим.
Грабович, Григорій (Джордж), 26, 278, 292, 373 прим., 395, 396, 402, 443—445, 451, 452, 492, 598, 599, 626, 661
Грабовський, Павло, 511
Гребінка, Євген, 157, 465
Григоренко, Грицько, 50, 73, 77
Гриневичева, Катря, 47, 70, 77, 105, 314
Грицай, Остап, 24, 122, 287, 288, 311, 347, 348, 378 прим., 500
Грінченко, Борис, 121, 140, 153, 163, 166 прим., 239, 337, 496, 657
Гром’як, Роман, 37
Грушевський, Михайло, 39, 47, 69, 88, 95, 130, 199, 217, 253, 280, 283, 302, 523 прим., 644, 654, 656, 657
Грушевський, Олександр, 240
Гулак-Артемовський, Петро, 157, 465, 492
Гуменна, Докія, 278
Гундорова, Тамара, 26
Гумбольдт, Вільгельм фон, 286
Гуревич, 224
Гусерль, Едмунд, 320, 321, 323, 486, 487
Гюґо, Віктор, 56, 262, 440
Гюїсманс, Шарль Марі Жорж, 56, 238
Г'юм, Девід, 432
Ґ
Ґадамер, Ганс Ґеорґ, 335, 487, 622
Ґватарі, Фелікс, 624, 625
Ґеорге, Стефан, 353, 356—358, 360, 363, 364, 379 прим., 475, 480, 502, 542
Ґервініус, 287
Ґердер, Йоган Ґотфрид, 492
Ґете, Йоган-Вольфґанґ, 56, 109, 139, 140, 158, 207, 249, 285, 286, 295, 302, 370, 439, 458, 479, 541, 631,632
Ґієме, 238
Ґінгзберґ, Алан, 368, 371
Ґоґен, Поль, 238, 477
Ґодвін, Вільям, 428, 429
Ґодвін, Мері, 429
Ґонкур, Жуль де, 238
Ґонкур, Едмон де, 238
Ґілберт, Сандра, 78, 95
Ґрин, Ґрем, 309
Ґубар, Сузан, 78, 95
Д
Далі, Сальвадор, 335, 477, 478
Д’Аннунціо, Ґабрієле, 57, 66, 98, 184, 14
Данте Аліґ’єрі, 55, 56, 215, 368, 436, 514, 540, 631—633
Дарвін, Чарлз, 57, 207, 578
Дарнтон, Роберт, 623, 624
Де Мен, Пол, 29, 30
Деборин, Абрам, 256, 573
Деґа, Едґар, 238
Дейша (Коцюбинська), Віра, 507, 510, 521
Декарт, Рене, 34
Делез, Жиль, 624, 625
Державин, Володимир, 278, 297, 300, 311, 343, 354, 474, 475, 537—539, 544, 547
Дерида, Жак, 34, 59, 95, 487, 611, 613—618, 622
Джеймс, Вільям, 638
Джойс, Джеймс, 24, 31, 32, 44, 60, 64, 65, 175, 208, 231, 295, 301, 303, 304, 337, 339, 341—343, 348, 354, 501, 552, 625, 631—633
Джонсон, Семюел, 631—633
Дзира, Ярослав, 449, 453
Дзюба, Іван, 449, 453, 454
Дивнич (Лавріненко), Юрій, 299
Дидро, Дені, 235 прим., 623
Дильтей, Вільгельм, 323
Дікенс, Чарлз, 207, 631—633
Дікінсон, Емілі, 334, 480, 631—633
Дніпрова Чайка, 166 прим.
Добровольська, Олімпія, 283
Добролюбов, Микола, 71, 72, 149, 448, 449
Довженко, Олександр, 346, 356, 390, 400, 522 прим.
Домонтович, Віктор, див. Петров, Віктор
Донцов, Дмитро, 177, 253, 279, 292, 302, 312
Дорошенко, Володимир, 347, 500
Дорошкевич, Олександр, 105, 197, 204—206, 208, 209, 333, 447, 449, 454, 470
Дос Пасос, 295, 337, 501
Достоєвський, Федір, 61, 260, 371, 577, 631
Драгоманов, Михайло, 49, 55, 61—63, 172 прим., 361, 449
Драй-Хмара, Михайло, 177, 265, 333, 537, 542
Дракулич, Славенка, 593
Драч, Іван, 406
Дротівна, Маруся, 313
Дубина, Микола, 448, 452
Дубівський, Михайло, 242
Духнович, Олександр, 465
Дюамель, Жорж, 203 прим.
Ж
Живов, Віктор, 624
Жироду, Жан, 309
Жід, Андре, 59, 229, 230, 305
Жолдак, Богдан, 590
Жолдак, Олесь, 656
Жув, П’єр-Жан, 203 прим.
Журба, Галина, 161
З
Забіла, Віктор, 465
Забужко, Оксана, 656
Загул, Дмитро, 38 прим., 182, 185, 186, 199, 201
Зайцев, Павло, 450
Залкінд, 256, 573
Заратустра, 58, 133, 134, 138
Затонський, Володимир, 448
Зеров, Костянтин, 536
Зеров, Микола, 96, 177, 180, 195—202, 203 прим., 204—209, 211, 212, 215, 305, 331—334, 353, 363, 370, 399, 470, 491, 536—538, 543, 590 прим., 642
Зимель, Ґеорг, 249
Зіньківський, Трохим, 166 прим.
Змій, В., 378 прим.
Золя, Еміль, 70, 238, 243
Зонтаґ, Сюзан, 243
Зуєвський, Олег, 37, 354, 356, 357, 385, 396, 398, 473—481, 502, 542, 549, 550 прим., 562
Е
Едшмід, Казимир, 353, 356, 503
Екгарт, Йоган, 235 прим.
Еко, Умберто, 488, 607, 608
Елдон, 439
Еліаде, Мірча, 445
Еліот, Джордж, 78, 631—633
Еліот, Томас Стернз, 31, 32, 120, 122, 123, 156, 175, 185, 187, 208, 286, 309, 310, 332, 325, 337, 338, 350, 353—355, 368, 371, 372, 395, 396, 399—401, 440, 479, 497, 499, 502, 544, 545, 637
Еллан, Василь, 192, 193
Елюар, Поль, 370, 405
Ель Ґреко, 305
Емерсон, Ралф Волдо, 115, 443
Енгельс, Фридрих, 224, 302, 440
Ередія, Жозе, 200, 370
Ернандес, Міґель, 405
Ернст, Макс, 335
Еспронседа, Хосе де, 459, 460
Есхіл, 435
Є
Євшан, Микола, 133, 134, 136—165, 172 прим., 185, 187, 195, 201, 205, 248, 287, 363, 396, 422
Єйтс, Вільям Батлер, 64, 65, 354, 357, 441, 479, 480, 545
Єфремов, Сергій, 24, 46, 70—74, 89, 95, 105—107, 109, 114, 124, 125, 129, 132, 136, 149, 158, 161, 165, 206, 217, 241, 242, 245, 260, 280, 330, 333, 348, 370, 447, 450, 577, 644, 651, 655, 659
І
Ібсен, Ґенрик, 57, 60, 61, 64, 65, 82, 83, 109, 134, 183, 217, 285, 346, 362, 631, 632
Івакін, Юрій, 449
Іван Грозний, 605
Івченко, Михайло, 211
Іґлтон, Тері, 488
Ільницький, Микола, 26, 119
Ільницький, Олег, 26, 204
Іонеско, Ежен, 326, 346, 347, 366, 367
Й
Йогансен, Майк, 181, 201, 304
Йосипчук, Ю., 448, 449
К
Каганський, Володимир, 611
Калинець, Ігор, 24, 411, 593
Калинович, М., 203 прим.
Калінеску, М., 187
Кальдерон де ла Барка, Педро, 437, 460
Камінгс, Е. Е., 400, 405
Камуф, Пеґі, 617
Камю, Альбер, 24, 59, 303, 304, 337, 370, 651
Кандинський, Віктор, 329
Канетті, Еліас, 303
Карев, Н., 256, 573
Карлайл, Томас, 440
Карманський, Петро, 24, 120—122, 125, 152, 158, 240, 422, 540
Карпентьєр, Алехо, 633
Каспрович, Ян, 124
Кастильйо, Сьюзен, 619, 626
Кафка, Франц, 59, 187, 208, 348, 624, 625, 631—633
Качуровський, Ігор, 537
Квазімодо, Сальваторе, 400
Квітка, Климентій, 92
Квітка-Основ'яненко, Григорій, 40, 42, 44, 72, 87, 127, 148, 202, 341, 465, 467—469, 494, 511
Келер, Ґотфрид, 325, 326
Кернан, Алвін, 629
Кесет, Мері, 238
Кестлрі, Роберт Стюарт, 439
Кибальчич, Надія, 161
Килина, Патриція, 381, 384, 394—396, 398, 411
Кирилюк, Євген, 448, 452
Киричук, О. В., 565
Кіплінґ, Джозеф Редьярд, 142, 143
Кірико, Джорджо де, 476
Кіркеґор, Серен, 57, 135, 143, 214, 215, 304
Кітс, Джон, 430, 434—436, 438
Клен, Юрій, 299, 306, 311, 314, 375 прим., 398
Климкович, Ксенофонт, 157
Клімт, Ґустав, 122
Клодель, Поль, 203 прим., 304, 309, 310
Кляйст, Гейнрих фон, 139
Кобилянська, Ольга, 24, 46, 47, 49—51, 53, 57—59, 61, 63, 66—77, 79—98, 105—107, 110—112, 121—124, 128, 129, 135, 138, 144, 148, 157, 158, 160, 161, 182, 207, 228, 241, 348, 361, 362, 371, 420, 421, 506, 507
Кобринська, Наталя, 49, 70, 77—80, 82, 83, 85, 166 прим., 361, 654, 660
Ковалевський, О., 184
Коваленко, Б., 449
Коваленко, Оксана, 250 прим.
Ковалінський, Михайло, 230
Коган, Я., 254, 572
Козак, Едвард, 365
Кокотюха, Андрій, 551, 552
Кокто, Жан, 203 прим.
Колесник, П., 449
Колеса, Олександр, 654
Колінгвуд, Робін Джордж, 317
Коломийченко, Федір, 182
Колридж, Семюел Тейлор, 427, 436
Кониський, Олександр, 43
Конопніцька, Марія, 56
Конт, Оґюст, 319
Кончіц, І., 169 прим.
Корибут, Юрій, див. Костецький, Ігор
Корнійчук, Олександр, 450
Короленко, Володимир, 137
Корсо, Ґреґорі, 390
Коряк, Володимир, 177, 193, 194, 197, 208—210, 224, 265, 448
Косач, Юрій, 24, 278, 283, 284, 290, 292, 293, 299—305, 308—310, 312, 314, 315, 319, 326, 327, 342, 343, 345, 348, 550 прим.
Косинка, Григорій, 304, 342
Костецький, Ігор, 24, 122, 283, 290, 293—297, 299—305, 308, 309, 312, 315, 324, 326, 336—369, 371, 372, 379 прим, 382, 386, 392, 400, 401, 406, 421, 422, 475, 480, 497—503, 651
Костомаров, Микола, 48, 54, 181, 197, 213, 219, 220, 227, 257, 260—263, 266, 449, 465, 466, 491—794, 579, 604—606, 642, 648
Костюк, Григорій, 393
Котляревський, Іван, 40, 42, 45, 48, 116, 202, 286, 465, 491, 492, 505, 521, 626, 653—657, 659—661
Котмаєр, Елізабет, 353, 364, 368, 379 прим., 498
Коховський, Всеволод, 43
Коцюбинська, Михайлина, 453
Коцюбинський Михайло, 41, 55, 73, 74, 109—112, 122, 148, 157, 166 прим., 330, 467, 505—522, 523 прим., 655, 656
Коцюбинський, Юрій, 523 прим.
Кочур, Григорій, 408
Кошелівець, Іван, 382, 392, 393, 406, 407, 543
Кравченко, Богдан, 37
Крагельська, Аліна, 261, 262
Краус, Вільгельм, 581
Крафт-Ебінґ, Рихард, 239, 245, 247
Креґ, Ґордон, 357, 358, 372
Крейн, Гарт, 405
Кривинюк, Михайло, 67
Кригер, Лео, див. Семенко, Ірина
Кримський, Агатангел, 145, 152, 158, 159, 166 прим., 215, 216, 228, 238—242, 245—247, 273, 644
Кримський, Володимир, 297, 299, 308, 309, 375 прим.
Кристі, Агата, 552
Кроненберґ, Леопольд, 358
Кронфелд, Чана, 625, 626
Крупницький, Б., 317
Крушельницькій, Антон, 105
Кудеяр, 262, 604, 605
Куліш, Олександра, див. Барвінок, Ганна
Куліш, Микола, 65, 304, 310, 400
Куліш, Пантелеймон, 40, 41, 43, 44, 72, 73, 148, 181, 201, 202, 213, 219, 220, 224, 225, 227, 235 прим., 257, 260, 263, 266, 305, 334, 353, 359, 449, 463, 466, 492—494, 496, 507, 579, 642, 643
Кумер, Фридрих, 135, 147
Курбас, Лесь, 65, 178, 186, 187, 284, 304, 305, 340, 346, 657, 400
Курціус, Ернст Роберт, 287
Л
Лавріненко, Юрій, 391, 392
Лакан, Жак, 565, 592, 607
Лао Цзи, 215, 309
Лафорг, Жуль, 54
Леві-Строс, Клод, 443—445, 611—615
Лейрі, Мішель, 617
Леконт де Ліль, Шарль, 56, 200, 541—543
Ленін, В. І., 202, 254, 448
Леонардо да Вінчі, 252, 260, 570, 577
Леопарді, Джакомо, 56
Лепкий, Богдан, 105, 119, 122, 158, 353, 499
Лерберг, Шарль Ван, 184
Лєрмонтов, Михайло, 371,438
Лесич, Вадим, 304, 385, 396, 398, 400
Лец, Станіслав Єжи, 353, 503
Лимонов, Едуард, 593
Липа, Іван, 105, 110
Липа, Юрій, 398
Лисько, Зиновій, 306
Лисяк-Рудницький, Іван, 52
Лівіс, Ф. Р, 630
Ліз, Едит, 60
Ліма, Жоржі де, 405
Лобода, Андрій, 235 прим., 643, 644
Ломброзо, Чезаре, 244, 245, 578
Лорка, Федерико Ґарсія, 304, 353, 372, 393, 396, 399, 400, 405, 406, 408, 410, 503
Лотреамон (Дюкас, Ізидор), 405, 477
Лоуренс, Девід Герберт, 59, 87, 468
Лукаш, Микола, 393, 405—410
Лукрецій, 428
Луначарський, Анатолій, 137
Луцький, Остап, 25, 58, 90, 103 прим., 108, 120—122, 125, 133, 134, 138, 240
Луцький, Юрій, 451, 452
Любченко, Панас, 207
Ля Тур дю Пен, Патрис де, 310
Ляйбніц, Ґотфрид Вільгельм, 215
Лятуринська, 411
М
Магфуз, Нагіб, 629
Маґрит, Рене, 473, 476—478, 480, 481
Мазепа, Іван, 312
Майдан, Іван, див. Загул, Дмитро
Маймонід, Мойсей, 503
Майоль, Аристид, 305
Майстренко, Іван, 283
Маковей, Осип, 47, 59, 69, 74, 81, 84—86, 88, 89, 92, 95, 103 прим., 110, 114, 166 прим.
Максимович, Володимир, 449
Мак’явеллі, Нікколо, 216, 648
Маланюк, Євген, 100 прим., 281, 305, 322, 382, 389, 391, 398, 411, 412, 546, 562
Маларме, Стефан, 54, 70, 109, 199, 473, 475, 478, 479, 481
Маліс, Георгій, 255, 572, 578
Мамонтов, Яків, 38 прим.
Ман, Генрих, 135
Ман, Томас, 187
Мандельштам, Осип, 480
Мандичевський, Євген, 130
Мане, Едуар, 305
Маринетті, Філіппо Томмазо, 203 прим., 370
Маркес, Ґабріель Ґарсія, 631
Маркс, Елеонора, 60, 92
Маркс, Карл, 137, 202, 207, 224, 254, 302, 321, 434, 466, 487, 578, 581
Марксмен, Роберт, 327
Маркузе, Герберт, 255, 573
Марліт, Е., 75
Мартин, Едвард, 64
Мартович, Лесь, 132
Матис, Анрі, 305, 477, 638
Мачадо, Антоніо, 399, 405
Маяковський, Володимир, 199
Медвідь, В’ячеслав, 593, 658—660
Меєрхольд, Всеволод, 340
Меженко, Юрій, 38 прим., 183, 186, 201, 263, 265, 579
Мелетинський, Е. М, 444
Мельник, Володимир, 37
Мельничук, Аскольд, 561—563
Мендес, Катюль, 184
Мердок, Айрис, 487
Мережковський, Дмитро, 60, 72, 144, 152
Мержинський, Сергій, 92, 361
Мерзляков, В’ячеслав, 497
Мерзляков, Ігор, див. Костецький, Ігор
Меріме, Проспер, 459, 460
Мерло-Понті, Морис, 395
Метерлінк, Морис, 54, 56, 67, 109, 134, 135, 137, 183, 199, 370
Метлинський, Амвросій, 157, 465
Милорадовичівна, Леся, 227, 263
Мирний, Панас, 40, 43, 73, 110—112, 148, 166 прим., 202, 469, 495, 501, 505, 506
Миронов, Андрій, 578
Миронюк, Лавро, 398
Михайличенко, Гнат, 177
Михайловський, Микола, 60, 72, 137, 206
Міл, Джон Стюарт, 60, 80
Мілтон, Джон, 435, 436, 441, 631—633
Містраль, Ґабрієла, 303
Міхновський, М., 655
Міцкевич, Адам, 55, 56, 200, 261, 459
Могильницький, Антін, 157
Могилянський, Михайло, 242
Можейко, Яків, див. Савченко, Яків
Мольєр, Жан-Батист, 523 прим., 631, 632
Монгайт, Олександр, 646
Монтале, Еудженіо, 400, 401
Монтень, Мішель де, 631—633
Мопасан, Ґі де, 184, 218, 236 прим, 463, 468
Морачевська, Софія, 80
Морачевський, В. І, 104 прим.
Мордовець, Данило, 53, 96
Мореас, Ж., 54, 55
Моризо, Берта, 238
Морис, Вільям, 367
Моріак, Франсуа, 309, 310
Мос, Марсель, 615
Мосендз, Леонід, 299, 314, 398
Мочульський, Михайло, 90
Мудрак, М., 188
Музиль, Роберт, 59, 208, 348
Мукаржовський, Ян, 622
Мунк, Едвард, 477, 478
Мур, Джордж, 64
Мур, Томас, 437, 458
Мушкетик, Юрій, 656
Мюсе, Альфред де, 495
О
Овідій, 212
Овсянико-Куликовський, Дмитро, 159, 172 прим.
Ожешко, Еліза, 55
Озеров, Вл., 112
Олександрів, Борис, 407
Олесь, Олександр, 105, 113, 117, 118, 120, 122, 135, 146, 158, 185, 188, 195, 198, 199, 322, 330—332, 369, 642
Олійник, Борис, 658, 659
Ольжич, Олег, 398, 399
Орест (Зеров), Михайло, 198, 305, 309, 311, 356, 358, 470, 474, 475, 480, 499, 502, 535—549, 550 прим.
Ортеґа-і-Ґасет, Хосе, 153, 376 прим.
Остен, Джейн, 631—633
Осьмачка, Тодось, 266, 278, 290, 307, 311, 314, 353, 357, 358, 396, 398—400, 562, 579
Н
Набоков, Володимир, 649
Навроцький, Борис, 447, 448
Надсон, Семен, 56
Назарук, Осип, 245
Наливайко, Дмитро, 37, 454
Наполеон Бонапарт, 429
Нарбут, Юрій, 304, 305
Науменко, Володимир, 653, 654
Наумович, І., 41
Негрі, Ада, 66, 98
Некрасов, Микола, 56, 241, 448
Немоєвський, А., 184
Неруда, Пабло, 400, 405, 631—633
Нечуй-Левицький, Іван, 40, 41, 43, 63, 72, 89, 109—112, 135, 144, 202, 239, 245, 257—260, 324, 469, 494, 495, 505, 576, 577, 657—659
Нижанківський, Б, 304
Ніцше, Фридрих, 28—31, 54, 56—59, 66, 75, 77, 81, 88, 102 прим., 133, 134, 136, 138—140, 142—144, 147, 152—155, 169 прим., 198, 199, 215, 234 прим., 273, 321, 350, 517, 651
Новаківський, Олекса, 305
Новаліс (Гарденберґ, Фридрих фон), 227, 438, 443, 503
Новицький, Михайло, 447
Нордау, Макс, 245, 578
Ньютон, Ісак, 207
П
Павлик, Анна, 80
Павлик, Михайло, 47, 59, 79, 80, 84, 92
Павличко, Дмитро, 37
Павлов, Іван, 253, 565, 571
Павнд, Езра, 32, 156, 208, 325, 338, 344, 353—356, 358, 359, 368, 371, 372, 379 прим., 395, 400, 405, 499, 500, 502, 545, 637
Паламарчук, Дмитро, 502
Панкеєв, Сергій, 247, 566
Панченко, В., 169 прим.
Параджанов, Сергій, 522 прим.
Пас, Октавіо, 400
Пачовський, Василь, 105, 118, 121, 158, 161, 162
Пашковський, Євген, 589
Пеґі, Ш., 310
Пейтер, Волтер, 107
Первомайський, Леонід, 407, 625
Перетц, Володимир, 235 прим., 643, 644
Перлін, Євген, 259, 260, 577
Перлін, Микола, 255, 256, 573, 574
Перс, Сен-Жон, 405
Пессоа, Фернандо, 631—633
Петлюра, Симон, 312
Петрарка, Франческо, 56, 370, 633
Петров, Віктор, 24, 177, 179, 181, 197, 210, 212—220, 222—225, 227—232, 235 прим., 260—265, 269, 278, 281, 283, 290, 296, 299, 304—310, 312, 314—326, 328—337, 339, 340, 343, 345, 352, 367, 370, 371, 376 прим., 420, 422, 499, 579, 604—606, 641—652
Петрюк, П. Т., 578
Пилипенко, Сергій, 206, 208, 209, 333, 470
Писарєв, Дмитро, 71, 72, 149, 241
Підмогильний, Валер’ян, 180, 181, 207, 212—218, 220, 221, 223, 224, 226, 227, 230—232, 235 прим., 258—260, 263, 282, 289, 337, 357, 420, 576—579, 641, 642, 650, 658
Пікасо, Пабло, 286, 324, 329, 389, 390, 477, 478, 638, 639, 649
Пінскі, Роберт, 561
Пінтер, Гаролд, 346
Пінчон, 631
Платон, 215, 432, 433, 436
Плеханов, Георгій, 224
По, Едґар Алан, 109, 125, 199, 238, 437
Позичанюк, Й., 342
Поліщук, Валер’ян, 191, 306
Поліщук, Клим, 193, 211
Полонська-Василенко, 644
Полтава, Леонід, 386, 399
Попер, Карл, 486, 487
Потапенко, Гнат, 55
Потебня, Олександр, 172 прим., 333, 565
Превер, Жак, 405
Преслі, Елвіс, 578
Пруст, Марсель, 179, 208, 231, 304, 348, 406, 631—633
Пушкін, Олександр, 227, 371, 450, 491, 634
Пчілка, Олена, 41, 49, 64, 77, 78, 93, 393, 653, 656
Пшесмицький-Міріам, Зенон, 54
Пшибишевський, Станіслав, 54, 59, 66, 88, 98, 183, 199, 362, 363, 365
Рабле, Франсуа, 633
Радек, К., 255, 573
Радзикевич, В., 347, 500
Разін, Степан, 262
Райс, Еманюель, 390—392, 399, 400
Раковський, Християн, 253, 254, 571
Рафаель Санті, 251, 569
Ревуцький, В., 374 прим.
Реверді, П., 370
Реїче, Отеро, 400
Реймонт, Владислав, 363
Рейснер, 255, 573
Ректор, Ліам, 561
Рембо, Артюр, 30, 54, 199, 299, 399, 400, 406, 481
Рембрандт, Гарменс Ван Рейн, 249
Ремезов, 643
Рейсом, Джон Кроу, 397, 630
Рентель, Ганна, 227, 263
Рескін, Джон, 152, 440
Рильський, Максим, 135, 177, 182, 184, 197—200, 212, 217, 226, 234 прим., 266, 358, 399, 453, 469, 540, 642, 649, 651
Рільке, Райнер Марія, 59, 299, 303, 475, 480, 542—544
Річицький, Андрій, 448, 449
Роб-Ґріє, Ален, 406, 407
Роден, Огюст, 35
Розанов, Василій, 258, 575
Розорек, Г., 298
Ролін, Морис, 238
Ромен, Жуль, 203 прим.
Роменець, В. А., 565
Ропс, Фелісьєн, 238
Ротач, П., 660
Рубчак, Богдан, 25, 29, 119, 381, 383—388, 391, 394—399, 401, 402, 404, 405, 407, 409, 411—414, 416 прим., 451, 452
Рудницький, Михайло, 183, 184, 287
Русо, Жан-Жак, 56, 140, 147, 215, 623
Русова, Софія, 42, 65, 77
С
Савченко, Яків, 38 прим., 182, 185, 186, 189, 199, 201
Садовський, Михайло, 64, 654
Саїд, Едвард, 592, 611
Саксаганський, Панас, 654
Самійленко, Володимир, 166 прим., 331, 642, 656, 659
Самчук, Улас, 45, 278, 284—289, 291—295, 299, 301, 304, 309, 311, 324, 325, 338, 344, 352, 388, 474, 536
Санд, Жорж, 78
Сандрар, Блез, 203
Сарот, Наталі, 406
Сартр, Жан-Поль, 304, 305, 309, 319, 328, 337, 395, 651
Сварог, 386
Свидницький, Анатолій, 43, 202, 467, 495
Свідзінський, Володимир, 135, 198, 305, 363, 390, 400
Cеґантині, Джованні, 251, 252, 275 прим., 569, 570
Cеменко, Ірина, 188
Семенко, Михайль, 38 прим., 113, 135, 157, 165, 177, 185, 187—193, 195—197, 205, 210, 217, 226, 306, 363, 390, 392, 399—401, 591
Сепір, Едвард, 403
Сервантес, Міґель де, 56, 295, 631, 632
Сивокінь, Григорій, 37
Сименон, Жорж, 552
Симоненко, Василь, 410
Cирокомля, Владислав, 56
Сімович, Василь, 361
Сковорода, Григорій, 143, 230, 360, 362, 369, 643
Скот, Валтер, 44, 56
Скуратівський, Вадим, 453
Славутич, Яр, 289, 314
Слей, Том, 561
Слісаренко, Олекса, 38 прим., 182, 209, 469, 470
Cловацький, Юліуш, 249, 568
Смаль-Стоцький, Степан, 450, 451, 654
Сміт, Адам, 215
Смолич, Юрій, 469
Соловей, Елеонора, 37
Соловій, Юрій, 308, 385, 387—392, 398, 399
Соловйов, Володимир, 55, 542
Сосюр, Фердинанд де, 403, 621
Сосюра, Володимир, 178, 193, 210, 211, 217, 226, 254, 265, 269, 572, 579, 591
Софокл, 358
Спенсер, Герберт, 57, 432, 441
Сріблянський, М., 118, 135—137, 142, 145, 146, 155, 156, 158, 161, 163—165, 170 прим., 181, 187, 195
Стайн, Гертруда, 637—639
Сталін, Йосиф, 122, 414
Сталь, пані де, 56, 495
Стандинг, Сью, 561
Станіславський, Костянтин, 346, 498
Старицька-Черняхівська, Людмила, 653
Старицький, Михайло, 43, 110, 467, 469, 656
Стельмах, Михайло, 496
Стефаник, Василь, 40, 50, 51, 57, 59, 60, 85, 95—97, 104 прим., 105, 110, 111, 124, 132, 148, 342, 362, 363, 656
Стефанович, Олекса, 398, 411, 562
Стороженко, Олекса, 157, 463—465, 468, 492, 493, 591, 600, 602—604, 606
Стриндберґ, Август, 138
Стріха, Едвард, 306
Струк, Д. Г., 26, 167 прим., 281
Стус, Василь, 485
Сумцов, Микола, 449
Сулима, Микола, 37, 235
Супо, Ф., 370
Сюар, Жан-Батист-Антуан, 623
Т
Табачковський, В. Г., 566
Тагор, Рабіндранат, 370, 497
Таращук, Петро, 581
Тарн, Полін, 94
Тарнавський, Зенон, 304, 353
Тарнавський, М., 26, 99 прим., 236 прим.
Тарнавський, Юрій, 354, 381—386, 391, 393, 394, 396—399, 401—409, 411—414
Тассо, 436
Твара, Т., 370
Тейт, Ален, 630
Теліга, Олена, 284, 305, 306
Тен, Іполит, 146, 155, 172 прим., 238
Тетмаєр, Казимеж, 109, 184
Теяр де Шарден, П’єр, 370, 497
Тиртей, 149
Тис-Крохмалюк, Юрій, 388
Тичина, Павло, 38 прим., 135, 182, 186, 193, 196, 202, 210, 226, 266, 304, 363, 369, 370, 390, 400, 401, 410, 474, 579, 591, 592
Товкачевський, Андрій, 136—138, 140, 149, 153, 165, 170 прим., 181
Тодоров, Петко Ю., 97, 98
Тойнбі, Арнолд, 317, 370
Толстой, Лев, 65, 435, 631—633
Тома Кемпійський, 261
Томас, Дилан, 405
Тернер, Віктор, 443, 445
Тракль, Ґеорґ, 405
Тредьяковський, Василь, 112
Троцький Лев, 253—255, 571—573
Турбацький, Лев, 68, 69, 363
Тургенєв, Іван, 61, 124, 477, 577
Тютчев, Федір, 371, 479, 545, 547
У
Українка, Леся, 24, 42, 44, 48—53, 55—69, 72, 74, 77, 79—84, 89, 91—96, 98, 99, 102 прим., 103 прим., 105—108, 114, 116, 124, 138, 142, 148, 150, 157, 158, 160, 161, 166 прим., 172 прим., 196, 197, 202, 207, 208, 228, 241—245, 285, 346, 353, 357, 361, 362, 371, 420, 421, 431, 439, 496, 653, 655, 656, 658
Ульяненко, Олесь, 589
Унамуно, Міґель де, 405
Унґаретті, Джузеппе, 400
Уідобро, 400
Устиянович, Ів., 157
Ф
Фальківський, Дмитро, 265
Федченко, Павло, 452
Федькович, Юрій, 50, 76, 96, 97, 156, 157, 160, 343, 465, 494—496
Филипович, Павло, 177, 195, 196, 199, 200, 235 прим., 333, 447, 449, 470, 537, 642
Фідлер, Леслі, 630
Фізер, Іван, 382, 392, 396, 397, 410, 414
Філянський, Микола, 133, 135, 182, 188, 195, 329—332, 369, 507, 651
Фіцджералд, Френсис Скот, 638
Флобер, Ґюстав, 107, 205, 633
Флорит, Еухеніо, 400, 405
Фоєрбах, Людвіґ, 466
Фолкнер, Пітер, 346
Форель, Август, 246
Франк, Семен, 138
Франко, Іван, 40—43, 45—50, 52, 55, 56, 59, 61—63, 65, 70—74, 76, 77, 80, 82, 84, 85, 88, 91, 92, 95, 97, 108, 110, 113—116, 119—121, 125, 130, 134, 135, 151, 156—159, 161, 165, 166 прим., 196, 197, 205, 240, 241, 243, 253, 279, 280, 285, 305, 331, 348, 353, 360, 361, 412, 431, 457—462, 467, 469, 480, 485, 496, 566, 571, 654, 657, 658
Франс, Анатоль, 134, 230, 235 прим., 357
Фрейзер, Джеймс Джордж, 31, 223
Фридман, 256, 573
Фройд, Зиґмунд, 31, 59, 78, 215, 243, 246—249, 251—257, 260, 262, 264, 339, 487, 565—567, 570—575, 577, 580, 581, 631—633, 649
Фром, Ерих, 255, 573, 592
Фуко, Мішель, 35, 59, 273, 487, 579, 580, 581, 592, 611, 619—622, 627, 630, 634
Фур’є, Шарль, 302
X
Халецький, А., 254, 257, 258, 263, 572, 575, 577, 578
Хвильовий, Микола, 45, 48, 178—180, 193, 194, 202, 204—210, 214, 226, 231, 253, 254, 257, 265—273, 282—284, 289, 290, 298, 304, 310, 311, 334, 335, 399, 400, 422, 470, 485, 572, 575, 579, 591, 641, 642, 658
Хвиля, А., 448
Хейфіц, 178
Хіменес, Хуан Рамон, 400, 405
Хлєбников, Велімир, 370, 371
Хмелевський, І., 274 прим., 566
Хмельницький, Богдан, 601
Холодний, 410
Хмелюк, Василь, 398
Хомик, Артим, 242
Хомський, Ноам, 403
Хоткевич, Гнат, 50, 70, 73, 77, 96, 105, 123—126, 128—133, 135, 144, 182, 241, 655, 656, 659
Ц
Царинник, М., 397
Цеков, Юрій, 37
Целан, Пауль, 405
Ч
Чайковський, Андрій, 496
Чайковський, Міхал, 590 прим.
Чапленко, Василь, 312, 314, 378 прим.
Чаплін, Чарлз, 469
Чарнецький, Степан, 240
Черемшина, Марко, 124, 132, 133, 202, 342
Чернявський, Микола, 110
Чехов, Антон, 109
Чернишевський, Микола, 71, 241, 448, 449, 453, 491
Чижевський, Дмитро, 317, 333, 376 прим., 451, 469
Чикаленко, Євген, 512—514
Чосер, Данте, 631—633
Чумак, Василь, 177, 193, 369
Чупринка, Грицько, 113, 141, 158, 185, 188, 195, 322, 330, 331, 369, 642
Ш
Шабліовський, Євген, 448, 449
Шагал, Марк, 477
Шаляпін, Федір, 519, 523 прим.
Шаповал, Микита, див. Сріблянський, М.
Шарпантьє, Ґюстав, 329
Шатобріан, Франсуа Рене де, 437
Шашкевич, Маркіян, 156, 157, 465
Шевельов, Юрій, 48, 200, 212, 217, 222, 228, 278, 279, 281—284, 289—296, 300—302, 304—315, 324—328, 335, 336, 338, 341—344, 367, 368, 373 прим., 375 прим., 382, 388, 391, 393, 394, 396, 422, 452, 473—476, 500, 536—539, 547, 550 прим., 643, 646
Шевченко, Михайло, 656
Шевченко, Тарас, 40—42, 44, 47, 48, 61, 62, 96, 137, 139, 144, 146, 149, 152, 154, 156, 157, 159, 196, 248—252, 257, 258, 285, 290, 291, 295, 305, 312, 333—335, 360, 361, 369, 438, 443—445, 447—454, 460, 465—467, 469, 473, 485, 491—495, 567—570, 575, 576, 590, 591, 595, 597—600, 606, 634, 645, 654
Шевчук, Валерій, 26, 153, 656, 660
Шевчук, Гр., див. Шевельов, Юрій
Шекспір, Вільям, 55, 56, 61, 285, 295, 302, 353, 357, 359, 436, 441, 480, 502, 631—634
Шелі, Персі Біші, 370, 427—443, 459, 461
Шелінґ, Фридрих, 436, 443, 445
Шеньє, Андре, 56, 541
Шерех, Юрій, див. Шевельов, Юрій
Шестов, Лев, 138
Шилер, Фридрих, 56, 286, 362, 540
Шимановський, Кароль, 648
Шимборська, Віслава, 414
Шкандрій, М., 37 прим., 376 прим.
Шкловський, Віктор, 340, 367
Шкурупій, Гео, 363, 390
Шмідт, Ф. І., 317
Шніцлер, Артур, 184
Шовалтер, Елейн, 78, 80, 86
Шоїнка, Воле, 629
Шопен, Фридерик, 88
Шопенгауер, Артур, 54, 57, 66, 140, 147, 154, 215, 542
Шоу, Бернард, 60, 441
Шпенглер, Освальд, 207, 210, 317, 318, 323, 486
Шпильова, Олена, 37
Шрайнер, Олів, 60, 92
Штирнер, Макс, 141, 147
Шуберт, Франц, 129
Шумило, Наталя, 37, 125
Щ
Щоголів, Яків, 49, 202
Щурат, Василь, 47, 50, 55, 56, 68, 110
Ю
Юнг, Карл, 31, 249, 260, 370, 395, 565, 567
Юринець, Володимир, 208, 209, 256, 257, 265, 573, 574
Яворницький, Дмитро, 651
Ягич, Ватрослав, 85, 102 прим.
Якобсон, Єнс Петер, 75
Якобсон, Роман, 403
Яновська, Любов, 110
Яновський, Юрій, 282, 356, 390
Ясперс, Карл, 370
Яус, Ганс Роберт, 33, 287
Яцків, Михайло, 50, 105, 123—130, 132, 133, 144, 146, 152, 156, 158, 205, 241
А
Andrukhovych, Yuri, 528—531, 554, 557—559
В
Beckett, Samuel, 527
Bilotserkivets, Natalka, 554
Borges, 587
Brezhnev, Leonid, 527
Byron, 583
С
Chuprynka, Hryhory, 558
Derrida, J., 587
Dibrova, Volodymyr, 530, 555, 556
Eliot, T. S., 527
Faulkner, 588
Gorbachov, Mikhail 527, 553
Herasymiuk, Vasyl, 553, 556
Holoborodko, Vasyl, 553
Honchar, Oles', 526
Hrytsenko, Oleksander, 554
Irvanets, Oleksander, 528, 554, 555
Izdryk, Juri, 587
J
Jacobsen, Jens. P, 61
Jefferson, 553
Joyce, 588
К
Kafka, F., 587
Kasianova, Svitlana, 585
Keller, Gottfried, 61
Kharchuk, Roksana, 585
Khrushchev, Nikita, 527
Kononenko, Yevhenia, 585
Kotliarevskyi, Ivan 525, 526
L
Leblanc, Ronald D., 523 прим.
Lenin, 554
Lyotard 587
Lysheha, Oleh 553
M
Malkovych, Ivan, 553
Marlitt, E., 61
Mazepa, Ivan, 583
Mill, Stuart, 85
Mohylnyi, Attyla, 554
Musil, 587
N
Neborak, Victor, 528
P
Pashkovskyi, Yevhen, 531, 555, 557, 558
Portiak, Vasyl, 586
Pound, Ezra, 527, 529
Prokhasko, Taras, 587
R
Riabchuk, Mykola, 554
Roth, Joseph, 587
Rymaruk, Ihor, 553, 554, 556
S
Sacher-Masoch, Leopold von, 587
Sartre, Jean-Paul, 527
Shevchenko, Taras, 526, 528, 584
Schulz, Bruno, 587
Stalin, 554
T
Taran, Liudmila, 554
Tiutiunnyk, Hryhir, 528
Tobin, Ronald, 523 прим.
Trotsky, 554
Tsybul’ko, Volodymyr, 529, 554
U
Ulianenko, Oles, 586
V
Vorobyov, Mykola, 530, 553
Vynnychuk, Yuri, 530, 556, 587
Z
Zabuzhko, Oksana, 554, 559, 585
Zholdak, Bohdan, 530, 555, 556, 587
Zola, Emile, 61, 586