67. CONGRESSMAN ONÉSIMO CANABAL TO NICOLÁS VALDIVIA

Mr. President, I write to you in the strictest confidence. And with alarm. The heart and soul of the Congress of the Union have been violated. Well, only one office, but Congress is, after all, an inviolable whole. It is the sanctuary of the law, Mr. President. In any event, today I woke up to an urgent phone call from the building custodian, Serna.

In the middle of the night, someone entered the San Lázaro Legislative Palace. Someone deactivated the alarms, slipped past the guards, perhaps bribed the security people. I don’t know. Someone with power, evidently. Mr. President: The office of our friend the congresswoman Paulina Tardegarda, the woman to whom you and I are so indebted, has been ransacked. Her safe deposit box has been wrenched, yes, literally and completely wrenched out of the wall, leaving a gaping hole in its place, which makes the office look awful — we ’ll have to have the whole wall rebuilt, do you realize how much this will cost? (Speaking of expenses, when are you going to name a new treasury secretary now that Andino Almazán has left us?)

The worst thing isn’t that the safe deposit box has been stolen. The honorable congresswoman has disappeared, Mr. President. She isn’t at her apartment on Calle Edgar Allan Poe. Her housekeeper says she didn’t come home last night. We’ve already launched an investigation, on the quiet, of course. But she’s nowhere to be found. She’s vanished without a trace.

What could possibly have become of her? Do you know anything? If it were just that she’d taken a sudden vacation, or was having a good time with someone — well, fine. But the safe deposit box, too, Mr. President? The two things at the same time are what I find most alarming.

I need to know from you. Should we put out a national alert because Paulina Tardegarda has gone missing? Poor thing. She was no saint, but she wasn’t a sinner, either. I can’t imagine anyone would kidnap her out of passion — she wasn’t exactly attractive. She was big enough to kidnap someone herself if she wanted to.

In any case, I need you to authorize the national alert. I can’t do it; only you can. Otherwise, her remains will never be found. Or else they’ll turn up in a witch’s garden, and then turn out not to be hers. Or Paulina will have suddenly undergone plastic surgery like the famous drug trafficker, the “Lord of the Heavens.” Forgive me if this is out of line, don Nicolás, but you know, I think she had the hots for you. . Oh, sorry, sorry, who knows, maybe she was just trying to make herself a bit prettier. Poor Paulina, she could use it. .

Well, anyway, enough of all that. You do agree that this is a most urgent matter, I trust. I await your orders to take action or to let the issue die, whatever the president thinks best.

Your humble and loyal servant,


Onésimo Canabal


PRESIDENT OF THE HONORABLE CONGRESS OF THE UNION

Загрузка...