Том 1. Время Наполеона. Часть первая. 1800-1815 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эрнест Лависс (ч. notes)

Примечания

1

Конституция III года Республики (принята 22 августа 1795 г.) соответствовала политическим интересам торгово-спекулятивных элементов буржуазии, захвативших власть после контрреволюционного антиякобинского переворота 9 термидора II года (27 июля 1794 г.). Конституция III года отменяла всеобщее избирательное право, устанавливала имущественный ценз для выборщиков; законодательная власть вручалась Совету пятисот и Совету старейшин, исполнительная — Директории в составе пяти человек.

2

Члены представительных учреждений Директории не имели никакого основания претендовать на звание демократических депутатов и рассчитывать на поддержку рабочих парижских предместий, по отношению к которым они проводили политику террора и грабежа. — Прим. ред.

3

Переворот 18 брюмера знаменовал прежде всего победу крупной буржуазии над ремесленным пролетариатом, над той плебейской стихией, которая в 1789–1794 гг., до 9 термидора, сыграла великую революционную роль. Собственническое крестьянство, интересы которого от попыток феодальной реставрации ограждал Бонапарт, всецело поддержало его диктатуру. При Наполеоне мы видим «…не революционного, а консервативного крестьянина: не крестьянина, рвущегося из рамок своей социальной обстановки, из рамок парцеллы, а крестьянина, желающего укрепить парцеллу, — не деревенское население, стремящееся собственными силами, наряду с городами, ниспровергнуть старый порядок, а деревенское население, которое, наоборот, тупо замыкается в этом старом порядке и ожидает спасения и преимуществ для себя и своей парцеллы от призрака империи» (Маркс и Энгельс, Соч., т. VIII, стр. 406, 407). Наполеон, душитель рабочих, расстреливающий якобинцев и сохраняющий добрый мир с врагами революции — эмигрантами, самодержавный монарх, обративший республики, окружавшие Францию, в королевства и раздавший их своим братьям, зятьям и маршалам, — этот бесспорный исторический образ совсем не имеет ничего общего с титулом завершителя революции. И только фальшивая идеализация Наполеона может это отрицать. Ликвидация демократии, установление самого необузданного деспотизма, и все это с прямой целью охраны интересов имущих классов — вот что характеризует историческую роль Бонапарта, и отрицать это можно только отказавшись от исторической правды во имя продолжения и подкрепления «наполеоновской легенды», уже принесшей так много страшного зла в прошлом именно потому, что она рассчитана была на малосознательную, колеблющуюся массу. В конечном счете эта легенда, начиная с 30-х годов XIX века, всегда служила социальной и политической реакции. «История Франции показывает нам, — писал Ленин, — что бонапартистская контр-революция выросла к концу XVIII века (а потом второй раз к 1848–1852 гг.) на почве контр-революционной буржуазии, прокладывая в свою очередь дорогу к реставрации монархии легитимной. Бонапартизм есть форма правления, которая вырастает из контр-революционности буржуазии в обстановке демократических преобразований и демократической революции» (Ленин, Соч., т. XXI, стр. 84). Однако необходимо подчеркнуть также и значение прогрессивного толчка, данного Бонапартом. «Наполеон разрушил Священную римскую империю и уменьшил число мелких государств в Германии, образовав большие государства. Он ввел свой кодекс законов в завоеванных странах, кодекс, который был бесконечно выше всех существовавших кодексов и в принципе признавал равенство» (Маркс и Энгельс, Соч., т. V, стр. 8). Не признавать огромных и разнообразных дарований Наполеона, исключительных размеров этой исторической фигуры, было бы, конечно, исторически неверно. — Прим. ред.

4

Как в данном случае, так и во многих других, терминология авторов не соответствует тому содержанию, которое вкладывает в отдельные термины современная наука. — Прим. ред.

5

См. гл. VIII, «Церковь и культы».

6

21 января 1793 г. был казнен Людовик XVI. — Прим. ред.

7

Предварительное заседание их состоялось еще накануне, в 8 часов речера.

8

Вот перемены, происшедшие в составе этого кабинета за время Консульства: министром юстиции вместо Абриаля в фрюктидоре X года был назначен Ренье — grand-juge — «великий судья»; портфель военного министра перешел от Бертье к Карно, но лишь на время кампании, ознаменованной победою при Маренго; в министерстве внутренних дел Люсьена Бонапарта сменил Шапталь в брюмере IX года; вместо Форфэ морским министром был назначен в IX году Декрэ. В фрюктидоре X года министерство полиции было слито с министерством юстиции. В плювиозе IX года было основано министерство казначейства и на этот пост назначен Барбе-Марбуа.

9

Пятеро членов Государственного совета имели специальные функции, возлагавшие на них обязанность формально помогать министрам, а в сущности — контролировать их действия. Действительно, статья регламента Государственного совета гласила: «Пяти членам Совета поручается специальное руководство различными отраслями управления, но только в организационном отношении; они следят, каждый в своей сфере, за ходом управления, подписывают корреспонденцию, принимают и делают все запросы и представляют министрам проекты постановлений, вносимые затем министрами на усмотрение консулов». Народное образование было поручено Шапталю, казначейство — Дюфрену, национальные имущества — Ренье, колонии — Лескалье и общественные работы — Крете.

10

Члены Государственного совета были командированы в департаменты, где они собирали всевозможные сведения и передавали взгляды первого консула.

11

Эти префекты и супрефекты представляли собою цвет политического и административного персонала, образовавшегося за время революции. Вопреки общепринятому мнению, среди них было мало монтаньяров. В наибольшем количестве и с наибольшим усердием шли на службу Консульству умеренные либералы, бывшие члены Учредительного и Законодательного собраний, члены Жиронды и «болота» в Конвенте. Вначале иные из них пробовали разыгрывать роль эмиссаров — обнародовали прокламации, издавали газеты; но их скоро угомонили, напомнив им, что они — пе более, как подначальные должностные лица, и они обратились в безусловно послушных чиновников. — История французской администрации при Консульстве еще не написана и источники для этой истории, находящиеся в разных архивах, не изданы.

12

Но Бонапарт первый ввел в обычай употребление слова madamc вместо прежнего citoyenne (гражданка).

13

Удовлетворение, вызванное у трудящихся Франции известием о победе при Маренго, меньше всего объяснимо верой «в звезду первого консула», в его «божественную миссию», — оно выражало лишь надежду народа на то, что разгром коалиции приблизит мир, положит конец войне, непрерывно продолжавшейся с 1792 г. и ставшей завоевательной из оборонительной и революционной, каковой она была во время диктатуры якобинцев» — Прим. ред.

14

Из этой амнистии были изъяты вожди роялистских отрядов, агенты, возбуждавшие гражданскую войну, и т. д. Остальным эмигрантам даровано было полное прощение, но под условием, чтобы они вернулись во Францию до 1 вандемьера XI года (23 сентября 1802 г.) и дали присягу на верность республике. Они должны были получить назад и свое имущество, поскольку оно еще не было отчуждено.

15

Сенатское разъяснение конституции. — Прим. ред.

16

Приказ Павла Суворову о возвращении армии из итальянского похода в Россию был вызван политикой Австрии, пытавшейся переложить все тяготы войны на русские плечи, а также рядом нелойяльных действий английского правительства. Немалую роль в фактическом прекращении войны России с Францией сыграло и то, что в перевороте 18 брюмера Павел усмотрел окончательное удушение революции во Франции. Суворов ушел в Россию непобежденным. — Прим. ред.

17

В битве при Обергаузене пал Латур-д'Овернь. Будучи в 1792 году капитаном, он не эмигрировал, отказавшись, однако, принимать возможные повышения по службе. В 1800 году он снова вступил на службу, чтобы заменить в рядах армии последнего сына своего друга Ле-Бригана, и пожелал служить простым гренадером. Первый консул осыпал необычайными почестями первого гренадера Франции.

18

Мемуары Тьебо (т. 1) ясно обнаруживают вероломство Сюше и Сульта по отношению к Массена. Сульт, человек весьма деятельный и очень настойчивый, но алчный и завистливый, оклеветал Массена перед Бонапартом, который любил принижать людей, из ряда вон выдающихся. Впрочем, нельзя отрицать, что Массена был неумолим в делах службы. Марбо рассказывает, что он разжаловал в простые солдаты полковника Саклё только за то, что тот однажды, в день вылазки, немного опоздал. Марбо начал свою боевую карьеру в Генуе, где потерял отца.

19

Во французском тексте Лависса в Рамбо по ошибке говорится о несуществовавшем Hochkriegsrat» В Вене такого не было. — Прим. ред.

20

«Это был Баярд армии, искусный воин без страха и упрека», — сказал о Дезэ Сегюр. Однажды он велел перенести в свою квартиру и держал здесь до выздоровления заболевшего заразной болезнью солдата, которого майнцский госпиталь отказался принять. «Я буду побеждать врага, пока буду любим солдатами», — говорил Дезэ. Его мавзолей, воздвигнутый близ Страсбурга, где он жил в первые годы революции, до 1870 года охранялся отставным французским солдатом.

21

На одной карикатуре того времени изображена Французская республика в виде большого гриба, вокруг которого толпится множество мелких грибов: это — братские республики, как уже существующие, так и те, образование которых представлялось вероятным. Трое государей в испуге смотрят на этот выводок республиканских грибов. Прусский король: «Господи, сколько их! Это ужасно». Царь: «Недурно бы их съесть». Австрийский император: «Не тронь, кум: они ядовиты».

22

См. гл. IV, «Франко-русский союз».

23

Это письмо не попало в Carmpondance Наполеона.

24

Из числа подчиненных этим командирам начальников конно-егерского полка заслуживают упоминания: Морлан, Корбино, Барбанегр, Демишель, Домениль и тот легендарный негр, Геркулес, почти безграмотный, который с 25 разведчиками опрокинул цзлую австрийскую колонну при Арколе и который ставил в упрек Наполеону только то, что он не сделал его маршалом Франции.

25

Марбо рассказывает, что по прибытии его в гусарский отряд, стоявший в Генуе, ему нарисовали усы, так как своих у него еще не было, и приделали фальшивую косу.

26

В древнем Риме велиты — это легковооруженные воины. — Прим. ред.

27

При Вертингене один драгунский унтер-офицер, за два дня перед тем разжалованный своим полковником в рядовые, спас ему жизнь, рискуя собственной. После сражения Наполеон расспрашивал его об этом происшествии, и солдат сказал: «Третьего дня я был виноват, а вчера я только исполнил свой долг». Император наградил его орденом при громких приветственных кликах его товарищей (Сегюр).

28

В утверждении автора о том, что наполеоновские завоевательные войны были «поэзией обездоленных», явно сказывается влияние «наполеоновской легенды», пытавшейся все агрессии Наполеона представить в виде народного дела. — Прим. ред.

29

См. письмо ТалеЙрана к императору, Revue Historique,T.XXXIX, стр. 64. 9 История XIX в., т. I — 339

30

Автор, очевидно, имеет в виду манифест Александра I, подписанный 11 сентября 1806 г. — Прим. ред.

31

«Император так усердно старался за эту ночь сосредоточить на этом склоне все средства нападения, что еще около десяти часов вечера я видел, как он с факелом в руке освещал путь нашим артиллеристам. Он подбодрял их и помогал им поднимать пушки руками и веревками на этот крутой откос, где они должны были действовать заодно с его гвардией» (Сегюр).

32

См. об этом показания самих немцев: Geiger, Geschichte des geistigen Lebens der preussischen Hauptstadt, 2 Bd., В., 1895.

33

Сражение не было решающим. — Прим. ред.

34

Суждение автора о католической религии и о мирных функциях папства неверно. Трудно найти еще одну столь полную войн и преследований кровавую историю, как история католицизма. — Прим. ред.

35

Cм. гл. «Церковь и культы»

36

См. гл. VI, «Испания и Португалия».

37

«Семейный» договор был заключен по инициативе Шуазеля 15 августа 1761 года между Францией и Испанией» В силу его государи обеих стран должны были действовать при всех обстоятельствах в полном единстве; в договоре были точно определены размеры вспомогательного войска, какое каждая из сторон должна была доставлять другой в случае чьего-либо нападения на нее. Так как тогда в обеих странах царствовали государи из династии Бурбонов то этот договор и — получил название «семейного». — Прим. ред.

38

См. т. II, гл. XIV.

39

См. гл. VI, «Испания и Португалия».

40

Из Martens, Traites de la Ru3sie avec TAngleterre (1801–1831), мы узнаем, что в марте 1808 года бывший русский посланник в Лондоне Алопеус проездом через Париж сообщил императору содержание своего конфиденциального разговора с Каннингом: последний— неизвестно, искренно ли — выразил готовность открыть переговоры на почве uti possidetis, т. е. под условием сохранения каждою из сторон сделанных ею приобретений. Наполеон сначала ухватился за это предложение с радостью и велел изготовить благоприятный ответ. Но когда последний был готов, он не отправил его: в промежутке произошла Аранхуэцская революция; может быть именно в этот момент бесповоротно решилась участь Наполеона.

41

Римское войско в 321 году до нашей эры капитулировало в Каудинском ущелье (на юге Италии), и победители — самниты — заставили сдавшихся подвергнуться позорному обряду «прохождения под игом». — Прим. ред.

42

См. т. II, гл. VI, «Юго-восточная Европа».

43

В точности: «как владеете», т. е. все должно остаться без перемен. — Прим. ред.

44

См. гл. V, «Пятая коалиция».

45

Это был первый международный акт, которым были закрыты проливы, т. е. Босфор и Дарданелы. Англия обязалась впредь не посылать сюда эскадр, Пфта — закрыть проливы для военных кораблей прочих держав.

46

См. т. II, гл. VII, «Скандинавские государства».

47

Наполеон приказал князьям, входившим в состав Рейнского союза, наложить секвестр на имущество тех отсутствующих лиц, которые не вернутся в тридцатидневный срок (16 февраля 1809 г.).

48

Наполеон приказал князьям, входившим в состав Рейнского союза, налоНаполеон приказал князьям, входившим в состав Рейнского союза, нало- жить секвестр на имущество тех отсутствующих лиц, которые не вернутся секвестр на имущество тех отсутствующих лиц, которые не вернутся в тридцатидневный срок (16 февраля 1809 г.).

49

Марбо ставил свою жизнь на карту в течение всей этой кампании. При Экмюле эскадрон кирасиров, летя в атаку, пронесся над ним, не поранив его. При Мёльке он совершил необыкновенно опасную рекогносцировку, причем ночью переправился через разлившийся Дунай и захватил в лагере Гиллера несколько пленных, которые точно указали направление, куда шел этот генерал. Он рассказывает о размолвке между Бессьером и Ланном, которые, не вмешайся Массена, вечером в день Первой битвы при Эсслинге вцепились бы друг в друга. Описание похода 1809 года принадлежит к интереснейшим страницам мемуаров Марбо.

50

Автор неправильно освещает героическую борьбу Андрея Гофера а его товарищей против завоевателя во имя национальной независимости. — Прим. ред.

51

Производя учение со своим полком на площадях Берлина, «Шилль показывал, как надо держать шашку, чтобы отрубить голову французу, и как, переменив позицию, можно отрубить голову и другому французу» (Беиьо).

52

«Представьте себе все эти трупы, изжарившиеся в огне, потом истоптанные ногами лошадей и, наконец, искрошенные колесами артиллерийских повозок. Мы шли по каше из жареного человеческого мяса, издававшего невыносимое эловоние. Достаточно сказать, что для того, чтобы похоронить все останки, пришлось работать лопатами так как очищают грязную дорогу» (Мемуары Ровиго; см. также Сгюра)».

53

Ланн пал одним из последних; одно и то же ядро раздробило ему оба колена. Он умер семь дней спустя в походном госпитале. Мишле утверждает, что в последние минуты он упрекал Наполеона, пришедшего обнять его на прощание, за его систему непрерывных завоеваний. Формальное свидетельство Марбо, состоявшего в его штабе и принявшего его последний вздох, заставляет нас признать передававшийся в армии рассказ об этом последнем свидании за легенду. Достоверно, что ужасы, разыгравшиеся при взятии Сарагоссы, глубоко взволновали благородную душу Ланна, который, подобно Даву, умел при случае говорить правду своему господину. Смерть Ланна вызвала сильную скорбь во всей армии; его искренно оплакивал и сам Наполеон, всегда проявлявший особенную заботливость в отношении его семьи.

54

«Работа — моя стихия, — говорил позднее Наполеон на острове св. Елены: — я рожден и создан для работы. Мне случалось видеть границы, поставленные Моим ногам и глазам, но я никогда не знал пределов моей работоспособности».

55

Наполеон уехал из Шёнбрунна ночью на следующий день после подписания договора (15 октября 1809 г.). Дело в том, что он не чувствовал себя здесь в достаточной безопасности. 12 октября, во время смотра, какой-то молодой человек, силившийся пробраться к Наполеону, был быстро оттеснен адъютантом Раппом, который при этом нащупал у него под платьем оружие — длинный кухонный нож. Будучи арестован, он назвал себя Фридрихом Штапсом и сознался, что имел намерение убить императора. Это был юноша, почти ребенок, родом из хорошей семьи, сын протестантского пастора в Наумбурге, тихого и кроткого нрава, но воспылавший непримиримой ненавистью к угнетателю своей родины. Доктору Корвизару было поручено исследовать его умственные способности, но Штапс на осмотре держался так, чтобы его не могли выдать за помешанного. Наполеон сам допрашивал его и предлагал ему помилование; Штапс спокойно заявил, что воспользуется свободой для нового» покушения. Наполеон велел расстрелять его втихомолку, желая сохранить втайне покушение, обнаруживавшее ненависть немцев к нему. Префекту полиции велено было распространить слух, что Штапс был сумасшедшим.

56

Французский автор старается изобразить событие 2 мая в очень смягченных тонах: войска Мюрата зверски расправились с восставшими, которые оказали отчаянное сопротивление. — Прим. ред.

57

Бежал из Мадрида 1 августа.

58

Это безусловное преувеличение: по свидетельству всех достоверных источников, Жозефа встречали мертвым молчанием. — Прим. ред.

59

Испанская война за независимость началась народным восстанием против камарильи в лице Годоя. Причиной народного восстания 19 марта 1808 года был договор, заключенный в Фонтенебло 27 октября 1807 года, представлявший сделку между фаворитом Карла IV и любовником его жены дон-Мануэлем Годоем, с одной стороны, и Бонапартом — с другой, о разделе Португалии и вступлении в Испанию французской армии. Несмотря на то, что в испанском восстании преобладали национальные и религиозные элементы, особенно в два первых его года, в нем существовали самые решительные тенденции к социально-политическим реформам внутри страны. Если крестьянство, жители мелких городов и многочисленная армия нищих «в рясах и не в рясах» были проникнуты религиозными и политическими предрассудками, то население портовых и торговых городов и отчасти тех провинциальных центров, где при Карле IV развились материальные условия капиталистического общества, — рассматривало борьбу против французского нашествия как сигнал к политическому и социальному возрождению Испании. — Прим. ред.

60

Французская буржуазная революция имела одной из своих задач уничтожение всех местных, территориальных, городских и провинциальных сепаратных властей, чтобы создать гражданское единство нации. Наполеон своими административными реформами завершил образование единого централизованного государственного аппарата. — Прим. ред.

61

См. его письмо к ТалеЙрану от 28 февраля 1806 г.

62

Секции в 1826 году были переименованы в камеры (ордонанс 16–19 января).

63

Должность magistrats-auditeurs была уничтожена в 1830 году.

64

Составление этого свода было поручено 3 флореаля II года Камбасересу и Мерлену. В действительности он был делом рук Мерлена. Уложение носит на себе ясный след своего происхождения; это — систематический свод, все части которого согласованы друг с другом и который не искажен парламентскими прениями, часто порождающими непоследовательность и взаимное противоречие частей, так как Конвент вотировал его по доверию и без прений накануне своего роспуска. Кодекс 3 брюмера отличался крупными недостатками, имевшими общее с его достоинствами происхождение. Сложность механизма, уснащенного формальностями и оговорками, сделала его крайне неудобным для практического применения; в ряде отношений он отказался от принципов 1791 года.

65

Эту довольно сложную систему оказалось возможным упразднить, благодаря возросшей легкости сообщений, законом 13 июня 1856 года, согласно которому «всякая апелляция подается в имперскую палату».

66

Изменив то, что должно быть изменено.

67

Третье и последнее официальное издание было выпущено по той же причине в 1816 году.

68

Кодекс Наполеона представлял собой юридическое выражение победы капиталистических отношений. Он, как отметил Энгельс, мастерски приспособил к капиталистическим отношениям старое римское право. — Прим. ред.

69

1 Этот старинный термин также означает: главный начальник, главный хозяин. — Прим. ред.

70

«Гонения» на церковь начались только после явного перехода высших сановников церкви в лагерь контрреволюции и усилились в процессе самообороны революции от враждебных ей сил, среди которых служители католического культа играли очень активную роль. — Прим. ред.

71

Под «ослушным» тут понимается то духовенство, которое отказывалось присягнуть на верность новому устройству церкви, вотированному Учредительным собранием в 1790 году. — Прим. ред.

72

Право пользования этими зданиями было отнято у теофилантропов консульским указом 21 октября 1801 года.

73

В эпоху Империи пели: Domine, salvum fac imperatorem (Храни, господи, императора).

74

«Несправедливость» с точки зрения церкви. — Прим. ред.

75

В точности: «от бедра». Это — латинское выражение, встречающееся и в классической и в средневековой латыни. Оно означает близкую степень дружбы, интимности, иногда даже родства. Тут это выражение должно означать высшую* степень доверия к кардиналу Капрара со стороны папы Пия VII. — Прим. ред.

76

«Так угодно» — формула согласия на собраниях католического духовенства. — Прим. ред.

77

Один из них, аббат Бланшар, последовательно издал ряд сочинений, направленных против конкордата: Мирный спор, Защита французского духовенства (La Defense du clerge frangais), Беспримерный обман и пр.

78

См. ст. 677 Гражданского уложения.

79

См. гл. XII, «Италия».

80

Подробности см. в гл. XII.

81

Такова была формула отлучепия от церкви, практиковавшаяся римскими первосвященниками еще в средних веках. — Прим. ред.

82

«Обдуманные и совершившиеся» (церковная формула). — Прим. ред.

83

В этом соборе участвовала половина французских епископов и только треть итальянских.

84

См. т. II, гл. I, «Наполеоновская Германия».

85

«Иозефистскими идеями» называется здесь резко-антиклерикальная политика австрийского императора Иосифа II (1780–1790), стремившегося уменьшить земельный фонд и политическое влияние католической церкви. — Прим. ред.

86

См. гл. XII, «Италия».

87

См. гл. VI, «Испания и Португалия».

88

Гидравлическая машина, снабжавшая Марли и Версаль водой из Сены и долго считавшаяся чудом инженерного искусства. — Прим. ред.

89

Французский поэт (1708–1775). — Прим. ред.

90

«Великим Арно» в истории французской литературы принято называть Антуана Арно (1612–1694), прославившегося в XVII веке упорной борьбой против иезуитов и защитой религиозного учения янсенистов. — Прим. ред.

91

«Ничтожный рифмоплет, сильно раздутый гордостью, освистанный за свои стихи и за свою прозу, искалеченный блужданиями своей оступающейся трагической музы, падая со ступеньки на ступеньку, свалился на академическое кресло».

92

Латинское слово, в точности означает «насыщенная». В классической древности так называли поэму, в которой изобиловали и стихи разных размеров и пестрые, плохо между собой связанные, темы. — Прим. ред.

93

Александр Гарди, бездарнейпшй французский драматург начала XVII века, заваливавший театр своими нелепыми трагедиями и драмами (1660–1630). — Прим. ред.

94

Палэ-Рояль — дворец, где жил герцог Орлеанский, который после Июльской революции стал королем Луи-Филиппом и переехал поэтому во дворец Тюильри.

95

Журнал светского человека. Подобные названия были в моде в XVIII веке. В Англии большим успехом пользовался Сборник для джентльмена.

96

Журналь де Деба, 28 апреля 1804 г.

97

Известные слова Катона Утического: Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni (победоносное дело было угодно богам, побежденное — мило Кадову). — Прим. ред.

98

«Комедиант!» Намек на свидание императора с Пием VII в Фонтенебло в 1813 году, когда папа, по преданию, на самооправдание и гнев Наполеона отвечал только двумя словами: сначала commediante, затем tragediante. Ha самим деле папа не посмел сказать этого в лицо Наполеону. — Прим. ред.

99

Следующие картины были допущены на конкурс по этому разряду: Дебре, Император приветствует раненых противников; Жироде, Император принимает ключи города Вены; Гро, Чумные в Яффе, Сражение при Эйлау и Бой при Абукире; Карл Берне, Утро Аустерлицкого сражения; Герэн, Восстание в Каире; Тевенен, Переход через Сен-Бериар; Готеро, Речь императора к войнам; Менье» Солдаты 76-го полка находят свое знамя в Инсбруке.

100

Вместе с Сабинянками Давида были допущены на конкурс следующее исторические картины: Гарнье, Семейство Приама в скорби; Герэн, Марк Секст и Федра и Ипполит; Жироде, Атала и Эпизод из потопа; Жерар, Три возраста; Прюдон, Божеское правосудие и отмщние; Гепекэн, Раскаяние Ореста; Менье, Телемак на острове Калипсо; Бартелеми, — Два аллегорических плафона.

101

Латинское выражение, обозначающее здесь, что изображенный человек на картине как живой. — Прим. ред.

102

Louis David, son ecole et son temps, souvenirs par E. F. Delecluze, 1863, стр. 265.

103

Критик того времени пишет об этом портрете (Салон XIII года): «Портрет великого человека — перевод глубокомысленного произведения, дух которого надо сохранить, а букву — украсить». Жерар выставил в том же Салоне Портрет, гражданина С. Р., читающего Цицерона.

104

Бутар писал об этом портрете: «Этот портрет генерала Бонапарта, хотя и принадлежит к числу тех немногих, которые на него похожи, доказывает, кажется, что гражданин Гро — не сильный колорист; цвет тела нам показался желтоватым и недостаточно жизненным; аксессуары, особенно шарф, грязноваты по живописи» (Салон IXгода). Зато «Жерар своим Велизарием показал себя великим колористом» (Салон X года).

105

См. т. IV, гл. «Искусство в Европе».

106

Автор имеет в виду свой очерк в томе коллективного труда Лависса и Рамбо по всеобщей истории, который относится к концу XVIII века. — Прим. ред.

107

Шотландский писатель Макферсон издал сборник стихов, будто бы принадлежавших средневековому барду Оссиану. Это была подделка.

108

Предисловия и его сочинениям ясно доказывают это.

109

Т. е. Ньютон. — Прим. ред.

110

Слова Лапласа, сказанные в ответ на вопрос Наполеона, признает ли он существование творца. — Прим. ред.

111

Однако в настоящее время допускается возможность наличия небольшой ошибки, вследствие которой эталон метра считается несколько короче одной десятимиллионной части четверти меридиана.

112

Вольта, напротив, получил массу наград от Наполеона.

113

Изобретатель сирены (1819), прибора для измерения высоты звука, автор многих оригинальных теорий в области механики и химии; в области физики он особое внимание уделял акустике; его опыты над колебаниями струны считаются классическими.

114

Трубка Рошона заключает в себе двупреломляющую призму, которую можно вращать так, чтобы привести в соприкосновение оба изображения. В астрономии она употребляется в качестве микрометра. Рошон (1741–1817), астроном французского флота, усовершенствовал множество оптических инструментов.

115

Подобно Френелю и Беккерель, блестящий офицер инженерных войск, тоже начал свою научную карьеру по выходе в отставку в 1816 году в чине-батальонного командира.

116

Переход газа из наполненного шара в пустой совершается без потери иди увеличения общего количества теплоты.

117

Товарищ Дюлонга Пети (1791–1820), умерший двадцати девяти лет от роду, был назначен. профессором Политехнической шкоды, когда ему было двадцать три года.

118

Lemons sur Vajfinite.

119

Stoechiornetriae rudimenta.

120

Волластон (Wollaston, 1766–1828), именем которого назван электрический элемент, открыл палладий и родий (1804) в платиновой руде.

121

Закон этот все-таки был установлен в 1811 году итальянским химиком Авогадро и вскоре подтвержден Ампером. Во Франции Пруст (Proust, 1755–1826) с самого начала защищал закон «определенных отношений».

122

Дальтон работал параллельно с Гей-Люссаком над изучением общих свойств газов и паров; он нашел для коэфициента расширения величину значительно большую, чем Гей-Люссак, но его оценка несколько превышает истинную цифру. Эти неточности были следствием несовершенного осушения сосудов, в которых производились опыты. С другой стороны, невидимому, Дэви первый до Гей-Люссака открыл, что расширение газа не зависит от его давления.

123

Лавуазье был не только крупным ученым и спекулянтом, но и видным деятелем контрреволюции. Уже 14 июля 1789 года он принимал все возможные меры для спасения Бастилии. Затем он возглавил борьбу реакционных ученых Академии против революции. В 1794 году не как генеральный откупщик, а по неопровержимому обвинению во взяточничестве, присвоении государственных средств и эксплоатации трудящихся, признанный врагом народа Лавуазье был гильотинирован. — Прим. ред.

124

Речь идет о труде Бюффона «Естественная история», законченном Ласедедом. — Прим. ред.

125

В 1830 году Сент-Илер доказывал принцип единства органического типа, Кювье же считал это единство утопией.

126

Трактат Вернера считается наиболее выдающимся из его трудов

127

Известные больницы для умалишенных. — Прим. ред.

128

Все цифры этой главы относятся собственно к Франции без территорий, присоединенных к Империи.

129

Автор забывает прибавить, что по приказу Наполеона, начиная с первых же месяцев вторжения в Испанию, в течение пяти лет производился угон мериносов огромными стадами во Францию. Успехи французского овцеводства в основном явились следствием этого грабежа. — Прим. ред.

130

Автор напрасно пытается представить дело так, будто «примирительные камеры» сколько-нибудь могли облегчить для рабочего то тяжкое иго, которое Наполеон наложил на трудящиеся массы введением расчетных книжек, отдававших рабочего в бесконтрольную власть хозяина. Дурная. отметка хозяина в этой книжке фактически лишала рабочего возможности получить другое место, не говоря уже о том, что полиция жестоко придиралась к рабочему, у которого хозяйская отметка в книжке была неудовлетворительна. Что касается «примирительных камер», то это были организации, где были представлены и защищаемы исключительно интересы хозяев и именно против рабочих. — Прим. ред.

131

Консоли — фондовые бумаги, для погашения которых не назначено определенного срока. — Прим. ред.

132

Годом основания Французского банка считают также 1803 год, когда ему были предоставлены привилегии по эмиссии. — Прим. ред.

133

Автор здесь безусловно ошибается и напрасно верит лживым жалобам акционеров Французского банка, ставших именно с 1814 года и остающихся вплоть до настоящего времени наиболее реакционной разновидностью банковских монополистов и эксплоататоров Франции. Наполеону удавалось (и то не всегда) обуздывать их беззастенчивые грабительские инстинкты. Но именно с 1814 года они превратились окончательно в «наследственных магнатов капитала», по словам Жореса. — Прим. ред.

134

«Фиктивной блокадой» в международном праве называется такая блокада, которая не осуществляется постоянным присутствием контролирующих судов в данном месте, но объявление которой ставит наперед под угрозу внезапного нападения все суда, торгующие с данным портом. — Прим. ред.

135

Сжигались не только бумажные ткани, но почти все английские фабрикаты вообще. Колониальные продукты не сжигались, но отбирались в казну. — Прим. ред.

136

Тут следовало бы прибавить, что если, несмотря на непрерывные войны, государственный долг Франции после Наполеона оказался таким ничтожным, то прежде всего это произошло вследствие систематически проводившегося Наполеоном ограбления всей завоеванной им Европы в пользу французской, казны, путем наложения разнообразнейших контрибуций. — Прим. ред.

137

Автор слишком свободно изъявляет от имени жителей Пьемонта их удовлетворение французским режимом. Масса населения смотрела на этот режим как на тяжкое бремя. — Прим. ред.

138

Автор совершенно напрасно пытается выдать конституцию и учреждения, созданные «шпагой Бонапарта», за «свободные установления» итальянского народа. — Прим. ред.

139

Либеральный ученый не может открыто признать, что все обещания Наполеона, вообще расточавшиеся им в большом количестве, были не следствием симпатий и «смутного расового родства», а обыкновенным демагогическим приемом, рассчитанным на временный эффект. — Прим. ред.

140

То, что итальянская молодежь избегала военной службы в наполеоновской армии, объясняется не недостатком «военного духа», а нежеланием платить «налог кровью» во имя чуждых итальянскому народу интересов завоевательной политики Наполеона. — Прим. ред.

141

Рассуждения автора о дани, уплачиваемой народами за свою независимость, представляют собою лишь попытку завуалировать действительное положение вещей: налоговая политика Наполеона в Итальянском королевстве, как и в других местах, представляла собой один из методов экономической эксплуатации завоеванной страны. — Прим. ред.

142

Почти все они были расстреляны французами без суда. — Прим. ред.

143

Эта оценка наполеоновского режима в Италии в достаточной мере апологетична. — Прим. ред.

144

В апреле 1798 года под давлением Франции старый Швейцарский союз сменен был Гельветической республикой; составлена была новая конституция, скопированная Петром Оксом (см. ниже) с директориальной французской конституции III года.

145

«Avoyer»— старшее должностное лицо в некоторых кантонах; имел и судебные полномочия.

146

Он был подписан Бонапартом во дворце в Мальмезоне. — Прим. ред.

147

Это — слишком лестная, не соответствующая действительности характеристика вопиющего насилия Наполеона, захватившего совершенно произвольно абсолютную власть над Швейцарией, бессильной Дать ему отпор. — Прим. ред.

148

См. т. II, гл. VIII, «Русская кампания».

149

Да здравствует Оранский! — Прим. ред.

150

Сотрудникам редакции нынешнего издания пришлось очень много потрудиться при составлении хронологических таблиц. Во французском издании хронологические таблицы отсутствуют вовсе, но, что гораздо хуже, в самом тексте обнаружилось очень много ошибок и путаницы, причем попадаются ошибки совсем непозволительные, вроде отнесения русско-туреького договора 1812 года — к августу, тогда как весь смысл этого акта заключался в том, что он был заключен до начала нашествия Наполеона! Помимо исправления этих ошибок французского издания составители наших хронологических таблиц ввели немало дат, которых вообще нет в тексте, но которые могут облегчить читателю усвоение последовательности излагаемых событий.

151

Внешнюю политику и международное положение Франции см. в разделе «Международные отношения».

152

Следует иметь в виду, что декретом Конвента б октября 1793 года вводился новый календарь, исходной датой которого было избрано 22 сентября 1792 года— день провозглашения первой республики во Франции. Год разделялся на 12 равных месяцев по 30 дней в каждом, по истечении которых шли 6 (или 6 в високосный год) дополнительных дней. Названия месяцев были установлены в соответствии с временами года и важнейшими хозяйственными процессами. Так, вандемьер (22 сентября — 21 октября грегорианского календаря) значит месяц сбора винограда, брюмер (22 октября — 20 ноября) — месяц туманов, фример (21 ноября — 20 декабря) — месяц морозов, нивоз (21 декабря —19 января) — месяц снега, плювиоз (20 января — 18 февраля) — месяц дождя, вантоз (19 февраля — 20 марта) — месяц ветра, жерминаль (21 марта — 19 апреля) — месяц прорастания, флореаль (20 апреля — 19 мая) — месяц цветов, прериаль (20 мая — 18 июня) — месяц лугов, мессидор (19 июня — 18 июля) — месяц жатв, термидор (19 июля —17 августа) — месяц тепла, фрюктидор (18 августа —16 сентября) — месяц плодов. Високосные годы начинались с 23 сентября, и день прибавлялся к году, предшествовавшему високосному. С 1799 года начало обычного и високосного годов перенесено на день вперед.

153

См. гл. XII, «Италия».

154

155

156

157

158

1912

159

c 7 нивоза VIII (1799) г. официоз

160

Cavaignac, m-me

161

В последующие годы вышли под различными назчаниями дополнения (Supplement au Recueil…, Nou-veau Recueil…, Nouveaux supplements au Recueil), охватывающие материалы до 1839 г.