Том 10. Воспоминания - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Константин Михайлович Симонов (ч. notes)

Примечания

1

Мэйдзи – наименование годов правления японского императора Муцухито (1867–1912) и имя, присвоенное этому императору после его смерти. (Здесь и далее прим. автора.)

2

Синтоизм – древняя японская религия, в основе которой лежит культ предков.

3

Токугава – династия сёгунов в феодальной Японии в 1603–1867 гг.

4

Сёгун – титул правителей феодальной Японии в 1192–1867 гг. при которых императорская династия была лишена реальной власти.

5

Самураи (яп. – служилые люди) – военно-феодальное сословие в феодальной Японии. После незавершенной буржуазной революции 1867–1868 гг. сословие самураев было упразднено, как и другие сословия.

6

После смерти Константина Михайловича все решения о составе и структуре готовящихся его изданий (в том числе и последних трех томов настоящего Собрания сочинений) принимались при участии недавно скончавшейся вдовы писателя Ларисы Алексеевны Жадовой, ей принадлежало последнее слово. Вместе с ней мы приступили к подготовке 12-го тома Собрания сочинений, опубликовали в периодической печати несколько подборок писем К. Симонова. Я многим обязан ей и пользуюсь случаем, чтобы выразить свою глубокую признательность.