1 Stop asking me questions/let me imagine/that the past does not exist/and that we were born/the very instant/we first met. .
2 The eagle, being an animal,/had its picture drawn on coins./Before climbing up the nopal/it asked for permission first.
3 See “Malintzin of the Maquilas” in Fuentes’s The Crystal Frontier.
4 The colonel asks him,/how many men are with you?/Eight hundred soldiers/led through the mountains by Mariano Mejía.
5 Valentín, being a man,/told them nothing.
6 And I am one of the true men/who invented the Revolution. .
7 See “A Capital Girl” in The Crystal Frontier.
8 See “The Line of Oblivion” in The Crystal Frontier.
9 There nightfall/is so bleak that one might say:/night thus begotten will be eternal.