The Mother Tongue: English and How It Got That Way

Select Bibliography

Aitchison, Jean. Language Change: Progress or Decay. London: Fontana Paperbacks, 1981.

———. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Basil Blackwell, 1987.

American Heritage Dictionary, first edition. New York: American Heritage Publishing Company, 1969.

Augarde, Tony. The Oxford Guide to Word Games. Oxford: Oxford University Press, 1986.

Baddeley, Alan. Your Memory: A User’s Guide. London: Penguin Books, 1982.

Barber, C. L. The Story of Language. London: Pan Books, 1972.

Barnett, Lincoln. The Treasure of Our Tongue. New York: Alfred A. Knopf, 1964.

Baugh, Albert C., and Thomas Cable. A History of the English Language. London: Routledge & Kegan Paul, 1978.

Bernstein, Theodore M. The Careful Writer. New York: Atheneum, 1967.

———. Dos, Don’ts & Maybes of English Usage. New York: Times Books, 1977.

Blake, Robert, ed. The English World. London: Thames and Hudson, 1982.

Bleiler, Everett F. Essential Japanese Grammar. New York: Dover Publications, 1963.

Boorstin, Daniel J. The Discoverers: A History of Man’s Search to Know His World and Himself. London: Penguin Books, 1986.

Boulton, Marjorie. The Anatomy of Language. London: Routledge & Kegan Paul, 1959.

Bryant, Margaret. Current American Usage. New York: Funk & Wagnalls, 1962.

Burchfield, Robert. The English Language. Oxford: Oxford University Press, 1986.

Burnley, David. A Guide to Chaucer’s Language. London: Macmillan, 1983.

Cameron, Kenneth. English Place-Names. London: B. T. Batsford, Ltd., 1961.

Cassidy, Frederic G., chief editor. Dictionary of American Regional English, Volume 1, A–C. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1985.

Claiborne, Robert. Our Marvelous Native Tongue: The Life and Times of the English Language. New York: Times Books, 1983.

Clark, Kenneth. Civilisation: A Personal View. New York: Harper & Row, 1969.

Concise Oxford Dictionary of Current English Usage. Oxford: Oxford University Press, 1982.

Copperud, Roy H. American Usage: The Consensus. New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1970.

Cottle, Basil. Names. London: Thames and Hudson, 1983.

Cross, Donna Woolfolk. Word Abuse. New York: Coward, McCann and Geoghegan, 1979.

Crystal, David. The English Language. London: Penguin Books, 1988.

———. Who Cares About English Usage? London: Penguin Books, 1984.

Dickson, Paul. Words. New York: Dell Books, 1982.

Dohan, Mary Helen. Our Own Words. Baltimore: Penguin Books, 1975.

Donaldson, Gerald. Books. Oxford: Phaidon Press, 1981.

Drabble, Margaret, ed. The Oxford Companion to English Literature. London: Guild Publishing, 1985.

Ehrlich, Eugene, and Raymond Hand, Jr. NBC Handbook of Pronunciation, 4th ed. New York: Harper & Row, 1984.

Espy, Willard R. An Almanac of Words at Play. New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1975.

———. Another Almanac of Words at Play. New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1980.

———. The Game of Words. New York: Bramhall House, 1972.

———. O Thou Improper, Thou Uncommon Noun. New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1978.

Evans, Bergen and Cornelia. A Dictionary of Contemporary American Usage. New York: Random House, 1957.

Field, John. Discovering Place-Names. Aylesbury, Bucks.: Shire Publications, 1976.

Flexner, Stuart Berg, and others. I Hear America Talking. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1976.

Foster, Brian. The Changing English Language. London: Macmillan, 1968.

Fowler, H. W. A Dictionary of Modern English Usage, 2nd ed., revised by Sir Ernest Gowers. Oxford: Clarendon Press, 1965.

———, and F. G. Fowler. The King’s English. Oxford: Oxford University Press, 1931.

Gowers, Sir Ernest. The Complete Plain Words. London: Penguin, 1977.

Gowlett, John. Ascent to Civilization: The Archaeology of Early Man. London: Galley Press, 1984.

Harris, Sydney J. The Best of Sydney J. Harris. Boston: Houghton Mifflin, 1976.

Hayakawa, S. I. Language in Action. New York: Harcourt, Brace and Company, 1941.

Hayter, William. Spooner. London: W. H. Allen, 1977.

Hendrickson, Robert. American Talk: The Words and Ways of American Dialects. New York: Viking Penguin Inc., 1986.

Holt, Alfred H. Phrase and Word Origins. New York: Dover Publications, 1961.

Howard, Philip. New Words for Old. London: Hamish Hamilton, 1977.

———. The State of the Language. London: Penguin Books, 1986.

———. A Word in Your Ear. London: Penguin Books, 1985.

———. Words Fail Me. London: Hamish Hamilton, 1980.

Hudson, Kenneth. The Dictionary of Diseased English. London: Macmillan Press, 1977.

Jespersen, Otto. Growth and Structure of the English Language. Garden City, NY: Doubleday & Co., 1956.

Jordan, Lewis, ed. The New York Times Manual of Style and Usage. New York: Times Books, 1976.

Knowler, John. Trust an Englishman. London: Jonathan Cape, 1972.

Laird, Charlton. The Miracle of Language. Greenwich, CT: Fawcett Publications, 1953.

———. The Word. New York: Simon & Schuster, 1981.

Large, J. A. The Foreign-Language Barrier: Problems in Scientific Communication. London: André Deutsch, 1983.

Least Heat Moon, William. Blue Highways. Boston/Toronto: Little, Brown and Co., 1982.

McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. The Story of English. New York: Penguin Books, 1987.

Marshall, Mary. Bozzimacoo: Origins and Meanings of Oaths and Swear Words. Walton-on-Thames: M. & J. Hobbs, 1975.

Mencken, H. L. The American Language: An Inquiry into the Development of English in the United States, 4th ed. and two supplements, abridged. New York: Alfred A. Knopf, 1963.

Michaels, Leonard, and Christopher Ricks, eds. The State of the Language. Berkeley: University of California Press, 1980.

Millington, Roger. The Strange World of the Crossword. Walton-on-Thames: M. & J. Hobbs, 1974.

Montagu, Ashley. The Anatomy of Swearing. New York: Collier Books, 1967.

Moorhouse, Alfred C. The Triumph of the Alphabet. New York: Henry Schuman, 1953.

Morley, John David. Pictures from the Water Trade: An Englishman in Japan. London: André Deutsch, 1985.

Morris, William and Mary. Harper Dictionary of Contemporary Usage. New York: Harper & Row, 1975.

Newman, Edwin. A Civil Tongue. New York: Warner Books, 1977.

———. Strictly Speaking. New York: Warner Books, 1975.

Nicolson, Harold. The English Sense of Humour. London: Constable, 1956.

Onions, C. T. Modern English Syntax, 7th ed., prepared by B. D. H. Miller. London: Routledge & Kegan Paul, 1971.

———, ed. The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: Oxford University Press, 1966.

Oxford English Dictionary, compact edition. Oxford: Oxford University Press, 1971.

Oxford Guide to the English Language. London: Guild Publishing, 1986.

Palmer, Frank. Grammar. London: Penguin Books, 1982.

Partridge, Eric. The Penguin Dictionary of Historical Slang. London: Penguin Books, 1972.

———. Usage and Abusage. London: Penguin Books, 1981.

Pearsall, Ronald. Collapse of Stout Party: Victorian Wit and Humour. London: Weidenfeld & Nicolson, 1974.

Pei, Mario. The Story of Language. Philadelphia: J. B. Lippincott Company, 1949.

Phythian, B. A. A Concise Dictionary of Correct English. London: Hodder and Stoughton, 1979.

Pointon, G. E., ed. BBC Pronouncing Dictionary of British Names. Oxford: Oxford University Press, 1983.

Potter, Simeon. Our Language. London: Penguin Books, 1976.

Price, B. E., and E. Tweed. Geographical Studies in North America. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1985.

Pyles, Thomas. Words and Ways of American English. New York: Random House, 1952.

Quirk, Randolph. The Use of English. London: Longmans, 1969.

Reaney, P. H. The Origin of English Place Names. London: Routledge & Kegan Paul, 1985.

Renfrew, Colin. Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins. London: Jonathan Cape, 1987.

Roback, Abraham. A Dictionary of International Slurs. Waukesha, WI.: Maledicta Press, 1979.

Safire, William. On Language. New York: Avon Books, 1980.

———. What’s the Good Word? New York: Times Books, 1982.

Scragg, D. G. A History of English Spelling. Manchester: Manchester University Press, 1974.

Shaw, George Bernard. Pygmalion. Baltimore: D. C. Heath & Co., 1942.

Shaw, Harry. Dictionary of Problem Words and Expressions. New York: McGraw-Hill Book Company, 1975.

Sherk, William. Five Hundred Years of New Words. Toronto: Doubleday Canada Ltd., 1983.

Shipley, Joseph T. In Praise of English: The Growth and Use of Language. New York: Times Books, 1977.

Shorter Oxford English Dictionary. London: Book Club Associates, 1983.

Simon, John. Paradigms Lost: Reflections on Literacy and Its Decline. New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1980.

Smith, Elsdon C. The Story of Our Names. New York: Harper & Brothers, 1950.

Stevenson, Victor, ed. Words: An Illustrated History of Western Languages. London: MacDonald & Co., 1986.

Stewart, George R. American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America. New York: Oxford University Press, 1976.

Strunk, William, Jr., and E. B. White. The Elements of Style, 3rd ed. New York: Macmillan, 1979.

Trudgill, Peter. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. London: Penguin Books, 1983.

Upton, Clive, Stewart Sanderson, and John Widdowson. Word Maps: A Dialect Atlas of England. London: Croom Helm, 1987.

Wakelin, Martyn. The Archaeology of English. London: B. T. Batsford Ltd., 1988.

Watzlawick, Paul. How Real Is Real?: Communication, Disinformation, Confusion. London: Souvenir Press, 1983.

Wilson, P. G. German Grammar. London: English Universities Press, 1962.

Wolff, Diane. Chinese for Beginners. New York: Barnes and Noble Books, 1974.

Wood, Frederick T. Current English Usage, revised by R. H. and L. M. Flavell. London: Macmillan Press, 1981.

Wrenn, C. L. A Study of Old English Literature. London: George G. Harrap & Co., 1967.