87

Yashim was singing an old song from the Balkans, about a man who went down to the river and caught the soul of his dead lover in his nets.

He spun slowly in the darkness, sometimes kicking his legs, sometimes reaching for a better grip on the man who had become his new friend. They’d only just met, too, he thought. Dear Xani! Stinking, buoyant, and obliging. What very good luck it was they’d met, at last.

If only Xani were still warm, Yashim thought dreamily. The pit was slowly filling, deeper and deeper as the flow backed up against the cloak and stones overhead. He heard a tapping, unlike the sound of water gushing into the pit from the blocked conduit above. For some minutes he tried to imagine what it could be, before he discovered that it was the sound of his own chattering teeth.

He found that his whole body was shaking, convulsing in sudden spasms that shook his grip on the dead man and sometimes sent him spluttering and flailing beneath the surface of the ice-cold water. Sometimes he had a sense of being underwater altogether; sometimes he closed his eyes and felt a wave of great lassitude and peace wash through him, so that he wanted to let go and sink, gently and dreamily, into the depths. He had not touched the bottom of the pit in hours, it seemed. Now and again he found himself beneath the spout of water dropping from the blocked conduit.

He heard someone singing an old Turkish marching song, in a small, tired voice. He thought it must be Xani. Then he supposed it was him. Either way it no longer mattered. He could not feel his legs.

But he must have drifted off into another pit, because the spout had stopped dropping on him: he could no longer hear it splashing on the surface. He saw himself floating endlessly from pit to pit, but he was too tired to be anxious about that. Xani’s corpse began one of its gaseous rolls beneath him, and he felt himself sliding off again, back down into the deep murk, into the comfort of the cold and the dark. He’d fought it so hard before, but he could no longer remember why. He knew that this time he would let himself go.

It was then, and only slowly, that he began to sense that he was not floating anymore. He lay faceup, with a pain in his back, breathing air. His elbow stirred. It made a rough, rasping sound-the first noise that was not gaseous or liquid he had heard in hours. He turned himself over with difficulty and stretched out his hands. The movement seemed to take minutes, as if he were rolling a huge stone uphill. He could no longer feel his hands, and to make them obey him he tried hard to imagine them there, at the end of his unfolding arms, groping weakly on the bricks.

With a slowness that was immeasurable, in the dark, he began to squirm up the conduit. It was hours before he remembered that he had to keep to the right. It was the first moment of real terror he had experienced since his ordeal began. Perhaps he had already missed a turn? He might have gone a hundred yards already, he might have gone five. He could no longer judge.

He saw Xani crawling up the pipe beside him, with his guts trailing in the water.

A blaze of magnificent fireworks went off inside his head.

He heard his old friend Palewski calling his name.

He crawled for a minute, then for a year, and after a night and a day Palewski was there, but very, very small, like a mouse in his little hole.

Palewski was shouting, and then Yashim was in a litter and was jouncing, jouncing over the cobblestones, retching and trembling and wishing he could simply die.

Like happy Xani. Big and fat and soft, twirling forever and forever in a little eddy underground.

Загрузка...