Chapter VII The Journey

Now, for sundry reasons, I am going to follow the example of a lady of my acquaintance who makes it a rule to read two three–volume novels a week, and skip, by which I mean that I will compress the tale of our journey to the land of the mysterious Lake Mone into the smallest possible compass. If set out in full the details of such a trek as this through country that at the time was practically unknown to white men—it took between two and three months—would suffice to fill a volume. It might be an interesting volume in its way, to a few who care for descriptions of African races and scenery, but to the many I fear that its chapters would present a certain sameness. So I shall leave them untold and practise the art of précis–writing until I come to the heart of the story.

After the conversation of which I have spoken, we cooked and ate food, which all of us needed badly. Then, being very tired and worn with many emotions, Hans and I went to sleep in the shade of some rocks, leaving Tom and Jerry to keep watch. About three o'clock in the afternoon one of them woke us up, or rather woke me up, for Hans, who could do with very little sleep, was already astir and engaged in overhauling the rifles. They told me that the black men were returning. I asked where Kaneke was, and learned that he had gone to meet them. Then I took my glasses and from a point of vantage kept watch upon what happened.

The savages, impressive–looking fellows in their plume–crowned nakedness, came streaming across the veld, some of them carrying in their hands objects which I believe to have been the heads of Arabs, though of this I cannot be sure because they were so far away. They were no longer singing or in haste but walked quietly, with the contented air of men filled with a sense of duty done. Appeared Kaneke marching towards them, whereon they halted and saluted by raising their spears, thus showing me that in their opinion he was a man of great position and dignity. They formed a ring round Kaneke, from the centre of which he seemed to address them. When this ring opened out again, which it did after a while, I observed that a fire had been lit, how, or fed with what fuel, I do not know, and that on it the savages were laying the objects which I took to be the heads of Arabs.

"Kaneke is their great devil, and they are sacrificing to him, Baas," whispered Hans.

"At any rate, on this occasion he has been a useful devil," I answered, "or, rather, his worshippers have been useful."

A while later, when the rite, or sacrifice, or whatever it may have been, was completed, the savages started forward again, leaving the fire still burning on the veld, and marched almost to the foot of the koppie, which caused me some alarm, as I thought they might be coming to the camp. This was not so, however, for when they were within a few hundred yards, of a sudden they broke into a chant, not the same which they had used when advancing, but one which had in it a kind of note of farewell, and departing at a run past the outer edge of the dry vlei from which they had driven the Arabs, soon were lost to sight. Yes, their song grew fainter and fainter, till at length it was swallowed up in silence and the singers vanished into the vast depths of distance whence they came.

Where did they come from and who were they? I know not, for on this matter Kaneke preserved a silence so impenetrable that at length the mystery of their appearance and disappearance began, to my mind, to take the character of an episode in a dream. Or, rather, it would have done so had it not been for the circumstance that they did not all go. On the contrary, about twenty were left, who stood before Kaneke with folded arms and bent heads, their spears thrust into the ground in front of them, blade upwards, by means of the iron spikes that were fixed to the handles. Also at the feet of each man was a bundle wrapped round with a mat.

"Hullo!" I said. "What do those men want? Do they mean mischief?"

"Oh no, Baas," answered Hans. "The Baas will remember that Kaneke promised us some more porters, and these are the men. Doubtless he is a great wizard, and for aught I know, may have made them and all the rest out of mud; like Adam and Eve, Baas. Still, I am beginning to think better of Kaneke, who is not just a humbug, as I thought, but one who can do things."

Meanwhile at some sign the men picked up the bundles and slung them over their shoulders, drew their spears from the ground and followed Kaneke towards the camp, where we waited for them with our rifles ready in case of accidents.

"Baas," said Hans, as they approached, "I do not think that these men are the brothers of those who attacked the Arabs just now; I think that they are different."

I studied them and came to the same conclusion. To begin with, so far as I could judge who had only seen our wild rescuers from a distance, these were lighter in colour, brown rather than black, indeed, also they were taller and their hair was much less woolly, only curling up at the ends which hung down upon their shoulders. For the rest, they were magnificently built, with large brown eyes not unlike those of Kaneke, and well–cut features with nothing negroid about them. Nor, in truth, were they of Arab type who seemed rather to belong to some race that was new to me, and yet of very ancient and unmixed blood.

Could they, I wondered, belong to the same people as Kaneke himself? No; although so like him, it seemed impossible, for how would they have got here?

Very quietly and solemnly the men approached to where I was sitting on a stone, walking in as good a double line as the nature of the ground would allow, as though they had been accustomed to discipline, and laying their right hands upon their hearts, bowed to me in a courtly fashion that was almost European; so courtly, indeed, that I felt bound to stand up, take off my hat, and return the bow. To Hans they did not bow, but only regarded him with a mild curiosity, or to the hunters either, for these they seemed to recognize were servants.

The sight of the donkey, Donna, however, appeared to astonish them, and when at that moment she broke into her loudest bray, intimating that she wished to be fed, they looked downright frightened, thinking, I suppose, that she was some strange wild beast.

Kaneke spoke a word or two to them in a tongue I did not know, whereon they smiled as though in apology. Then he said:

"Lord Macumazahn, you, and still more your servant Hans, have mistrusted me, thinking either that I was mad or leading you into some trap. Nor do I wonder at this, seeing that much has happened since yesterday which you must find it hard to understand. Still, Lord, as you will admit, all has gone well. Those whom I summoned to aid us have done their work and departed, to be seen of you no more; the Arabs over whom I ruled and who went near to murdering me, and would have murdered you because you refused to deliver me to them, as Hans wished that you should do, have learned their lesson and will not trouble you again. These men"—and he pointed to his companions—"you will find brave and trustworthy, nor will they be a burden to you in any way; nay, rather they will bear your burdens. Only, I pray you, do not question them as to who they are or whence they come, for they are under a vow of silence. Have I your promise?"

"Oh, certainly," I answered, adding with inward doubt, "and that of Hans and the hunters also. And now as I understand nothing of all this business, which I do not consider has gone as well as you say, seeing that White–Mouse, the woman who saved your life, although, as she told me, she was not your wife—"

"That is true, as I have said already," interrupted Kaneke, bowing his head in a way that struck me as almost reverential.

"—Seeing that White–Mouse," I repeated, "doubtless is dead at the hands of those Arabs of yours who hated you, which blackens everything, perhaps you will be so good as to tell me, Kaneke, what is to happen next."

"Our journey, Lord," he replied, with a stare of surprise. "What else? Moreover, Lord, be sure that about this journey you need not trouble any more. Henceforward, until we reach the land of my people I will take command and arrange for everything. All that you need do is to follow where I lead and amuse yourself, resting or stopping to shoot when you will, and giving me your orders as to every matter of the sort, which shall be obeyed. This you can do without fear seeing that, as White–Mouse told you, all shall go well with you."

Now once more I was tempted to question him as to the source of his information about what passed between me and White–Mouse, but refrained, remarking only that he was very good at guessing.

"Yes, Lord," he replied. "I have always had a gift that way, as you may have noticed when I guessed that those savages would come to help us, and bring with them men to take the place of the porters who have fled. Well, I notice that you do not contradict my guess and again I assure you that White–Mouse spoke true words."

Now for a minute I was indignant at Kaneke's impudence. It seemed outrageous that he, or any native African, should presume to put me, Allan Quatermain, under his orders, to go where HE liked and to do what HE chose. Indeed, I was about to refuse such a position with the greatest emphasis when suddenly it occurred to me that there was another side to the question.

Although I had never travelled there, I had heard from friends how people touring in the East place themselves in charge of a dragoman, a splendid but obsequious individual who dry–nurses them day and night, arranges, commands, feeds, masters difficulties, wrangles with extortioners or obstructionists, and finally gently leads his employers whither they would go and back again. It is true I had heard, too, that these skilled and professional persons are rather apt to melt away in times of real danger or trouble, leaving their masters to do the fighting, also that their bills are invariably large. For every system has its drawbacks and these are chances which must be faced.

Still, this idea of being dragomanned, personally conducted like a Cook's tourist, through untrodden parts of Africa, had charms. It would be such a thorough change—at any rate to me. Then and there I determined to accept the offer, reflecting that if the worst came to the worst, I could always take command again. It was obvious that I must accompany Kaneke or run the risk of strange things happening to me at his hands and those of his followers whom he had collected out of nowhere. Therefore the responsibilities of the expedition might as well be his as mine.

So I answered mildly:

"Agreed, Kaneke. You shall lead and I will follow. I place myself and my servants in your hands, trusting to you to guide us safely and to protect us against every danger. Though," I added in a sterner voice, "I warn you that at the first sign of treachery I will shoot you dead. And now tell me, when are we to start?"

"At moonrise, I think, Lord, for then it will be cooler. Meanwhile you and your servants can sleep who need rest after so many labours. Fear nothing; I and my men will watch."

"Baas," said Hans as we went away to act upon this advice, "I never thought you and I, who are getting old, would live to find a new mammy, and such a one with eye and beak of an owl who, like an owl, loves to stare at the stars and to fly at night. However, if the Baas does not mind, I don't."

I made no answer, though I thought to myself that Kaneke's great sleepy eyes were really not unlike those of an owl, that mysterious bird which in the native mind is always connected with omens and magic. Yes, in calling him an owl Hans showed his usual aptitude, especially as he believed that he was the destroyer of that strange and beautiful woman, White–Mouse.

Well, we rested, and ate on waking, and at moonrise departed upon our journey, heading nor'–west. Everything was prepared, even the loads were apportioned among the new porters. Indeed, there was nothing left for us to do except roll up the little tent and tie it, together with my personal belongings, on to the back of Donna, whom Hans fed and Tom and Jerry led alternately. We met with no adventures. The lion or lions, on whom, according to Hans, Kaneke had thrown a charm, did not trouble us; we saw nothing of the Arabs or the savages whom that strange person called his "friends". In short, we just walked forward where Kaneke guided as safely as though we had been upon an English road, till we came to the place where he said we were to halt.

Such was our first march which in the weeks that followed was typical of scores of others. Nothing happened to us upon that prolonged trek; at least, nothing out of the way. It was as though a charm had been laid upon us, protecting us from all evils and difficulties. A great deal of the country through which we passed was practically uninhabited. I suppose that the slave–traders had desolated it in bygone years, for often we saw ruined villages with no one in them. When they were inhabited, however, Kaneke would go in advance and speak to their headman. What he said to them I do not know, but in the issue we always found the people friendly and ready to supply us with such provisions as they had, generally without payment.

One thing I noted: that they looked on me with awe. At first I put this down to the fact that most of them had never before seen a real white man, but by degrees I came to the conclusion that there was more behind, namely that for some reason or another I was regarded as a most powerful fetish, or even as a kind of god. Thus they would abase themselves upon their faces before me and even make offerings to me of whatever they had, generally grain or fruits.

While they confined themselves to these I took no notice, but when at one village the chief, who could talk a little Arabic, having mixed with slave–traders in his youth, brought a white cock and proceeded to cut its throat and sprinkle my feet with the blood, I thought it time to draw the line. Snatching the dead bird from his hand, I threw it away and asked him why he had done this thing. At first he was too terrified to answer, imagining that his offering was rejected because I was angry with him.

Presently, however, he fell upon his knees and mumbled something to the effect that he was only doing me honour, as the "messenger", or "my messenger", had commended him. For the life of me I could not understand what he meant, unless he alluded to Kaneke. While I was trying to find out, that worthy arrived and gave the chief one look which caused him to rise and run away.

Then I cross–examined Kaneke without result, for he only shrugged his shoulders and said that all these people were very simple and wished to do honour to a white man. Hans took a different view.

"How is it, Baas," he asked, "that they are always prepared to receive us at these places and waiting with gifts? None of those men of the Owl's" (he often called Kaneke the "Owl") "go forward to warn them, for I count them continually, especially at night and in the morning, to find if one is missing. Nor when we are travelling through bush can they see us coming from far away. How, then, do they know?"

"I can't tell you."

"Then I will tell the Baas. The owl–man sends his spirit ahead to give them notice." He paused, then added, "Or perhaps—" Here he stopped, saying that he had left his pipe on the ground, or something of the sort, and departed.

So this mystery remained unsolved, like others.

In every way our good luck was so phenomenal that with the superstition of a hunter, which infects all of our trade, I began to fear that we must have some awful time ahead of us. When we came to rivers they were invariably fordable. When we wanted meat, there was always game at hand that could be shot without trouble by Tom and Jerry—Kaneke, I observed, would never fire at any beast even when I offered to lend him my rifle. The weather was most propitious, or if a bad storm came up we were under shelter. No one fell sick of fever or any other complaint; no one met with an accident. No lion troubled us, no snake bit us, and so forth. At last this unnatural state of affairs began to get upon our nerves, especially upon those of Tom and Jerry, who came to me one evening almost weeping, and declared that we were bewitched and going to our deaths.

"Nonsense," I answered, "you ought to be glad that we have so much good luck."

"Sugar is good," replied Tom, who loved sweet things, "but one cannot live on nothing but sugar; it makes one sick, and I have had bad dreams at night."

"I never expect to see my little daughter again, but if it is the will of Heaven that cannot be helped," remarked the more phlegmatic Jerry, adding, "Master, we do not like this Kaneke whom Hans calls the Owl, and we wish that you would take command, as we do not know where he is leading us."

"Nor do I, so I should be of no use as a guide. But be at ease, for I am making a map of the road for our return journey."

"When we return we shall need no map," said Tom in a hollow voice. "We have heard from Hans that the lady or the witch called White– Mouse promised safety and good fortune to him, and to you, Lord, but it seems that about us she said nothing—"

"Look here," I broke in, exasperated, "if you two men are so frightened for no cause that I can see, except that everything goes well with us, you had better follow the example of the porters at our first camp, and run away. I will give you your rifles and as many cartridges as you want, also the donkey Donna to carry them. I can see no reason why you should not get back to the coast safely, especially as you have money in your pockets."

Tom shook his head, remarking that he thought it probable that they would be murdered before they had completed the first day's journey. Then Jerry, the phlegmatic, showed his real quality, or perhaps the English blood, which I am sure ran in his veins, manifested itself.

"Listen, Little Holes," he said to Tom. "If we go on like this, our master Macumazahn will learn to despise us, and we shall be the laughing stock of the yellow man Hans, and perhaps of Kaneke and his people also. We undertook this journey; let us play the man and go through with it to the end. We can only die once, and because we are Christians, should we also be cowards? You have none to mourn for you, and I have but one daughter, who has seen little of me and who will be well looked after if I return no more. Therefore I say let us put aside our fears, which after all are built on water, and cease to trouble the master with them."

"That is well said," replied Tom, alias Little Holes, "and if it were not for the accursed wizard, one of those who is spoken against in the Holy Book, I should be quite happy. But while he is our guide, he who with his people, as I have seen at night, makes incantations to the stars—"

Here Tom chanced to look up and to perceive Kaneke standing at a distance, apparently out of hearing, with his large eyes fixed upon us. The effect was wonderful. "Be careful. Here is the wizard himself," he whispered to Jerry, whereon they both turned and went away.

Kaneke came up to me.

"Those hunters are afraid of something, Lord," he said quietly. "For days past I have read it in their faces. What is it that they fear?"

"You," I answered bluntly—"you and the future."

"All men should hold the future in awe, Lord, so there they are wise. But why should they dread me?"

"Because they think you are a wizard, Kaneke."

He smiled in his slow fashion, and answered:

"As others have done and do. If a man has more foresight or sees deeper into hearts, or turns from women, or worships that which most men do not worship, or is different from the rest in other ways, then he is always called a wizard, as I am. Lord, what your servants need is that which will change their minds so that they cease to think about themselves. I have come to tell you that tomorrow we enter into forest lands, which at this season are haunted by vast herds of elephants that travel from different quarters and meet here for the purposes of which we men know nothing. It might please you and those brave hunters of yours to see this meeting and to shoot one or two of those elephants, for among them are their kings, mighty bulls."

"I should like to see such a sight," I answered, "but there is little use in shooting the beasts when one cannot carry the ivory."

"It might be buried till you return, Lord; at any rate it will give the hunters occupation for a while."

"Very well," I answered indifferently, for to tell the truth I did not believe in Kaneke's tale of vast herds of elephants that held a kind of parliament in a particular forest.

Next night we camped on the outskirts of this forest of which Kaneke had spoken. It was a very strange place, different from any other that I have seen. In it grew great and solemn trees of a species that was new to me; huge, clean–boiled trees with leafy tops that met together and shut out the sun, so that where they were thickest there was twilight even at midday, nor could any undergrowth live beneath them. But the trees did not grow everywhere, for here and there were wide open spaces in which, for some unknown reason, they refused to flourish. These spaces, that sometimes were as much as a mile across, were covered with scanty bush and grasses.

All that night we heard elephants trumpeting around us, and when morning came found that a great herd of them must have passed within a quarter of a mile of our camp. The sight of their spoor excited the professional instincts of Tom and Jerry, who, forgetting their gloom, prayed me to follow the herd. I objected, for the reason I have given, namely that if we killed any of them it would be difficult to deal with the ivory. Kaneke, however, hearing our talk, declared that the porters needed rest and that he would be very glad if it could be given to them for a day or two, while we amused ourselves with hunting.

Then I gave way, being anxious to learn if there was any truth in Kaneke's story about the meeting–place of elephants that was supposed to exist in this forest. Also I was desirous that the two hunters should find something to do which would take their thoughts into a more cheerful channel. Personally, too, I felt that I should be glad of a change from this continuous marching unmarked by any incident.

So, after we had eaten and made our preparations, the four of us, that is Tom, Jerry, Hans, and I, started—Kaneke would not come— carrying large–bore rifles, a good supply of cartridges and some food and water. All the rest of that day we followed the spoor of the elephants, that had not stopped to feed in the glades I have described, as I had hoped that they would do, but appeared to be pushing forward at a great rate towards some definite objective. With one halt we marched on steadily in the shadow of those huge trees, noticing that the elephant–spoor seemed to follow a kind of road which wound in and out between their trunks or struck in a straight line across the stretches of thin bushes and grass.

More than once I wished to return, as did Hans who, like myself saw no use in this adventure. Always, however, Tom and Jerry prayed to be allowed to proceed, so on we went. Towards sunset we lost the spoor in a thick patch of forest. Pushing on to find it again while there was still light, we came suddenly to one of the open spaces that I have mentioned which seemed to be much larger than any other we had seen, also more bare of vegetation. It must have covered at least a thousand acres of ground, and perfectly flat; indeed, I thought that at some faraway epoch it had formed the bottom of a lake.

Near the centre of this oasis in the forest was a mound which, if I may judge from pictures I have seen of them, resembled one of those great tumuli that in certain parts of Europe the wild tribes of thousands of years ago reared over the bones of their chieftains. Or, as I afterwards discovered, more probably it was the natural foundation of some lake–town where a tribe dwelt for safety when all this place was under water. At any rate there it stood, a low, round eminence covered with a scanty growth of flowering bushes and small trees.

Thinking that from this mound we might be able to see the elephants, or at least which way they had gone, we marched thither, I reflecting that at the worst it would be a better place for camping than the gloomy and depressing forest. Having climbed its sloping side, we found that on the top it was flat except for a large depression in the centre, where perhaps once had stood the huts of its primeval inhabitants. What was of more interest to us, however, than the past history of the place, was that at the bottom of this depression lay a pool of water supplied by some spring, or by rain that had fallen recently.

Seeing this water, which we needed who had drunk all our own, I determined that we would pass the night on the mound, although the most careful search from its top failed to show any sign of the elephants we had been spooring.

"Yes, Baas," said Hans, when I gave my orders, "but, all the same, I don't like this place, Baas, and should prefer to get back to the forest after we have drunk and filled our bottles."

I inquired why.

"I don't know, Baas. Perhaps the spooks of those who once lived here are all about, though we can't see them. Or—but tell me, Bass, why did that Owl–man, Kaneke, send us after those elephants?"

"To give Tom and Jerry something to think about, Hans."

He grinned and answered:

"Kaneke does not care whether those fellows have anything to think about or not. I should believe that he did it to give us the slip, only I am sure that he does not want to go on alone. So, Baas, it must be to teach us some lesson and show us how powerful he is, so powerful that he makes the Baas do what he wants, which no one has done before."

I reflected that Hans was right. I had not desired to come upon this absurd hunt, yet somehow Kaneke had pushed me into it.

"I don't believe there are any elephants," went on Hans with conviction. "The spoor? Oh, a magician like Kaneke can make spoor, Baas. Or if there seem to be elephants, then I believe that they are really ghosts that put on that shape. Let us go back to the forest, Baas—if the Owl–man will give you leave."

Now I felt that the time had come for me to put my foot down, and I did so with firmness.

"Stop talking nonsense, Hans," I said. "I don't know what's the matter with all you fellows. Is your brain going soft as a rotten coconut, like those of Tom and Jerry? We will sleep here tonight and return tomorrow to the camp."

"Oh, the Baas thinks he is going to sleep tonight. Yes, he thinks he is going to sleep," sniggered Hans. "Well, we shall see," and he bolted, still sniggering, before my wrath could descend upon him.

The sun set and presently the big moon came up. We ate of the food we had with us; as we had nothing to cook it was needless to light a fire, nor indeed did I wish to do so, for in such a spot a fire was a dangerous advertisement. So, as it seemed foolish to set a watch in the middle of that open space, where there being no buck there would be no lions—for lions do not hunt elephants—we just lay down and went to sleep, as tired men should do. I remember thinking, as I dropped off, how extraordinarily quiet the place was. No beast called, no night–bird cried, nothing stirred on that dead and windless calm. Indeed, the silence was so oppressive that for once I should have welcomed the familiar ping! of a mosquito, but here there were none.

So off I went and at some time unknown, to judge by the moon it was towards the middle of the night, was awakened by a sense of oppression. I dreamed that a great vampire bat was hanging over me and sucking my toe. Now I was lying on my face, as I often do when camping out to avoid the risk of moon blindness, just at the edge of that hole where, as I have told, water had collected, in such a position that I could look down into the pool. This water was very still and clear and thus formed a perfect mirror.

As it happened there was something remarkable for it to reflect, namely the head, trunk, and tusks of one of the hugest elephants I ever saw—not Jana himself could have been much bigger! As my mirror showed, he was standing over me; yes, I lay between his fore–legs, while he was engaged in sniffing at the back of my head with the tip of his trunk which, however, never actually touched me.

Talk of a nightmare, or of a night–elephant for the matter of that, never did I know of one to touch it. Of course I thought it was a dream of a particularly vivid order arising from undigested biltong, or something of the sort. But that did not make it any better, for although I had wakened the vision did not go away, as every decent nightmare does. Moreover, if it were a dream, what was the hideous stabbing pain in my leg? (Afterwards this was explained: Hans was trying to arouse me without calling the elephant's attention to himself by driving into my thigh the point of a "wait–a–bit" thorn which he used to pin up his trousers.) Also was it possible that in a dream an elephant could blow so hard upon the back of one's neck that it sent dust and bits of dry grass up one's nostrils, inducing a terrible desire to sneeze?

While I was pondering the question in a perfect agony and staring at the alarming picture in the water, the gigantic beast ceased its investigation of my person and stepping over me with calculated gentleness, went to where Tom and Jerry were lying at a little distance. Whether these worthies were awake or asleep I do not know, for what happened terrified them so much that it produced aphasia on this and some other points, so that they could never tell me. The beast sniffed, first at Tom and then at Jerry; one sniff each was all it vouchsafed to them. Then with its trunk it seized, first Tom and next Jerry, and with an easy motion flung them one after the other into the pool of water. This done, avoiding Hans as though it disliked his odour, it walked away over the crest of the cup or depression in the mound, and vanished.

Instantly I sat up, boxed the ears of Hans, who was still stabbing at me idiotically with his wait–a–bit thorn and giving me great pain, for speak to him I dared not, and slipped down the slope to the lip of the pool to save Tom and Jerry from drowning, if indeed they were not already dead. As it happened, my attentions were needless, for the pool was quite shallow and this pair, whom the elephant had not hurt at all, were seated on its bottom and indulging in suppressed hysterics, their heads appearing above the surface of the water.

A more ridiculous sight than they presented, even in the terror of that occurrence, cannot be imagined. In all my life I never saw its like. Think of two men of whom nothing was visible except the heads, seated in the water and gibbering at each other in a dumb paroxysm of fear.

I whispered to them to come out, also that if they made a noise I would kill them both, whereupon somewhat reassured at my appearance, they crawled to the bank of the pool, which proved that none of their bones were broken, and emerged wreathed in water– cresses. Then leaving them to recover as best they could, followed by Hans and carrying my heavy rifle, I crept to the edge of the depression and peeped over.

There, as the bright moonlight showed me, not twenty yards away stood the enormous bull upon a little promontory or platform which projected from the side of the mound, reminding one of a rostrum erected for the convenience of the speaker at an open–air meeting. Yes, there it stood as though it were carved in stone.

Загрузка...