HERMIONE AND THE MOON Clive Barker

British writer Clive Barker was born in Liverpool in 1952 and began his career as an illustrator and playwright. In the mid-1980s he took the horror field by storm with the publication of the six graphic and intense volumes of Books of Blood, as well as his motion picture Hellraiser. He now ranks with Stephen King, Dean Koontz, and Peter Straub as one of today’s best-known names in horror fiction.

The following story, however, is not for the hardcore “gore” horror fans but for lovers of shivery ghostly tales—a gentle and moving Halloween tale that comes, surprisingly, from the pages of The New York Times daily paper.

—T.W.

It was not only painters who were connoisseurs of light, Hermione had come to learn in the three days since her death; so too were those obliged to shun it. She was a member of that fretful clan now—a phantom in the world of flesh—and if she hoped to linger here for long she would have to avoid the sun’s gift as scrupulously as a celibate avoided sin, and for much the same reason. It tainted, corrupted and finally drove the soul into the embrace of extinction.

She wasn’t so unhappy to be dead. She had failed at love, failed at marriage, failed at friendship, failed at motherhood. That last stung the sharpest. If she could have plunged back into life to change one thing, she would have left the broken romances in pieces and gone to her 6-year-old son Finn to say: Trust your dreams and take the world lightly, for it means nothing, even in the losing.

She had shared these ruminations with one person only. His name was Rice— an ethereal nomad like herself who had died wasted and crazed from the plague but was now in death returned to corpulence and wit. Together they had spent that third day behind the blinds of his shunned apartment, listening to the babble of the street and exchanging tidbits. Toward evening, conversation turned to the subject of light.

“I don’t see why the sun hurts us and the moon doesn’t,” Hermione reasoned. “The moon’s reflected sunlight, isn’t it?”

“Don’t be so logical,” Rice replied, “or so damned serious.”

“And the stars are little suns. Why doesn’t starlight hurt us?”

“I never liked looking at the stars,” Rice replied. “They always made me feel lonely. Especially toward the end. I’d look up and see all that empty immensity and ...” He caught himself in midsentence, “Damn you, woman, listen to me! We’re going to have to get out of here and party.

She drifted to the window.

“Down there?” she said.

“Down there.”

“Will they see us?”

“Not if we go naked.”

She glanced at him. He was starting to unbutton his shirt.

“I can see you perfectly well,” she told him.

“But you’re dead, darling. The living have a lot more trouble.” He tugged off his shirt and joined her at the window. “Shall we dare the dusk?” he asked her, and without waiting for a reply, raised the blind. There was just enough power in the light to give them both a pleasant buzz.

“I could get addicted to this,” Hermione said, taking off her dress and letting the remnants of the day graze her breasts and belly.

“Now you’re talking,” said Rice. “Shall we take the air?”


All Hallows’ Eve was a day away, a night away, and every store along Main Street carried some sign of the season. A flight of paper witches here, a cardboard skeleton there.

“Contemptible,” Rice remarked as they passed a nest of rubber bats. “We should protest. ”

“It’s just a little fun,” Hermione said.

“It’s our holiday, darling. The Feast of the Dead. I feel like . . . like Jesus at a Sunday sermon. How dare they simplify me this way?” He slammed his phantom fists against the glass. It shook, and the remote din of his blow reached the ears of a passing family, all of whom looked toward the rattling window, saw nothing and, trusting their eyes, moved on down the street.

Hermione gazed after them.

“I want to go and see Finn,” she said.

“Not wise,” Rice replied.

“Forget wise,” she said. “I want to see him.”

Rice already knew better than to attempt persuasion, so up the hill they went, toward her sister Elaine’s house, where she assumed the boy had lodged since her passing.

“There’s something you should know ...” Rice said as they climbed. “About being dead.”

“Go on.”

“It’s difficult to explain. But it’s no accident we feel safe under the moon. We’re like the moon, reflecting the light of something living, something that loves us. Does that make any sense?”

“Not much.”

“Then it’s probably the truth.”

She stopped her ascent and turned to him. “Is this meant as a warning of some kind?” she asked.

“Would it matter if it were?”

“Not much.”

He grinned. “I was the same. A warning was always an invitation.”

“End of discussion?”

“End of discussion.”


There were lamps burning in every room of Elaine’s house, as if to keep the night and all it concealed at bay.

How sad, Hermione thought, to live in fear of shadows. But then didn’t the day now hold as many terrors for her as the night did for Elaine? Finally, it seemed, after 31 years of troubled sisterhood, the mirrors they had always held up to each other—fogged until this moment—were clear. Regret touched her, that she had not better known this lonely woman whom she had so resented for her lack of empathy.

“Stay here,” she told Rice. “I want to see them on my own.”

Rice shook his head. “I’m not missing this,” he replied, and followed her up the path, then across the lawn toward the dining room window.

From inside came not two voices but three: a woman, a boy and a man whose timbre was so recognizable it stopped Elaine in her invisible tracks.

“Thomas,” she said.

“Your ex?” Rice murmured.

She nodded. “I hadn’t expected ...”

“You’d have preferred him not to come and mourn you?”

“That doesn’t sound like mourning to me,” she replied.

Nor did it. The closer to the window they trod, the more merriment they heard. Thomas was cracking jokes and Finn and Elaine were lapping up his performance. “He’s such a clownl” Hermione said. “Just listen to him.”

They had reached the windowsill now, and peered in. It was worse than she’d expected. Thom had Finn on his knee, his arms wrapped around the child. He was whispering something in the boy’s ear, and as he did so a grin appeared on Finn’s face.

Hermione could not remember ever being seized by such contrary feelings. She was glad not to find her sweet Finn weeping—tears did not belong on that guileless face. But did he have to be quite so content, quite so forgetful of her passing? And as to Thom the clown, how could he so quickly have found his way back into his son’s affections, having been an absentee father for five years? What bribes had he used to win back Finn’s favor, master of empty promises that he was?

“Can we go trick-or-treating tomorrow night?” the boy was asking.

“Sure we can, partner,” Thomas replied. “We’ll get you a mask and a cape and ...”

“You too,” Finn replied. “You have to come too.”

“Anything you want. ”

“Creep,” Hermione said.

“From now on . . .”

“He never even wrote to the boy while I was alive.”

. . .anything you want.”

“Maybe he’s feeling guilty,” Rice suggested.

“Guilty?” she hissed, clawing at the glass, longing to have her fingers at Thomas’s lying throat. “He doesn’t know the meaning of the word.”

Her voice had risen in pitch and volume and Elaine—who had always been so insensitive to nuance—seemed to hear its echo. She rose from the table and turned her troubled gaze toward the window.

“Come away,” Rice said, taking hold of Hermione’s arm. “Or this is going to end badly.”

“I don’t care,” she said.

Her sister was crossing to the window now and Thomas was sliding Finn off his knee, rising as he did so, a question on his lips.

“There’s somebody . . . watching us,” Elaine murmured. There was fear in her voice.

Thomas came to her side and slipped his arm around her waist.

Hermione expelled what she thought was a shuddering sigh, but at the sound of it the window shattered, a hail of glass driving man, woman and child back from the sill.

“Away!” Rice demanded, and this time she conceded; went with him, across the lawn, out into the street, through the benighted town and finally home to the cold apartment where she could weep out the rage and frustration she felt.


Her tears had not dried by dawn; nor even by noon. She wept for too many reasons. At last, however, her unhappiness found a salve.

“I want to touch him one last time,” she told Rice.

“Finn?”

“Of course Finn.”

“You’ll scare the bejeezus out of him.”

“He’ll never know it’s me.”

She had a plan. If she was invisible when naked, then she would clothe every part of herself and put on a mask and find him in the streets, playing trick-or-treat. She would smooth his fine hair with her palm or lay her fingers on his lips, then be gone, forever, out of the twin states of living death and Idaho.

“I’m warning you,” she told Rice, “you shouldn’t come.”

“Thanks for the invitation,” he replied a little ruefully, “I accept.”

His clothes had been boxed and awaited removal. They untaped the boxes and dressed in motley. The cardboard they tore up and shaped into crude masks—horns for her, elfin ears for him. By the time they were ready for the streets, All Hallows’ Eve had settled on the town.

It was Hermione who led the way back toward Elaine’s house, but she set a leisurely pace. Inevitable meetings did not have to be hurried to, and she was certain she would encounter Finn if she let instinct lead her.

There were children at every corner, dressed for the business of the night. Ghouls, zombies and fiends, freed to be cruel by mask and darkness, as she was freed to be loving. One last time, and then away.

“Here he comes,” she heard Rice say, but she’d already recognized Finn’s jaunty step.

“You distract Thom,” she told Rice.

“My pleasure,” came the reply, and the revenant was away from her side in an instant.

Thom saw him coming and sensed something awry. He reached to snatch hold of Finn, but Rice pitched himself against the solid body, his ether forceful enough to throw Thom to the ground. Thom let out a ripe curse, and, rising the next instant, snatched hold of Rice. He might have landed a blow, but he caught sight of Hermione as she closed on Finn, and instead turned and snatched at her mask.

It came away in his hands, and the sight of her face drew from him a shout of horror. He retreated a step, then another.

“Jesus . . . Jesus . . ."he said.

She advanced on him, Rice’s warning ringing in her head.

“What do you see?” she demanded.

By the way of reply he heaved up his dinner in the gutter.

“He sees decay,” Rice said. “He sees rot.”

“Mom?”

She heard Finn’s voice behind her; felt his hand tug at her sleeve. “Mom, is that you?”

Now it was she who let out a cry of distress, she who trembled.

“Mom?” he said again.

She wanted so much to turn, to touch his hair, his cheek, to kiss him goodbye. But Thom had seen rot in her. Perhaps the child would see the same, or worse.

“Turn around,” he begged.

“I . . . can’t . . . Finn.”

“Please.”

And before she could stop herself, she was turning, her hands dropping from her face.

The boy squinted. Then he smiled.

“You’re so bright,” he said.

“I am?”

She seemed to see her radiance in his eyes as she touched his cheeks, his lips, his brow. So this was what it felt like to be a moon, she thought, to reflect a living light. It was a fine condition.

“Finn . . . ?”

Thom was summoning the boy to his side.

“He’s frightened of you,” Finn explained.

“I know. I’d better go.”

The boy nodded gravely.

“Will you explain to him?” she asked Finn. “Tell him what you saw?”

Again, the boy nodded. “I won’t forget,” he said.

That was all she needed. She left him with his father and let Rice lead her away, through darkened alleys and empty parking lots to the edge of town. They discarded their costumes as they went. By the time they reached the freeway, they were once more naked and invisible.

“Maybe we’ll wander a while,” Rice suggested. “Go down South.”

“Sure,” she replied. “Why not?”

“Key West for Christmas. New Orleans for Mardi Gras. And maybe next year we’ll come back here. See how things are going. ”

She shook her head. “Finn belongs to Thom now,” she said. “He belongs to life.”

“And to whom do we belong?” Rice asked, a little sadly.

She looked up. “You know damn well,” she said, and pointed to the moon.

Загрузка...