Том 3. Бабы и дамы. Мифы жизни

Комментарии

Бабы и дамы^*

Рассказы этого цикла печ. по изд.: Амфитеатров А. В. Собр. соч. Т. 4. Бабы и дамы. Междусословные пары. СПб.: Книгоизд. т-во «Просвещение», 1911. Шесть последних рассказов цикла («Умница», «Альфонс», «Брат и сестра», «Уловная чернь», «Первая пощечина» и «Зоэ») в собр. соч. не были включены – они печ. по сб.: Амфитеатров А. Бабы и дамы. М., б. г.

От автора ко 2-му изданию^*

«Неделя» Гайдебурова – одна из самых популярных газет конца XIX в. С 1869 г. «Неделю» издавал, редактировал и выступал в ней с «Литературно-житейскими заметками» публицист, прозаик и драматург Павел Александрович Гайдебуров (1841–1894). В 1878 г. стало выходить приложение к газете – «Журнал романов и повестей», переименованный в 1884 г. в «Книжки „Недели“». С 1894 по 1901 гг. эти издания выпускал (весьма неумело) сын Гайдебурова Василий Павлович (1866–1940).

Домашние новости^*

…фигура крупичатой поповны. – Крупичатая – в знач.: располневшая, раздобревшая. Крупичатая мука – лучшая пшеничная, белая, самого тонкого помола.

…ночи на алексинацких редутах… – Алексинац – город в Сербии; здесь в 1876 г. произошли стычки между турками и сербами, а через год начались сражения русско-турецкой войны. В окрестностях Алексинаца, где находились российские редуты, установлен памятник павшим русским воинам.

Решпект (от нем. Respekt) – иронич.: уважение.

…живя с джон-булями и янки… – Джон Буль (англ. Иван Бык) – ироническая кличка англичан; на карикатурах – олицетворение Англии. Янки – прозвище, данное европейцами американцам (уроженцам США).

…«с румянцем сизым на щеках»… – Последняя строка стихотворения А. А. Фета «Еще весны душистой нега…» (1854).

У меня тут даже плешка, с семитку… – Семитка (семичник, семишник) – старинная монета (две копейки серебром).

Разрыв^*

…похожей на Тамару, с известной гравюры Зичи… – Русско-венгерский график и живописец Михай (Михаил Александрович) Зичи (1827–1906), в 1847 г. поселившийся в России, создал романтическую сюиту иллюстраций к поэме своего любимого поэта М. Ю. Лермонтова «Демон»: «Тамара и Демон» («Не плачь, дитя…»), «Тамара в объятиях Демона», «Тамара и Ангел-хранитель», «Тамара в церкви и Демон», «Демон под окном кельи Тамары» и др. (более 20 листов и около 100 рисунков). Часть из них была воспроизведена в гравюрах Симмонса, публиковавшихся в журналах «Нива» и «Север».

…упрямится твоя Меликтриса… – Очевидно, имеется в виду героиня русской сказки «Бова-королевич» Миликтриса (Милитриса) Кирбитьевна.

…«Навязал я себе нещечко на шею!..»… – Нещечко – сокровище, любимое существо (разг. фамильярное).

Ребенок^*

…с терпеливой выносливостью истого Тогенбурга. – Герой баллады Ф. Шиллера «Рыцарь Тогенбург», переведенной В. А. Жуковским (1818), ждал до самой смерти, «чтоб прекрасная явилась» и ответила на его преданную любовь.

«…курносый как Сократ». – Сократ (ок. 470–399 до н. э.) – древнегреческий философ, родоначальник диалектики.

Побег Лизы Басовой^*

…в городе по местам у «навозных»… – «Навозный – провозный, завозный» (В. И. Даль); занимающийся извозом, извозчик.

…остроумным, как Куропаткин. – Генерал от инфантерии Алексей Николаевич Куропаткин (1848–1925), командуя в русско-японскую войну 1904–1905 гг. войсками в Манчжурии, проявил чрезмерную осторожность и нерешительность, в результате потерпел жестокое поражение под Ляояном и Мукденом.

Фортерия (форт. лат.) – небольшое укрепление.

Московское Филаретовское училище – одно из духовных учебных заведений (обычно при мужских и женских монастырях), учрежденных с благословения митрополита Московского Филарета (в миру Василия Михайловича Дроздова; 1783–1867).

Желябов Андрей Николаевич (1851–1881) – организатор покушений на Александра II. Повешен.

…от станка к станку… – Станок – почтовая станция.

Наянливый – «наглый, нахальный, бесстыжий, безотвязный или навязчивый» (В. И. Даль).

…«батюшка Покрова». – всероссийская годовая эра крестьянских свадеб – Покров Пресвятой Богородицы – великий праздник православной церкви. Отмечается 1 (14) октября в память особы-тии, случившемся в осажденном сарацинами Константинополе. Во время всенощного бдения молящиеся о спасении увидели в облаке Матерь Божию, распростершую над верующими светоносный покров (омофор). Ободренные реки отбили врагов. На Руси Покров день празднуется в честь окончания полевых работ, к этому времени приурочиваются свадьбы.

Чалдон – коренной сибиряк.

Зимний мясоед (Рождественский) – с 25 декабря (ст. ст.) до Масленицы (перед Великим, предпасхальным постом), когда христианам разрешается есть мясную пищу.

…камратами звались… – Камрат (камрад; от гол. cameraad и лат. camera: комната) – первоначально о живших совместно в одной комнате; товарищи, сослуживцы, студенты-сокурсники.

Некогда Ганнибал зазимовал в Капуе… тем самым погубил весь свой итальянский поход… – Эпизод из 2-й Пунической войны (218–201 до н. э.), когда карфагенский полководец Ганнибал (247/246-183 до н. э.) вторгся в Италию и в 211 г. угрожал Риму, но потерпел поражение, так как промедлил с наступлением, укрывшись на зиму в Капуе.

Филипповский пост – пост в память апостола Филиппа, начинающийся 15 (28) ноября и длящийся до Рождественских праздников.

…«экзогамическая проституция» во вкусе и тоне древних жриц Астарты. – Астарта – в финикийско-сирийской мифологии богиня любви, материнства и плодородия. Культовыми обрядами богини разрешались «священная проституция», брачные союзы внутри одного племени (эндогамия), но между представителями разных его родов (экзогамия).

шик «Наполеонов тайги» и Жозефин. – Наполеон I Бонапарт (1769–1821) – французский император. Жозефина Богарне (1763–1814) – первая жена Наполеона 1.

Олеарий Адам (1603–1671) – немецкий дипломат и путешественник, побывавший в России и написавший книгу «Описание путешествия в Московию и через Московию в Персию и обратно» (1656; СПб., 1906).

Петр Петрей де Эрлезунд – дипломат и путешественник; в 1608–1614 гг. жил в Москве, являясь послом шведского короля. Автор двух книг о России.

Корб Иоганн Георг (ок. 1670-ок. 1741) – австрийский дипломат, живший в России в 1698–1699 гт. во время стрелецкого бунта и кровавой расправы над стрельцами. Автор «Дневника путешествия в Московию», тираж которого был уничтожен. Впервые в рус. пер. вышел в 1866-1867 гг.

…до так называемой «кумовщины». – Кумовщина – амурные отношения между кумой и кумом.

от тысячника к тысячнику. – Тысячник (тысяцкий) – «старший свадебный чин; обычно это крестный, он же и посаженный отец жениха» (В. И. Даль).

Варнак – каторжник (сибирское).

Чичероне (ит.) – проводник.

«Уж лучше бы… в девятый круг Дантова ада!» – В девятый, последний, круг ада Данте поместил величайших из грешников – предателей. Среди них – христопродавец Иуда, убийцы Цезаря Брут и Кассий и др. («Божественная комедия. Ад»).

Мирмидон (греч. муравей) – вслед за Овидием («Метаморфозы») традиция относит это название к тем муравьям, из которых Зевс создал население острова Эгина. Отсюда – переносное значение слова мирмидон: маленький, незначительный человек. В греческой мифологии мирмидоны (мирмидоняне) – племя ахейцев, участвовавшее в Троянской войне под руководством Ахилла.

Фармазоны^*

Фармазон (от фр. franc-macon) – «вольнодумец и безбожник; нескладный человек» (В. И. Даль).

Рамоли (фр. ramolli) – 1) размягченный; 2) слабоумный, впавший в маразм.

Феникс – «баснословная птица древних; редкий, по дарованиям своим, человек» (В. И. Даль).

…агуры – загляденье! – Агур (от фр. au tour – изгиб) – в знач.: как выточенная, прекрасно сложенная.

На просвирниной дочери? – Просвирня – женщина, занимающаяся выпечкой просвир (булочек, используемых в церкви для причащения).

Я ей «Что делать» читал – Имеется в виду роман Н. Г. Чернышевского «Что делать?» (1863).

Тогда я начал ей «Шаг за шагом» читать. – Вызвавший полемику и цензурные запреты роман об увлечении революционно-демократическим просветительством Иннокентия Васильевича Омулевского (1836–1883) «Шаг за шагом» печатался в 1810 г. в журнале «Дело» (книгой был издан под названием «Светов. Его взгляды, характер и деятельность»; 1871).

Волосы – копрам. – Копёр – «копна, куча, ворох» (В. И. Даль).

«…вы мне авантажны!» – Авантажный – «в казистом виде представший» (В. И. Даль). В авантаже – в блестящем виде, в выгодном свете (устар.).

Табло (от фр. tableau) – картина.

Дебора (Девора) – в ветхозаветном историческом предании пророчица, предводительница израилевых племен, одна из «судей израилевых» (см. Книга Судей, гл. 4).

Веледа – германская прорицательница.

Меблированная Кармен^*

…во вкусе А. И. Левитова… – Александр Иванович Левитов (1835–1877) – прозаик, автор рассказов и повестей «О многоразличных видах нашего горя», написанных подчас вычурно, языком «улицы», с чрезмерным увлечением кабацким жаргоном и диалектизмами.

Монрепо (от фр. mon repos – мой отдых) – название европейских курортных местностей.

…Есиповой нос утереть… – Анна Николаевна Есипова (1851–1914) – пианистка и педагог; основательница одной из лучших в России пианистических школ. С триумфом гастролировала во многих странах Еврош и в США.

Жюдик Анна (1850–1911) – французская артистка оперетты, эстрадная певица, гастролировавшая с 1875 г. в Москве и Петербурге.

Сара Бернар (1844–1923) – французская драматическая актриса и художница.

Коломенская верста – поговорка, рожденная во времена царя Алексея Михайловича, расставившего на дороге к своему дворцу в селе Коломенском чересчур высокие верстовые столбы. В переносном значении о людях высокого роста, верзилах.

…на лице выражение Хозе, вызывающего Эскамильо… – Бригадир Хозе и тореадор Эскамильо – герои-соперники из оперы «Кармен» (1875) французского композитора Жоржа Бизе (1838–1875).

Mezzo-soprano (ит. меццо-сопрано) – женский голос, средний между сопрано (самым высоким) и контральто (низким). Для этого голоса Бизе написал партию Кармен в одноименной опере.

Бурже Поль Шарль Жозеф (1852–1935) – французский прозаик.

Острожная сказка^*

Зимний Никола – Никола студеный или зимний – православный праздник, отмечается 19 (6 ст. ст.) декабря.

…поезжай с дочерью на кислые воды. – Имеется в виду бальнеологический курорт Кисловодск, один лучших в группе здравниц Кавказских Минеральных Вод.

Елена Окрутова^*

Хитров рынок – размещался в центре Москвы на берегу Яузы. Назван по имени основателя (с 1823 г.) генерал-майора в отставке Н. З. Хитрово. К началу XX в. «Хитровка» стала пристанищем бездомных и рассадником преступности; место действия героев книги В. А. Гиляровского «Москва и москвичи».

Нелли Раинцева^*

Рубинштейн Антон Григорьевич (1829–1894) – композитор, пианист-виртуоз, дирижер.

Лист Ференц (1811–1886) – венгерский композитор, пианист-виртуоз, дирижер; автор знаменитых 19 «Венгерских рапсодий».

Семирадский Генрих (Хенрык) Ипполитович (1843–1902) – польский и русский живописец; автор картин из античной жизни.

Антокольский Марк Матвеевич (1843–1902) – скульптор.

Эверарди Камилло Франсуа Эврар (1825–1899) – итальянский оперный певец-баритон; в 1857–1874 гг. – солист итальянской труппы петербургских театров (любимец публики). В 1870–1888 гг. – профессор Петербургской консерватории, с 1898 г. – Московской консерватории.

Буренин Виктор Петрович (1841–1926) – литературный и театральный критик, поэт, автор пародий в стихах и прозе.

…сладострастных образов, взятых напрокат у Катюль Мендеса, Ришпена, Верлена, Ростана… – Катюль Мендес (1841–1909) – французский поэт из группы эстетов «Парнас», прозаик, драматург; автор эротических романов «Король-девственник», «Первая любовница» и др. Жан Ришпен (наст. имя и фам. Огюст Жюль; 1849–1926) – французский поэт, прозаик, драматург, автор произведений, анархистски отрицающих официальную мораль: «Мадам Андре», «Клейкая», «Миарка, вскормленная медведицей» и др. Поль Верлен (1844–1896) – французский поэт (по словам В. Я. Брюсова, «интимнейший из поэтов»). Эдмон Ростан(1868–1918) – французский поэт и драматург, автор героико-романтической комедии «Си-рано де Бержерак».

Жанна д'Арк (ок. 1412–1431) – народная героиня Франции; в Столетней войне возглавила борьбу против английских захватчиков. Сожжена на костре.

Рекамье Жюли (177?-1849) – красавица-хозяйка знаменитого парижского салона.

…прикинувшись хоть Марией Башкирцевой. – Мария Константиновна Башкирцева (1860–1884) – художница, автор знаменитого «Дневника» (на фр. яз. Париж, 1887, т. 1–2). Впервые полностью на рус. яз. издан в 1893 г. Женщина-вундеркинд, неизлечимо больная туберкулезом, окончила за пять месяцев лицей, за два года прошла семилетний курс в парижской женской художественной мастерской Р. Жюлиана. В 1880–1881 гг. успешно выставлялась в Салоне художников (ею создано 150 картин, 200 рисунков, а также несколько скульптур). «Дневник» Башкирцевой, по ее словам, – это «жизнь женщины, записанная изо дня в день, без всякой рисовки, как будто бы никто в мире не должен был читать написанного, и в то же время с страстным желанием, чтобы оно было прочитано». Эта исповедь вызвала разноречивые оценки: от отрицательных (Л. Н. Толстой, А. П. Чехов) до восторженных (В. Я. Брюсов, В. В. Хлебников, М. И. Цветаева).

От ликующих, праздно болтающих… – Из стихотворения Н. А. Некрасова «Рыцарь на час» (1862).

…вышла в свет «La terre». – «Земля» – роман французского классика натурализма Эмиля Золя (1840–1902)

Одалиска – наложница в гареме.

…в какой-нибудь Венецуэле невестою героя пронунсиаменто … – Пронунсиаменто – испанское и латиноамериканское название государственного переворота.

в царевококшайском клубе читает лекцию об алмазных копях Трансвааля. – Царевококшайск – город в бывшей Казанской губернии (с 1919 г. Йошкар-Ола). Трансвааль – республика в Южной Африке (ныне ЮАР).

Мазини Анджело (1844–1926) – итальянский оперный певец-тенор; в 1877–1903 гг. гастролировал в России.

Андреевский Сергей Аркадьевич (1847–1918) – поэт, критик, переводчик, адвокат, славившийся остроумием оратор. Автор книги «Защитительные речи» (1891; изд. 5-е вышло под названием «Драмы жизни») и мемуаров «Книга о смерти. Мысли и воспоминания» (т. 1–2, 1922)

…как есть «комильфот»… – Комильфо (от фр. comme il faut – букв. как надо, как следует) – приличный, соответствующий правилам светского приличия.

…как грешники в девятом кругу Дантова ада. – См. примеч. к рассказу «Побег Лизы Басовой».

Семейство Ченчи^*

…среда, которую… прозвали «темным царством»… в которую льются злоисцеляющие «светлые лучи». – Имеются в виду статьи Н. А. Добролюбова «Темное царство» (1859) и «Луч света в темном царстве» (1860) посвященные анализу драматургии А. Н. Островского.

«Эрмитаж» – московский увеселительный сад с несколькими театрами, дававшими спектакли на открытых площадках. Основан в 1876 г. М. В. Лентовским (см. о нем примеч. к рассказу «Уголовная чернь»). В 1894 г. сад «Эрмитаж» взял в аренду Я. В. Щукин и построил там театр для своей опереточной труппы. На сцене этого театра в 1898–1901 гг. давал спектакли Московский Художественный театр (МХТ), а 26 мая 1896 г. москвичи здесь увидели чудо – первый кинофильм.

…более упрощенные семейные формы и отношения, чем во «Власти тьмы» Л. Н. Толстого – Драма «Власть тьмы, или Коготок увяз, всей птичке пропасть» (1886) была издана в 1887 г. огромным по тем временам тиражом – более 100 000 экз., но сразу подверглась запретам, так как показалась цензорам аморальной. На сцене была поставлена только в 1895 г. сразу в четырех театрах.

…с одной стороны Большовы, Коршуновы, Гордеи Торцовы, с другой – угнетенные Митеньки… Любови Гордеевны и жалкая пьяная правда… Любима Торцова… – Названы герои пьес А. Н. Островского: «Свои люди – сочтемся!» (Большов; 1850), «Бедность не порок» (Коршунов, Гордей, Любим и Любовь Гордеевна Торцовы, Митя; 1854).

Подхалюзин – приказчик из комедии Островского «Свои люди – сочтемся!».

Спиноза Бенедикт (1632–1677) – нидерландский философ-пантеист.

Шервинский Василий Дмитриевич (1850-194 г) – профессор общей терапевтической клиники Московского университета; один из основателей и председатель Московского терапевтического общества. В 1922–1929 гг. – директор института экспериментальной эндокринологии. Автор труда «Основы эндокринологии» (1929).

Остроумов Алексей Александрович (1844/45-1908) – терапевт, профессор Московского университета, основатель научной школы.

…анализ такого скрытого в семье полового преступления дал А. Ф. Писемский в драме «Бывые соколы». – Драма Алексея Феофилактовича Писемского (1821–1881) «Бывые соколы» (1868) была впервые поставлена Общедоступным частным театром в Москве 29 сентября 1876 г.

В омуте^*

Вальпургиева ночь – ночь на 1 мая; праздник весны древних германцев, совпадавший с днем памяти католической святой Вальпургии. В эту ночь, согласно народным поверьям, устраивался «шабаш ведьм» на Брокене (самая высокая вершина в горах Герца). «Вальпургиева ночь» – одна из сцен трагедии И.В. Гёте «Фауст».

…везет, как Неверу в «Гугенотах»… – Граф Невер – герой романтической оперы композитора Джакомо Мейербера (наст. имя и фам. Якоб Либман Бер; 1791–1864) «Гугеноты» (1835).

Метаморфоза, каких не найти и у Овидия! – «Метаморфозы» римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. – ок. 18 н. э.) – поэма, в которой около 250 мифологических сказаний, повествующих о любовных страданиях людей и об их превращениях то в животных, то в растения, то в созвездия.

…«я другому отдана и буду век ему верна». – Из романа «Евгений Онегин» А. С. Пушкина (письмо Татьяны Онегину).

«Чтоб иметь детей – кому ума недоставало»… – Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума».

…из «Двух миров» Майкова… – Лирическая драма Аполлона Николаевича Майкова (1821–1897) «Два мира» (1872) повествует о трагическом противостоянии язычников и христиан в эпоху римского императора Нерона.

Мамка^*

…крестьянка Некормленой губернии, Терпигорева уезда, Пустопорожней волости, деревни Заплатина, Неурожайка то ж… – В фальшивый паспорт героини рассказа внесены данные из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо».

Юнона – в римской мифологии богиня брака и материнства, покровительница женщин; супруга бога неба, дневного света, грозы, «царя богов» Юпитера (у греков Зевса).

Кельнерша^*

…сиплые «дизезки»… – «Дизёзки» (от фр. deuse) – актрисы-куплетистки.

Вы как-то раз напечатали рассказ на такой сюжет. – Речь идет о рассказе Амфитеатрова «Домашние новости» (см. в наст. томе).

«Горелова, Неелова, Неурожайки то Ж». – Из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо».

…корни крылись где-то за Дмитрием Донским или Иваном Калитою. – Дмитрий Донской (1350–1389) – великий князь московский. Иван 1 Калита (?-1340) – великий князь владимирский и московский.

«Птичка Божия не знала ни заботы, ни труда». – Неточная цитата из поэмы Пушкина «Цыганы» (1824)

Лермонтов похвалил за него Максима Максимовича… – Максим Максимыч – персонаж одноименной главы романа «Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова.

…а Гончаров – русских матросов в Японии. – Имеется в виду эпизод из путевых очерков «Фрегат „Паллада“» (1855-57) Ивана Александровича Гончарова (1812–1891), совершившего в 1852 г. кругосветное плавание в качестве секретаря адмирала Е. В. Путятина.

Тартюфы – т. е. ханжи, лицемеры; по имени героя комедии «Тартюф» (1664) французского классика драматургии Мольера (наст. имя Жан Батист Поклен; 1622–1673).

…плохая копия с Марии Башкирцевой. – См. примеч. к рассказу «Нелли Раинцева».

Успенский Глеб Иванович (1843–1902) – прозаик, очеркист-бытописатель.

…«красой ногтей». – Из «Евгения Онегина» Пушкина: «Быть можно дельным человеком // И думать о красе ногтей».

На Покрова будем справлять свадьбу. – См. примеч. к рассказу «Побегу Лизы Басовой».

Полиция, как Аргус стоглазый… – Аргус (Аргос) – в греческой мифологии великан, тело которого испещрено бесчисленным множеством глаз (по самой распространенной версии – сто глаз), из которых спали одновременно только два ока.

Питерские контрабандистки^*

…старого чичиковского времени. – Чичиков – герой поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души».

Монте-Карло – город в Монако, славящийся игорными домами, казино.

Монблан – самая высокая в Западной Европе горная вершина.

Где вы купили этот валансьен? – Валансьен – сорт известных с XVIII в. французских кружев с тонким, прозрачным узором; их производством славился город Валансьен.

«О азар» (от фр. hasard – случайность) – в знач.: запальчивые, задорные, азартные.

Расплюев – герой трилогии Александра Васильевича Сухово-Кобылина (1817–1903) – комедии «Свадьба Кречинского» (1854), драмы «Дело» (1861) и комедии-шутки «Смерть Тарелкина» (1869)

Штос, макао – азартные карточные игры.

Курортный муж^*

Нирвана (санскр. угасание) – центральное понятие в буддизме и джайнизме; состояние отрешенности от внешнего мира и совершенной удовлетворенности.

Участь первых – Капитолий. – На Капитолийском холме в древнем Риме размещался храм трех богов – Юпитера, Юноны и Минервы. Во время триумфальных шествий к этому храму восходили римские полководцы для воздания почестей.

…только бы орать какому-нибудь Тартакову или Яковлеву… – Упомянуты известные оперные певцы (баритон): Иоаким Викторович Тартаков (1860–1923) и Леонид Георгиевич Яковлев (1858–1919)

О первых вещают миру Тациты, Несторы, Нибуры, Костомаровы. – Названы знаменитые историки: римлянин Тацит (ок. 58 – ок. 117) монах Киево-Печерского монастыря, летописец, автор «Повести временных лет» Нестор (XI – нач. XII вв.), немецкий исследователь античности Бартольд Георг Нибур (1776–1831) и русско-украинский ученый и писатель Николай Иванович Костомаров (1817–1885)

О вторых – Казановы, Арман-Сильвестры, Боккаччио, Поль де Кок. – Джованни Джакомо Казанова (1725–1798) – итальянский писатель, автор двенадцатитомных «Мемуаров» (на фр. яз.) об авантюрно-любовных приключениях автора. Арман Сильвестр (1837–1901) – французский поэт и прозаик. Джованни Боккаччо (1313–1375) – итальянский классик эпохи Раннего Возрождения, автор книги новелл о любви «Декамерон» (1350-53, опубл. 1470). Поль де Кок (1793–1871) – французский прозаик, автор популярных в XIX в. мелодраматических и авантюрных романов-водевилей.

…не сроднили я любезному сыну беспутной Пазифаи? – Пасифая – в греческой мифологии жена критского царя Миноса, воспылавшая страстью к быку и родившая Минотавра, монстра с головой быка.

Ювенал Децим Юний (ок. 60 – ок. 127) – римский поэт-сатирик.

Шопенгауэр Артур (1788–1860) – немецкий философ-волюнтарист, автор труда «Мир как воля и представление».

…«Молчалины блаженствуют на свете!» – Из комедии Грибоедова «Горе от ума».

Обломов – Илья Ильич Обломов – герой романа И. А. Гончарова «Обломов» (1884–1859). Судьба Обломова – череда неудач и жизненных разочарований.

Гейне Генрих (1797–1856) – немецкий поэт, критик, публицист.

…«собачки дворника»… – Из «Горя от ума» Грибоедова.

Я проклят, как Каин. – Согласно ветхозаветному преданию, сын первой человеческой пары Адама и Евы Каин был проклят за то, что убил своего брата Авеля.

…на лбу клеймо, гласящее: вот фалалей! – Фалалей (простореч. презрит.) – простофиля, рохля, разиня.

…«народ безмолвствовал». – У Пушкина в трагедии «Борис Годунов» заключительная ремарка: «Народ безмолвствует».

Мне бы женщину-мечту: Офелию, Гретхен, Теклу или Лауру у клавесина… – Персонажи из трагедий: Шекспира «Гамлет» (Офелия), Гёте «Фауст» (Гретхен), Ф. Шиллера «Валленштейн» (Текла) и канцоньере Ф. Петрарки «На жизнь мадонны Лауры», «На смерть мадонны Лауры».

Исайя, ликуй!.. – Название литургического гимна, исполняемого во время бракосочетания. Исайя (евр. «спасение Господне») – библейский пророк, автор «Книги пророка Исайи». Погиб мученической смертью: за обличения царского двора в грехах был перепилен деревянной пилой. Память великомученика церковь отмечает 9 (22) мая.

…тень незабвенного Менелая! – Менелай – царь древнегреческой Спарты, «обманутый супруг» Елены, из-за похищения которой разгорелась Троянская война, ставшая центральным событием поэмы Гомера «Илиада».

…приписал Чичикову Собакевич. – Герои поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души». Собакевич подсовывает в список душ, продаваемых Чичикову, – женщину – «Елизавету Воробей» (на самом деле мужчину).

«Все промелькнули перед нами, все побывали тут!» – Из стихотворения Лермонтова «Бородино» (1837).

…«Дама, приятная во многих отношениях»… – неточная цитата из «Мертвых душ» Гоголя.

…более греческий, чем даже Анабазис Ксенофонта… – Ксенофонт Афинский (ок. 430–335/354 до н. э.) – древнегреческий историк, участник персидского похода Кира Младшего против Артаксеркса; автор книги об этом походе «Анабасис» и «Греческой истории» в семи книгах.

Гомер – древнегреческий поэт.

Отелло – герой одноименной трагедии Шекспира.

…с капитаном Андрэ к Северному полюсу… – Салом он Август Андре (1854–1897) – шведский инженер, погибший с двумя спутниками во время перелета на воздушном шаре со Шпицбергена на Северный полюс.

…«мужа-мальчика, мужа-слуги». – Из «Горя от ума» Грибоедова.

Жан Вальжан – герой романа В. Гюго «Отверженные» (1862), бывший каторжник.

Мессалина (ок. 25–48 н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, казненная им за распутство и заговор против него.

Клеопатра VII Египетская (69–30 до н. э.) – царица Египта, ставшая любовницей римского императора Юлия Цезаря, а после его убийства – полководца и консула Марка Антония.

Нинон – героиня романа французского писателя Шодерло де Лакло (1741–1803) «Опасные связи» (1782).

Пентефрий (Потифар) – египетский царедворец, начальник телохранителей фараона, опекавший Иосифа. Как повествуется в Библии, жена Потифара пыталась соблазнить красавца-иудея, но была им отвергнута. По ее лживому доносу Иосифа заключили в темницу (Книга Бытия, гл. 37, ст. 36 и гл. 31, ст. 1).

На заре^*

«Оглянуться не успела, // Как зима катит в глаза!»… – Из басни И. А. Крылова «Стрекоза и муравей».

точно спицы колес в повозке Гелиоса… – Гелиос – в греческой мифологии бог солнца; изображается мчащимся в ослепительном сиянии на золотой колеснице.

Мечта^*

А в ту пору Тургенев только что выпустил «Стихотворения в прозе»… – Стихотворный цикл И. С. Тургенева впервые был опубликован в декабрьской книжке журнала «Вестник Европы» за 1882 г.

…«Стой! Какою я теперь тебя вижу – останься навсегда в моей памяти!..» – Из стихотворения в прозе Тургенева «Стой!» (1879).

…«гласу Бога внемлет и поет себе, поет»… – Неточная цитата из поэмы Пушкина «Цыганы».

…слеплю с вас «Святую Екатерину, встречающую небесного Жениха»… – Екатерина – жительница Александрии, принявшая в 307 г. мученическую смерть за веру при императоре Максимилиане. Славившаяся ученостью святая считается покровительницей учащейся молодежи.

Вы читали «Юлиана Милостивого»? – Имеется в виду переведенная Тургеневым повесть Густава Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» (1877).

…рабочей слободки… с которой, говорят, Глеб Иванович Успенский написал Растеряеву улицу. – Речь идет о первом очерковом цикле Успенского «Нравы Растеряевой улицы» (1866).

…сбежал бы от неравного брака, как новый Подколесин. – Подколесин – герой комедии Н. В. Гоголя «Женитьба» (1840–1842).

…как Кабаниха обрывает Катерину… – Эпизод из драмы А. И. Островского «Гроза» (1859).

Сильвестр (? – ок. 1566) – священник московского Благовещенского собора, автор одной из редакций «Домостроя»; оказывал сильное влияние на Ивана Грозного.

Двенадцатое января^*

…в отдельном кабинете «Славянского базара». – «Славянский базар» – гостиница (1872) и ресторан на Никольской улице в Москве. Здесь 21 июня 1898 г. КС. Станиславский и В. И. Немирович-Данченко приняли решение об открытии Московского Художественного театра (МХТ).

…вспоминали… Рулье, Ешевского, Никиту Крылова. – Названы профессора Московского университета: биолог Карл Францевич Рулье (1814–1858); Степан Васильевич Ешевский(1829–1865) вел курс римской и общей истории; один из самых популярных университетских преподавателей Никита Иванович Крылов (1807–1879) читал лекции по римскому праву.

…помянули добрым словом Васильевых, Садовского, Живокини… – Выдающиеся актеры Малого театра, прославившиеся исполнением ролей в пьесах АН. Островского: братья Васильевы – Сергей Васильевич (1827–1862) и Павел Васильевич (1832–1879; с 1860 г. в Александринском театре), Пров Михайлович Садовский (1818–1872), комик-буфф Василий Игнатьевич Живокини (1805–1874).

…кто выше – Варной или Поссарт… – Людвиг Барнаи (1842–1924) и Эрнст Поссарт (1841–1921) – выдающиеся немецкие актеры-трагики, исполнители ролей в пьесах Шекспира и Шиллера; неоднократно гастролировали в Москве и Петербурге.

…выше всех клоун Дуров… – Владимир Леонидович Дуров (1863–1934) – клоун, сатирик и дрессировщик; вместе с братом Анатолием Леонидовичем (1864–1916) – родоначальник цирковой династии.

…выдержек из Баркова, маркиза де-Сад и Арман Сильвестра. – Иван Семенович Барков (ок. 1732–1768) – поэт, переводчик; известность приобрел как автор непристойных стихов, распространявшихся в списках. Донасьен Альфонс Франсуа де Сад (1740–1814) – французский прозаик, философ, драматург; автор романов, наполненных описаниями сексуальных извращений. Арман Сильвестр (1837–1901) – французский поэт и беллетрист.

…спеть хором Gaudeamus… – «Gaudeamus igitur» («Итак, будем веселиться!» – лат.) – старинная студенческая песня, возникшая из застольных песен вагантов; музыка фламандца Иоганна Окенгейма (XV в.). Нынешний текст известен с конца XVIII в. Приводим перевод гимна студентов на русский язык, выполненный известным филологом-античником Сергеем Ивановичем Соболевским (1864–1963)

…сбивался на мотив «Коль славен»… – «Коль славен наш Господь в Сионе…» – до 1830-х гг. государственный гимн России; музыка Д. С. Бортнянского (1751–1825) слова М. М. Хераскова (1733–1807) Гимн каждый час исполнялся курантами Петропавловской крепости в Петербурге.

…побить… как пророка Иеремию, только не камнями… – Иеремия – один из четырех великих пророков Ветхого Завета. Сограждане, не верившие в пророчества праведника, высмеивали его и избивали. В Библии ему принадлежат «Книга пророка Иеремии», «Плач Иеремии», «Послание Иеремии».

…прошли прекрасные дни наших Аранхуэцов… – В городе Аранхуэс находилась резиденция королей Испании.

…бегала тайком в Пашков дом посмотреть картины. – Пашков дом (Москва, Моховая улица, 20) – памятник архитектуры классицизма, построенный в 1784–1786 гг. (постройка приписывается архитектору В. И. Баженову); принадлежал капитан-поручику П. Е. Пашкову В 1839 г. от наследников Пашкова перешел в казну с 1861 г в нем разместился «Румянцевский музей», в который была перевезена из Петербурга коллекция картин и библиотека графа Н. П. Румянцева. Ныне – одно из зданий Российской государственной библиотеки (РГБ).

Умница^*

Шли «Гугеноты» Рауля пел любимый тенор… – Очевидно, имеется в виду итальянский тенор Анджело Мазини, исполнявший на гастролях в Петербурге (в 1879–1903 гг.) партию Рауля в опере Мейербера «Гугеноты».

«…фигура Цереры… мозг Бисмарка!»… – Церера – древнейшая италийская крестьянская (плебейская) богиня злаков и урожая, а также материнства и брака. Князь Отто фон Шёнгаузен Бисмарк (1815–1898) – первый рейхсканцлер германской империи, отличавшийся умом изощренного дипломата.

Началась крымская кампания. – Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.

миллионер показался ей чуть не «Антоном Горемыкой»… – Антон Горемыка – герой одноименной повести (1847) Дмитрия Васильевича Григоровича (1822–1899/1900).

Камергер – придворное звание; предоставлялось только дворянам, состоящим на государственной службе и имеющим чин не ниже статского советника. Камергеры титуловались «Ваше превосходительство».

Донон – Модный ресторан в Петербурге (Мойка, 24).

Вивер (фр. viveur) – кутила, гуляка.

Мутаки – подушки в виде валика.

…Faust-Dirne… Маленькая смесь немецкого с нижегородским… – Фауст – ученый-астролог, заключивший союз с дьяволом (Мефистофелем); герой немецких народных легенд и одноименной трагедии Гёте.

Dime – девка (о проститутке; нем.).

…извиняете репутацию Мессалины! – См. примеч. к рассказу «Курортный муж».

…князь только Менелай, «муж своей жены»? – См. примеч. к рассказу «Курортный муж».

…после краха знаменитого Бонту… – Французский предприниматель и финансист Евгений Бонту (1824–1904) основал в 1872 г. в Париже банк, который через восемь лет лопнул.

Ротшильд – династическая фамилия западноевропейских банкиров.

Фетировать – чествовать, поздравлять (от фр. fete – праздник); зд.: находиться в центре внимания.

Конклав – совет кардиналов для избрания папы римского.

Филлипики – обличительные речи.

…в романе у Доде… какой-то набоб умер, сделавшись жертвой общественного презрения… – Доде Альфонс (1840–1897) – французский писатель, автор романа «Набоб» (1877).

…начал с сатир Джусти, а кончил… сентиментальщиной Стеккетти! – Джузеппе Джусти (1809–1850) – итальянский поэт, автор политических сатир; «итальянский Беранже». Лоренцо Стеккетти – под этим псевдонимом итальянский поэт-лирик Олин-до Гуэррини (1855–1916) опубликовал в 1877 г. сб. «Посмертные стихи», привлекший всеобщее внимание.

«Альфонс»^*

Альфонс – герой комедии А. Дюма (сына) «Мосье Альфонс»; нарицат.: мужчина на содержании любовницы.

…билет на бенефис Зембрих! – Марчелла Зембрих (наст. имя и фам. Марцелина Коханьская; 1858–1935) – выдающаяся польская певица (колоратурное сопрано). В 1898–1909 гг. пела в театре «Метрополитен-опера» (США). В России неоднократно гастролировала с 1880 т.

Альфонс XIII (1886–1941), Альфонс XII (1857–1885) – испанские короли.

…карикатуры Сарданапалова пира… – Имеются в виду пиры легендарного ассирийского царя Сарданапала (VIII в. до н. э.), славившегося распутством. Когда враги осадили его столицу Ниневию, он приказал сжечь себя вместе с женами, наложницами и сокровищами.

…женщина классической красоты, настоящая Юнона… – См. примеч. к, рассказу «Мамка».

…глаза волоокой Геры… – Гера – в греческой мифологии верховная богиня Олимпа, супруга Зевса. Волоокой ее называет Гомер в «Илиаде» и «Одиссее» (намек на то, что в Аргосе богиню почитают в облике коровы).

Брат и сестра^*

Вознесенье – один из 12 главных праздников русского православия, отмечаемый на 40-й день после Пасхи. Как рассказывается в Библии, Христос после воскресения из мертвых пробыл на земле еще 40 дней, а затем на горе Елеонской в присутствии учеников свершилось Его вознесение на небо.

Иеромонах – монах в сане священника.

Иордан – знаменитая по библейским рассказам священная река в Палестине; в ее водах от руки Иоанна Крестителя принял крещение Иисус Христос.

Уголовная чернь^*

…не о карательном сечении во вкусе князя Мещерского, и не о сечении педагогическом во вкусе… Шперка… – Сторонники применения физических наказаний за провинности: Владимир Петрович Мещерский (1839–1914) – публицист, прозаик, издатель газет и журналов; Эдуард Фридрихович Шперк (1837–1891) – врач, директор Петербургского института экспериментальной медицины.

Душ Шарко – популярная до сих пор лечебная процедура, предложенная знаменитым французским невропатологом и психиатром Жаном Мартеном Шарко (1825–1893).

Понсон дю Террайль Пьер Алексис (1829–1871) – французский прозаик; автор многотомных (более 250) авантюрно-приключенческих романов-сериалов «Похождения Рокамболя», «Парижские драмы», «Молодость Генриха IV».

Ксавье де Монтепен (1823–1902) – французский прозаик, автор многочисленных уголовных, авантюрных и мелодраматических романов, популярных в России конца XIX в.

Габорио Эмиль (1832–1873) – французский прозаик, автор романов о сыщике Лекоке, принесших ему славу одного из зачинателей детективного жанра.

Биргалка (от нем. Bier – пиво) – пивная.

Телемах (Телемак) – в греческой мифологии сын Одиссея и Пенелопы; персонаж поэмы Гомера «Одиссей».

Линская-Неметги (Колышко) Вера Александровна (1857–1910) – актриса и антрепренер; основательница петербургских театров оперетты и «Сад Неметги» (с комедийно-фарсовым репертуаром).

Лентовский Михаил Валентинович (1843–1896) – антрепренер, режиссер, актер, начинавший в Малом театре, автор водевилей. Поставил около 280 пьес, основал 11 театров в Москве, Петербурге, Нижнем Новгороде, в том числе московский увеселительный сад «Эрмитаж» (1876) с несколькими театрами, дававшими спектакли на открытых площадках.

Арман Дюваль, Маргарита Готье – главные герои романа Александра Дюма-сына (1824–1895) «Дама с камелиями» (1848) на сюжет которой Джузеппе Верди (1813–1901) создал оперу «Травиата» (1853)

Яго – персонаж трагедии Шекспира «Отелло».

…«ревность он не скоро ощутил, но ощутив, не знал уже пределов». – Из трагедии Шекспира «Отелло».

…у Вольтерова Отелло Орозмана… – Султан Оросман – главный герой трагедии французского прозаика, драматурга, философа-просветителя Вольтера (наст. имя Мари Франсуа Аруэ; 1694–1778) «Заира», написанной по образцу трагедии Шекспира «Отелло» с той разницей, что вольтеровский Оросман вовсе не ревнивец (как Отелло) и даже осуждает ревность – в полном соответствии с нравами французов XVIII столетия.

Андреевские, Карабчиевские, Урусовы потеют над Ломброзо и Маньяном… – С. А. Андреевский (см. о нем примеч. к рассказу «Нелли Раинцева»), Николай Платонович Карабчиевский (1851–1925) Александр Иванович Урусов (1843–1900) – адвокаты, выдающиеся судебные ораторы, публицисты. Чезаре Ломброзо (1835–1909) – итальянский судебный психиатр и криминалист, родоначальник учения о типе человека с врожденной преступностью. Валентин Маньян (1835-?) – французский психиатр.

…роются в Крафт-Эбинге… – Рихард Крафт-Эбинг (1840–1902) – немецкий психиатр, автор книг «Учебник психиатрии» и «Судебная психиатрия», переведенных на русский язык и много раз переиздававшихся.

…приискивают цитаты у Зола, Гаршина… – Эмиль Золя (1840–1902) – французский прозаик, автор 20-томной серии романов «Ругон-Маккары». Всеволод Михайлович Гаршин (1855–1888) – прозаик.

Первая пощечина^*

…шурша саженным трэном… – Трен (от фр. train) – шлейф, длинный подол женского платья.

Надсон Семен Яковлевич (1862–1887) – поэт, кумир молодежи 1880-х годов.

…ах, Мазини! ах, Фигнер! – Мазини – см. примеч. к рассказу «Нелли Раинцева». Супруги Фигнер – популярные оперные певцы Мариинского театра: Медея Ивановна (1859–1952) и Николай Иванович (1857–1918).

Зоэ^*

…ливень хлестал Палатин и Капитолий… – Пала-тин и Капитолий – холмы в Риме с памятниками античности.

…зарезанный в подземном ходе Коммод. – Одна из версий гибели римского императора Коммода (l 61-192), последнего из династии Антонинов, развратного и жестокого сына знаменитого императора-философа Марка Аврелия.

Мифы жизни^*

Рассказы сборника печ. по изд.: Амфитеатров А. В. Собр. соч. Т. 10. Мифы жизни. СПб., 1910.

Скиталец^*

Николай Михайлович Пржевальский (1839–1888) – путешественник, исследователь Центральной Азии.

После Петровок собирались свадьбу играть. – Петровки, Петра и Павла день – христианский праздник, отмечаемый 29 июня (12 июля) в честь «первоверховных апостолов». Перед праздником верующие долго постились, поэтому свадьбы играли после Петровок.

В царстве снов^*

…духом Млет надо было бы назвать реэваго Арюля… – Ариэль – водяной дух (в каббале); в пьесе Шекспира «Буря» – дух воздуха.

…царственных Оберона и Титании… – Оберон – легендарный король эльфов, наделенный могуществом. Титания – супруга Оберона.

Пук (др. исл. Puke; др. англ. риса) – черт, кобольд (домовой).

Калибан – подучеловек-получудовище, олицетворение трубой животности в человеке; персонаж драм «Буря» (1612) Шекспира и «Калибан» (1878) французского писателя и филолога Жозефа Эрнеста Ренана (1823–1892)

Венера – в римской мифологии богиня садов; в литературе утвердилось представление о ней как о богине любовной страсти, матери Амура.

…ослиную челюсть, заброшенную… Самсоном после боя с филистимпянами. – Самсон – герой ветхозаветных преданий (см.: Книга судей, гл. 13–16), наделенный богатырской силой; один из 12 «судей израилевых». В одном из сражений с филистимлянами Самсон, подняв с земли ослиную челюсть, сразил ею тысячу воинов. Изнемогший после битвы от жажды, он молит бога дать ему воды, и из земли забил ключ, получивший название «Источник воззвавшего», а местность нарекли «Нагорьем челюсти». Самсона предала его возлюбленная Далила: она отрезала ему волосы, в которых заключалась сила богатыря, после чего выдала его филистимлянам.

Немцы прячут в Кифгейзере Фридриха Барбароссу, а в Оденберге – Карла Великого… – Фридрих I Барбаросса (1123–1190) – германский император, утонувший во время крестового похода. По немецкому преданию, император не умер, а спит в одном из замков и встанет, когда придет пора восстало вить былую мощь Германии. Карл Великий (742–814) – основатель Западной Римской империи, личностью которого восхищались все государи Европы – от Фридриха Барбароссы до Наполеона Бонапарта. В народных поверьях он бессмертен на небе, но и жив на земле: в усыпальнице Аахена торжественно восседает на троне в императорской мантии, с мечом в руках и Евангелием на коленах.

Марк Кршевич – король Сербии с 1371 г., герой южнославянского эпоса.

Матьяс – Матьяш Хуньярди (Матвей Корвин; 1443–1490) – король Венгерского королевства с 1458 г.

Венцель (Венцеслав; 1361–1410) – немецкий император; в 1364 г. избран чешским королем, в 1376 г. коронован римским императором.

Артур – король бриттов в V–VI вв., герой кельтских народных преданий о рыцарях «Круглого стола», которые были собраны и систематизированы английским писателем Томасом Мэлори (ок. 1417-1471) в эпопее «Смерть Артура» (1469)

Иван Черноевич (Иван-бег) правил Черногорией в 1465–1490 гг.

Олаф Харальдсон Святой; ок. 995-1030) – король Норвегии в 1015 (или 1016) – 1028 гг., завершивший введение христианства в стране.

Канут (Кнут; ум. 1035) – предводитель (конунг) древних скандинавов, король Дании, покоривший Англию (был провозглашен ее королем) и Норвегию.

Давид Возобновитель – грузинский царь Давид IV Строитель (ок. 1073–1125) из династии Батратиони, восстановивший независимость Грузии от сельджуков.

Ираклий II (1720–1798) – грузинский царь и полководец из династии Багратионов. Заключил Георгиевский трактат о покровительстве России над Восточной Грузией.

Старый муж – грозный муж^*

Но счастья нет и между вами, / Природы бедные сыны… – Из поэмы Пушкина «Цыганы».

Рассказы Датико^*

Бешмет (тат.) – стеганый полукафтан.

…точно пословицы у Санчо Панса… – Герой романа Сервантеса «Дон Кихот» оруженосец Санчо Панса – добродушный говорун, сочинитель остроумных изречений.

Вечный Жид – персонаж христианской легенды позднего западноевропейского средневековья Агасфер (лат.), оскорбительно отказавший в отдыхе Иисусу Христу во время его страдальческого пути на Голгофу под бременем креста. За это был обречен на вечное скитание до второго пришествия Христа.

Летучий Голландец – легендарный корабль-призрак, обреченный никогда не приставать к берегу; встреча с ним сулила морякам гибель.

Об одном ущелье и грузинской ундине^*

Ундина (от лат. unda – волна) – женский дух воды; русалка. Сюжет средневековой сказки использован в романтической повести немецкого писателя Фридриха де ла Мотт Фуке (1777–1843), в России известной в переводе В. А. Жуковского.

Панглос – герой философской повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1767).

Собакевич – герой поэмы Гоголя «Мертвые души» (1842).

рисуют архангела Гавриила на образах Благовещения… – Архангел Гавриил первым сообщил Деве Марии благую весть о грядущем рождении Сына Божьего Иисуса Христа. В память об этом событии церковь ежегодно 25 марта (7 апреля) отмечает день Благовещения – один из 12 главных праздников русского православия.

Дионисий Сиракузский (ок. 432–367 до н. э.) – тиран, при котором Сиракузы достигли высшего расцвета.

Ариман^*

Ариман – в религии Заратустры бог тьмы, олицетворение всего дурного, первоисточник зла. Вечный противник Аримана – Ормузд, бог света, олицетворение добра.

Валансьенское кружево – см. примеч. к рассказу «Питерские контрабандистки».

Белая папаха Казбека… – Казбек (груз.Мкинвари, Мкинвацвери – ледяная гора) – вершина в центральной части Кавказского хребта, возвышающаяся над долиной реки Терек и Военно-Грузинской дорогой.

Илья – библейский пророк, за праведность взятый живым на небо; его память отмечается 20 июля (2 августа).

Архангел Михаил – вождь (архистратиг) небесного воинства; его память отмечается 8 (21) ноября.

Георгий Победоносец – по преданию римский воин, ставший христианином и принявший мученическую смерть за веру при императоре Диоклетиане. Один из самых почитаемых святых великомучеников в России, где в 1769 г. в его честь был учрежден орден: Георгиевский крест четырех степеней. День памяти св. Георгия, покровителя г. Москвы-23 апреля (6 мая).

Шат-гора (перс. – тюрк.: Царь-гора) – Эльбрус, высочайшая вершина Кавказского хребта.

Мта-Стефан-Цминда – Степан-Цминда (святой Степан), село у подножия Казбека.

Мцхета – город на Военно-Грузинской дороге. В древней столице Грузии в XI в. воздвигнуты памятники зодчества – патриарший собор «Светицховели» («Животворящий столб», усыпальница грузинских царей) и храм «Самтавро», бывшая резиденция правителя. А на горе у слияния рек Арагви и Куры – храм «Джва-рю» («Крест»), построенный в начале VII в.

Сион^*

…еще при царице Тамаре, – этой грузинской Семирамиде… – Тамара (Тамар; ок. середины 60-х гг. XII в. – 1207) – грузинская царица с 1184 г.; отличалась мудростью и красотой. Семирамида – в греческой мифологии царица Вавилона, построившая ирригационные и оборонительные сооружения, а также одно из семи чудес света – знаменитые висячие сады (на самом деле их построил Навуходоносор II).

Есть на Казбеке Стефан-Цминда – та самая заоблачная келья, о которой мечтал Пушкин и у стен которой похоронил свою Тамару Лермонтов. – О легендарной Тамаре Пушкин рассказывает в «Путешествии в Арзрум» (1835), – а Лермонтов – в балладе «Тамара» (1841).

Церковь Хевского Сиона – один из храмов Хевсуретии в Грузин. Название «Сион» носили несколько средневековых церквей в Грузии.

Дискант – высокий певческий голос.

Конокрады^*

…становится настоящим престолом Борея с белыми власами и седою бородой. – Борей – в греческой мифологии бог северного ветра.

Империал дилижанса – места на крыше пассажирской или почтовой кареты.

Мурад-разбойник^*

Байгуги – нищий.

Сарбаз – персидский солдат-пехотинец.

…волки живут: шайтаны-курды – Курды – горский народ, проживающий на территории Турции и других стран, в том числе на юге Закавказья. В прежние времена многие из них занимались разбоем.

Катакомбы^*

…начало знаменитых катакомб св. Каллиста. – Катакомбы св. Каллиста – подземное кладбище, где хоронили римских епископов и мучеников; достопримечательность Рима II–III вв.

Катакомбы св. Присциллы – самые древние катакомбы на Салариевой дороге (вблизи Рима); названы в честь матери сенатора, которая в своем доме оказала гостеприимство апостолу Петру, первому главе римской христианской общины, казненному в 64 или 67 гг.

…кит, изрывающий Иону… – Пророк Иона – персонаж ветхозаветной Книги Иова. Его, как не исполнившего повеление бога Яхве, бросили в бушующее море, где он был проточен китом. Через три дня Иона раскаялся и был прощен; он стал истовым проповедником веры.

…недалеко от могилы св. Цецилии. – Цецилия – святая мученица католической церкви, обратившая в христианство своего жениха и его брата. Палач трижды пытался ее обезглавить, но безуспешно; она погибла от ран лишь на третий день в 230 г. Прах мученицы перенесен из катакомб в склеп церкви, носящей ее имя. Известны портреты Цецилии, написанные Рафаэлем, Доменикино, Карло Дольче и др. Святая считается покровительницей духовной музыки.

Себастиан (Себастьян; род. в 250 г.) – христианский великомученик. В армии императора Диоклетиана командовал отрядом преторианцев и тайно обращал их в Христову веру. Погиб после жестоких пыток. Впоследствии перезахоронен в катакомбах, где над могилой в V в. возведен храм его имени.

…средством царевны Ариадны – клубком снурков. – Дочь критского царя Миноса и Пасифаи Ариадна спасла своего возлюбленного Тесея, заключенного в лабиринт, тайно вручив ему клубок нити («нить Ариадны»).

Латеранский музей – хранилище христианских и языческих древностей, учрежденное в Риме в 1813 г. папой Григорием XI.

Аллегри (ит. «будьте веселы») – билет общедоступной лотереи, проводимой в Италии во время празднеств.

Мертвые боги^*

…огненный дракон Апокалипсиса, готовый пожрать месяц и звезды… – Сюжет из новозаветной книги «Апокалипсис, или Откровение Иоанна Богослова», в которой содержатся пророчества о конце света.

Булла Папы и эдикты королей… – Булла – послание или распоряжение, издаваемое римским папой. Эдикт – особо важный указ императоров и королей.

Сарацины – в античной литературе название арабского населения Аравии, принятое и в средневековой Европе.

Джеронима Альдобранди – легендарная римская принцесса; она изображена на древней фреске «Альдобрандинская свадьба», найденной в Риме в 1606 г. Хранится в музее Ватикана.

Власяница (вретище) – одеяние в виде мешка из грубой шерсти или из жестких волос, носимое в знак печали или для умерщвления илот.

…антихрист… под видом Папы – безбожника, ученого-чернокнижника Герберта-Сильвестра. – Сильвестр 11 (Герберт; ок. 940 и 945-1003) – французский монах-бенедиктинец, математик, физик, химик, философ, избранный в 999 г. папой римским. Обвинялся в колдовстве и чернокнижии (современники не могли постигнуть высоту его учености).

…выходили из низших общественных слоев, как Сфорца

и Медичи… – Род будущих итальянских герцогов Сфорца ведет начало от крестьянина из Романьи. Предки знаменитых Медичи были торговцами.

Марена – многолетние травы, полукустарники и кустарники из семейства мареновых.

Красный порфир – горная порода вулканического происхождения.

Дротик – короткое метательное копье с острым наконечником.

Гипербореи – в греческой мифологии народ, живущий на крайнем севере, «за Бореем», т. е. за обиталищем бога северного ветра Борея.

Глетчер – ледник.

Диана – в римской мифологии богиня растительности, родовспомогательница, олицетворение луны.

Приор (от лат. prior – первый, старший) – настоятель небольшого католического монастыря.

Черный всадник^*

…на мшистой стене флорентийской Чертозы… – Чертоза – так назывались многочисленные монастыри, основанные иноками картезианского ордена, чертозианцами.

Созвездие Воза (Возница) – созвездие Большой Медведицы.

Денница – утренняя заря.

Бурнус – у арабов плащ с капюшоном.

Халдеи – семитические племена, населявшие в первой половине первого тысячелетия до н. э. Южную Месопотамию и основавшие Нововавилонское царство (626–538).

…плавая наудачу ток Сикулам, ток Иберам, ток жителям далекого Тира. – Сикулы – одно из древнейших племен Италии и о. Сицилия (остров назван по имени этого племени). Иберы – название племен, населявших Восточную Грузию. Тир – приморский городдрев-ней ФИНИШИ, разрушенный Александром Македонским в 332 до н. э.

Этруски – древние племена, населявшие в первом тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (современная Тоскана).

Измена^*

«И был свет». – Из Библии: «И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» (Книга Бытия, гл. 1, ст. 3).

Азраил – ангел смерти (у мусульман).

Болотная царица^*

Мареммы – болотистая местность в средней Италии на побережье Средиземного моря.

…рождают безобразных кобольдов. – Кобольды – в германской мифологии домовые, карлики-духи домашнего очага и гор.

Стрелки в Тоскане^*

Духов день – христианский праздник в честь сошествия на апостолов Святого Духа; отмечается на следующий день после праздника Троицы (Пятидесятницы, пятидесятый день после Пасхи).

Подеста – в городах средневековой Италии глава судебной и исполнительной власти.

Гарибальдийское движение – итальянское Рисорджименто (национально-освободительное движение), одним из вождей которого был Джузеппе Гарибальди (1807–1882) В 1880 г. он возглавил поход «Тысячи», освободившей Юг Италии.

Объединение Италии и правление Виктора-Эммануила… – Виктор Эммануил 11 (1820–1878) – первый король объединенной Италии.

Капеллан – католический приходской священник.

Сакристьян – священнослужитель, ведающий в католическом храме предметами культа и библиотекой.

Нобили – римская знать, аристократы.

Штуцер (от нем. Stutzen) – нарезное ружье в XVI–XIX вв.

великим Джузеппе, когда мы встретились с ним в Америке. – Имеется в виду вождь итальянского национально-освободительного движения Джузеппе Гарибальди, более 10 лет сражавшийся также за независимость южно-американских республик.

Падре Агостино^*

…с ее ушедшими под облака Fiesole и Certosa d'Ema. – Фьезоле – древний город с крепостью в окрестностях Флоренции. Чертоза д'Эма – монасты рь картезианцев (чертозианцев).

Loggia d'Orcagna перестала изумлять меня своим Персеем… – Лоджия делла Орканья (впоследствии Лоджия Деи Ланци) – парадное трехарочное помещение для официальных церемоний; построенное в 1376–1382 гг. на площади Синьорий во Флоренции (рядом с Палаццо Веккьо). «Персей» – бронзовая скульптура Бенвенуто Челлини (1500–1571), установленная в Лоджии делла Арканьи в 1554 г.

…Palazzo Uffizi – Медицейской Венерой… – Уффици – один из старейших художественных музеев Флоренции; крупнейшее собрание итальянского искусства эпохи Возрождения. Галерея основана в 1581 г. Медицейская (Медичейская) Венера – скульптурное изображение богини красоты и любви, находившееся в собрании семейства Медичи (отсюда – Медицейская); ныне в музее Уффици (Флоренция).

Palazzo Pitti (Палаццо Питти) – здесь в 1828 г. был открыт знаменитый художественный музей Флоренции – Галерея Питти с ее собранием итальянской и фламандской живописи XV–XVII вв.; в музее тате хранятся многие произведения Рафаэля Санти(1483–1520).

Томмазо Сальвини (1820–1915) – итальянский трагик.

дебютирует в Pergola… – Пергола – театр-веранда в Италии.

Клака – в театрах группа наемных хлопальщиков (клакеров).

бенефис… Bulycioff. – Булычева Надежда Васильевна (1859–1921) – оперная певица (сопрано). С 1880 г. пела в театрах Италии, Испании, Южной Америки; с 1891 г. в Большом театре. В последние годы жизни преподавала в Милане.

…слушая ее в «Лоэнгрине»… – В опере немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883) «Лоэнгрии» (1848) Булычева исполняла партию графини Ортруды.

Хоть сам Котоньи приезжай… – Антонио Котоньи (1831–1918) – итальянский оперный певец (баритон); в 1872–1894 гг. пел в Итальянской опере в Петербурге. В 1894–1898 гг. преподавал в Петербургской консерватории.

Гарибальди Джузеппе – о нем см. примеч. к рассказу «Стрелки в Тоскане».

…спаливших на своей Piazza Della Signoria Джироламо Савонаролу… – Джиролама Савонарола (1452–1498) – настоятель монастыря доминиканцев Сан-Марко во Флоренции; пламенный обличитель пороков общества папской церкви и современного ему искусства, организатор публичного сожжения произведений живописи. Из любимца публики Савонарола превратился в ненавистного еретика. Он был отлучен от церкви, затем по приговору приората повешен, а труп его вселюдно сожгли на площади Синьории (Piazza della Signoria).

на месте ужасного костра нецензурный фонтан Нептуна… – Имеется в виду фонтан с бассейном, в центре которого – высокая статуя Нептуна работы Бартоломео Амманата(1511–1592).

…под грандиозным куполом Брунеллески. – Имеется в виду величественный купол-восьмигранник Флорентийского собора, воздвигнутый итальянским архитектором, скульптором и ученым Филиппо Брунеллески (1377–1446), – первый крупный памятник ренессансного зодчества и выдающееся достижение инженерной мысли эпохи Возрождения.

Микеланджело Буонарротти(1415–1564) – итальянский скульптор, живописец, архитектор, поэт.

…комитет реставрации знаменитой Facciata del Duomo и башни Джотто. – Джотто ди Бондоне (1266 или 1267–1337) – итальянский живописец, автор проекта и первый руководитель строительства выдающегося памятника эпохи Возрождения – флорентийского собора Санта Марии дель Фьоре и его кампанилы (колокольни), облицованной мрамором трех цветов – белым, розовым и зелено-черным.

Стеккетти – см. примем к рассказу «Умница».

Кардуччи Бартоломео (1560–1608) – итальянский живописец, скульптор и архитектор, много лет живший и творивший в Испании.

Донателло (собств. Донато ди Никколо ди Бело Барди; ок. 1386–1466) – итальянский скульптор эпохи Раннего Возрождения; представитель флорентийской школы.

…о покушении на жизнь братьев Медичи… – Имеется в виду покушение 27 апреля 1478 г, в результате которого заговорщики убили Джулиана и ранили Лоренцо Медичи. Поэт и покровитель искусств Лоренцо I Великолепный (1449–1492) стал одним из самых просвещенных правителей Флоренции. Братья похоронен! в саркофаге знаменитой Капеллы Медичи, созданной Микеланджело Буонаротти в 1524–1534 г.

Поссарт Эрнест – см. о нем примеч: к рассказу «Двенадцатое января».

…воспитывающими свою речь по Легуве и Лаблашу. – Эрнест Легуве (1807–1903) – французский драматург, прозаик, публицист Луиджи Лаблаш (1794–1858) – итальянский оперный певец-бас; издал 28 упражнений для баса. С 1852 г. гастролировал в России.

Джусти – см. примеч. к рассказу «Умница». Ломброзо Чезаре – см. примеч. к рассказу «Уголовная чернь». Гамбетта Леон (1838–1882) – премьер-министр и министр иностранных дел Франции; лидер левых республиканцев.

Наполеондер^*

Архангел Михаил – вождь небесного воинства в его борьбе с темными силами ада, национальный покровитель иудеев.

Тряхни-ка их, Господи, трусом. – Трус (от глаголов трусить, трясти) – «буря и волненье, лютованье стихий» (В. И. Даль); землетрясение.

…Содом-Гоморру растрясли… – В ветхозаветном предании города Содом и Гоморра, жители которых погрязли в распутстве, были испепелены небесным огнем.

Глад – голод.

Рафаил (евр. «помощь Божия, врачевание, исцеление») – один из семи архангелов.

Аред (Иаред) – библейскии патриарх.

Ирод-царь – Ирод 1 Великий (ок. 73-4 до н. э.), прокуратор Иудеи, назначенный римским сенатом царем. Отличался жестокостью (убил жену и двух сыновей во время избиения младенцев в Вифлееме).

Иван-царь – Иван IV Грозный.

Мамай-царь – татарский темник (военачальник), правитель Золотой Орды, организатор походов в русские земли.

Петр-царь – Петр 1.

Аника-воин – фольклорный персонаж, русский богатырь, вступивший в противоборство с самой смертью.

…царь Александр Благословенный, что теперь в Петербурге-городе на Александровской колонне стоит и крестом, благословляет… – на Дворцовой площади Петербурга в память об Александре 1 в 1834 г. по проекту французского архитектора О. Монферрана сооружена Александровская колонна, вершина которой увенчана фигурой ангела с крестом.

Мешкотно – медленно, непроворно, вяло.

Пупавка (пупавник, желтый цвет) – полевое сорное растение.

Кволенький (кволый, квелый) – «хилый, слабый, нежный, болезненный» (В. И. Даль).

Сыщик^*

Рассказ посвящен А. П. Чехову, с которым Амфитеатров в начале 1880-х гг. сотрудничал в юмористическом журнале «Будильник». Входил в состав сборников «Случайные рассказы» (1890), «Сон и явь»(1893), «Святочная книжка» (1902).

Талейран Шарль Морис (1754–1838) – французский дипломат, министр иностранных дел; мастер изощренной интриги.

Меттерних Клеменс, князь (1773–1859) – австрийский дипломат, канцлер в 1821–1848 гг.

Брандмауэр – массивная противопожарная стена между строениями.

Макарьевская ярмарка – знаменитая в XVI–XVIII вв. ярмарка в г. Макарьев; после пожара, случившегося здесь в 1817 г., переведена в Нижний Новгород.

Деревенский гипнотизм^*

Царь Навуходоносор не скучал в своей жизни ровно семь лет… пасся на подножном корму – Эпизод из легенд о вавилонском царе Навуходоносоре II, правившем в 605–562 гг. до н. э. При нем Вавилония достигла наивысшего расцвета: развивалась торговля, возводились укрепления, были построены знаменитые Вавилонская башня и висячие сады.

«Русские ведомости» – политическая и литературная газета. выходившая в Москве в 1863–1918 гг.

…Бисмарк ладил тройственный союз. – Тройственный союз, организованный канцлером Германии Бисмарком, был направлен против Франции и России.

Кроме добродетели, и в рубище почтенной… – См. в драме Островского «Гроза» слова Кулигина «И в рубище почтенна добродетель!»

…везли в Москву из Таганрога тело императора Александра Павловича. – Император России Александр 1 (1877–1825) скоропостижно скончался в Таганроге 19 ноября.

Дионисий (ок. 430–367 до н. э.) – тиран Сиракуз с 405, основатель мощного греческого государства вокруг Мессинского пролива.

«Петь Лазаря» – канючить, попрошайничать. Лазары – библейский персонаж, нищий, больной и бедный из притчи Иисуса Христа о богаче и Лазаре (Евангелие от Луки, гл.14, ст. 18–31).

Вознесеньев день – 40-й день после Пасхи (см. примеч. к рассказу «Брат и сестра»).

Ономнясь – «оными днями» (В. И. Даль); недавно.

Стуколка – азартная карточная игра.

Калеб сира Эдгарда Равенсвуда… – Эдгард Равенсвуд и его слуга (калеб) – персонажи романа «Ламмермурская невеста» (1819) английского писателя Вальтера Скотта (1771–1832).

Рамс – азартная карточная игра.

«Сорочинскоя ярмарка» – повесть И. В. Гоголя из «Вечеров на хуторе близ Диканьки».

Стоерос (стоеросовый) – растущий стоймя, прямо; употр. в бранных выражениях: дубина стоеросовая, болван, дурак стоеросовый и т. п.

Слыхал ли ты, Савка, про лисицу и виноград? – Имеется в виду басня И. А. Крылова «Лиса и виноград».

Санкюлоты (от фр. sans-culotte – букв.: без коротких штаны) – так называли патриотов во время Великой французской революции из числа городской бедноты (они не носили короткие штаны из слишком дорогой для них ткани).

…попурри из «Цыганского барона». – Имеется в виду оперетта «Цыганский барон» (1885) австрийского композитора Иоганна Штрауса (1825–1899).

…с платьями по модам из «Нивы»… – «Нива» (1870–1918) – ежемесячный иллюстрированный журнал, один из самых популярных в России.

…с восторгами к господину Бурже в русском переводе. – Поль Шарль Жозеф Бурже (1852–1935) – французский прозаик, поэт, драматург, психолог; автор популярных в России романов.

Михайлов день – празднуется 8 (21) ноября в честь Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.

…играл на скрипке старинные полонезы Огинского. – Михаил Клеофас Огиньский, граф (1765–1833) – польский композитор и политический деятель. С 1802 по 1815 гг. жил в Петербурге, где стал сенатором. Автор популярных полонезов, в том числе знаменитого «Прощание с родиной» (1794), а тате вальсов, мазурок, менуэтов, маршей, романсов и оперы «Зелида и Валькур, или Бонапарт в Каире» (1799)

Из-за Гекубы!!! //Что ему Гекуба? // Что он Гекубе?! – Гамлет в одноименной трагедии Шекспира риторически вопрошает: «Что ему Гекуба и что он Гекубе, чтоб о ней рыдать?» Гекуба, героиня поэмы Гомера «Илиада» и трагедий Еврипида, – жена троянского царя Приама, оплакивающая убитого сына, за которого она мстит убийце: убивает его детей и ослепляет его самого.

Петров день – христианский праздник, отмечаемый 29 июня (12 июля) в честь «первоверховных апостолов» Петра и Павла.

Мы под Плевною, за генералом Ганецким, – Иван Степанович Ганецкий (1810–1887) – генерал-адъютант; в русско-турецкой войне 1877–1878 гг. командовал гренадерским корпусом, действовавшим под Плевной.

…запел я ему из «Вражьей силы». – «Вражья сила» – незаконченная опера Александра Николаевича Серова (1820–1871) на сюжет драмы А. Н. Островского «Не так живи, как хочется». Оперу завершили жена композитора В. С. Серова и Н. Ф. Соловьев.

Гнетка (гнетуха) – «лихорадка, лихоманка, воргуша» (В. И. Даль).

Верша – рыболовная снасть, сплетенная из прутьев или проволоки в виде воронки.

сбегал… за гофманскими каплями. – Имеются в виду успокоительные капли немецкого врача и фармаколога Фридриха Гофмана(1660–1742).

…Валентин своей собственной Маргариты… – Валентин и Маргарита – герои трагедии И. В. Гёте «Фауст».

Но слушай: в родине моей / Среди пустынных рыбарей… – Из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила» (1820).

Александр Павлович Ленский (1847–1908) – актер Малого театра, режиссер, педагог.

Николай Карлович Милославский (наст. фам. Фридебург; 1811–1882) – известный актер, исполнитель ролей Гамлета, короля Лира и др.

Василий Васильевич Самойлов (1813–1887) – актер петербургских драматических театров.

Иван Васильевич Самарин (1817–1885) – актер Малого театра с 1837 г., педагог.

Николай Хрисанфович Рыбаков (1811–1876) – актер, пропагандист драматургии А. Н. Островского.

«Я царь, я раб, я червь, я бог!» – Из стихотворения Г. Р. Державина «Бог» (1784).

…как у Щедрина меринос захирел и издох от того, что увидел во сне вольного барана? – Сказка М. Е. Салтыкова-Щедрина «Баран-непомнящий».

«Шопенгауэр. Мир как воля и представление». – Имеется в виду главное сочинение немецкого философа Артура Шопенгауэра (1788–1860).

Киник – сторонник кинической школы в древнегреческой философии, последователи Сократа, учившие аскетизму, умению довольствоваться малым и избегать зла.

«Духа не унижайте!» – сказал апостол. – См. Первое послание Апостола Павла к фессалоникийцам: «Духа не угашайте» (гл. 5, ст. 19).

Требы – священнодействия и молитвословия, совершаемые по просьбе (требованию) верующих.

Галилео Галилей (1564–1642) – итальянский ученый, подвергшийся суду инквизиции за то, что активно защищал гелиоцентрическую систему мира польского астронома Николая Коперника, который первым доказал, что планеты, в том числе Земля, обращаются вокруг Солнца, а не наоборот.

…найден был на могиле осиновый кол… – Осиновые колы вбивали в могилы колдунов, чтобы они не могли выбраться.

Тать в нощи^*

Сераль – резиденция султана и его гарема. С. 606. Акцизный – сборщик налогов (акцизов).

…вывози наустреток! – Т. е. навстречу.

Венера Медицейская – см. примеч. к рассказу «Падре Агостино».

Маклачить – заниматься профессией маклака (устар. презрит.) – торговать старьем, подержанными товарами.

Бахус (Вакх) – одно из имен Диониса, греческого бога плодоносящих сил зе мли, виноградарства и виноделия.

Сибирская былина о генерале Пестеле и мещанине Саламатове

Пестель Иван Борисович (1765–1843) – тайный советник.

Аракчеев Алексей Андреевич (1769–1834) – генерал-лейтенант, граф, государственный и военный деятель. В последние десять лет царствования Александра I влияние Аракчеева распространилось на все отрасли внутреннего управления.

Игумнов Александр Васильевич (1761–1834) – исследователь Сибири, автор трудов о монголах.

Корф Модест Андреевич, барон (1800–1876) – государственный деятель; по его предложению Николай I создал негласный комитет для надзора за книгопечатанием (1848–1856), открывший эпоху цензурного террора. Автор книги «Жизнь графа Сперанского» (1861), с которым много лет сотрудничал. Учился с Пушкиным в Царскосельском лицее.

Ядринцев Николай Михайлович (1842–1891) – этнограф, публицист, автор исследовательских трудов о Сибири.

Милорадович Михаил Андреевич (1771–1825) – генерал от инфантерии, герой Отечественной войны 1812 г. С 1818 г. генерал-губернатор Петербурга. Во время восстания декабристов смертельно ранен П. Г. Каховским.

Сперанский Михаил Михайлович (1772–1839) – государственный деятель эпохи Александра 1, инициатор либеральных преобразований. С 1819 г. – генерал-губернатор Сибири.

Прокопий^*

Прокопий Устюжский (ум. 1303) – варяг, прибывший в Новгород по торговым делам. Здесь увлекся православием и стал иноком Хутынского монастыря. Прославился чудотворством, юродством и обличениями пороков.

Вериги (церк.) – железные цепи, оковы, надеваемые аскетами, а также в значении: нравственное или душевное бремя (книжн.).

…читал покаянный канон Андрея Критского… – Андрей Критский (ок. 660–740) – византийский проповедник и гимнолог, архиепископ на о. Крит. Из его песнопений самый знаменитый – «Великий покаянный канон», содержащий около 250 тропарей; исполняется в предпасхальный пост.

…шумное новгородское вече, Волхов, Святая София… – В Древней Руси Новгород Великий на р. Волхов прославился тем, что в 1136–1478 гг. был столицей Новгородской республики, которая управлялась советом бояр, вече, избиравшем епископа. Главная достопримечательность Новгорода – Софийскийсобор, построенный в 1045–1050 гг.

Аксамит (от греч. hexamitos – из шести нитей) – бархат, дорогая шелковая ткань.

Басурманское Низовье – бывшее Астраханское ханство в нижнем течении Волги.

…подобно векше, делал запасы на зиму орехов… – Векша (обл.) – белка.

Майдан (араб.) – площадь, рынок.

Зовут меня Мстиславом Я князь на Торопце. А ныне призвала меня Святая София в Новгород чинить суд и расправу… – Мстислав Мстиславич Удалой (?-1228) княжил в Триполье, Галиче, Новгороде, Пскове, Торопце и др. Командовал новгородским войском в Липицкой битве в 1216 Г., победа в которой привела к усилению политической роли Новгорода.

Эпитимья (епитимья) – церковное наказание.

Стих о воскресшем Христе^*

Анна-Каиаф – Амфитеатров соединил двух иудейских первосвященников. Властолюбивый и заносчивый Анна (у древнееврейского историка Иосифа Флавия – Анан был председателем Синедриона, который судил Иисуса Христа и непочтительно с ним обращался. Каиафа (у Флавия – Иосиф) – зять Анана, также участвовавший в судилище над Иисусом Христом, а позже яростно преследовавший апостолов.

Понтий Пилат – с 26 Г. н. э. наместник Иудеи, приговоривший к распятию Иисуса Христа. Покончил с собой в 39 г.

Окарачь – «нар. сиб. на карачках, на четвереньках» (В. И. Даль).

Мария Магдалина – персонаж из Библии Мария из Магдалы; раскаявшаяся блудница, ставшая самой преданной последовательницей Христовой веры; ей первой явился Иисус после своего Восересения. Память мироносицы равноапостольной (равной апостолам) Марии Магдалины церковь отмечает 22 июля (4 августа).

Иуда Искариот – один из 12 апостолов Иисуса Христа, предавший его за 30 сребреников (мелких монет); символ предательства.

Игемон – искаженное гегемон (греч. предводитель), властелин, вождь.

Варавва – персонаж из Библии; разбойник и убийца. Пилат, судивший Иисуса Христа, предложил иудеям воспользоваться пасхальным обычаем – помиловать на выбор Варавву или Христа. Народ в своем заблуждении предпочел освободить первого, а Христос был предан казни на распятии.

Самоядь – летописное название самоедов (на саамском языке – земля саами); старое название саами и других народов Севера России и Сибири.

Каин – старший сын Адама и Евы, убивший своего брата Авеля.

Ветла^*

Святая Троица – один из 12 праздников русского православия, отмечаемый на 50-й день после Пасхи. Главный догмат христианской религии Троица – это, по определению С. С. Аверинцева, «в христианских теологических представлениях Бог, сущность которого едина, но бытие которого есть личностное отношение трех ипостасей: Отца – безначального Первоначала, Сына – Логоса, т. е. абсолютного смысла (воплотившегося в Иисусе Христе), и Духа Святого – „животворящего“ начала… Все они участвуют в сотворении и бытии космоса по следующей формуле: всё от Отца (ибо наделено от него бытием), через Сына (ибо устроено через его оформляющую энергию смысла) и в Духе (ибо получает от него жизненную целостность)» (Мифологический словарь. М., 1990. С. 537).

Летавица^*

Корсунский замок, что еще Понятовских помнит… – Понятовские – польский княжеский род. Станислав Август Понятовский (1732–1798) стал последним королем Польши. Юзеф Понятовский (1763–1813) – польский генерал, маршал Франции, воевавший в армии Наполеона.

Черт^*

Франц Иосиф 1(1830–1916) – император Австрии и король Венгрии; один из виновников первой мировой войны.

…Кит проглотил Иону… – См. примеч. к рассказу «Катакомбы».

…матерого волка, как изображен он Густавом Дорэ в иллюстрациях к сказкам Перро… – Гюстаэ Доре (1832–1883) – французский график, автор гротескно-выразительных иллюстраций к Библии, «Божественной Комедии» Данте, «Дон Кихоту» Сервантеса, «Гаргантюа и Пантагрюэлю» Рабле, а те к «Сказкам моей матушки Гусыни…» (1697) Шарля Перро (1628–1703).

…ликантропический спутник… – т. е. похожий на волка. Ликантропия – отождествление себя с волком (психическое заболевание).

Альбов Михаил Нилович (1851–1911) – прозаик.

Баранцевич Казимир Станиславович (1851–1927) – прозаик.

Станюкович Константин Михайлович (1843–1903) – прозаик-маринист.

Потапенко Игнатий Николаевич (1856–1929) – прозаик, драматург

Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (наст. фам. Мамин; 1852–1912) – прозаик.

…наскучив тьмами низких истин, бросил в нас возвышающие обманы… – Вольное переложение (реминисценция) строк стихотворения Пушкина «Герой» (1830): «Тьмы низких истин нам дороже // Нас возвышающий обман».

Блаватская Елена Петровна (псевд. Радда Бай; 1831–1891) – прозаик, автор религиозно-мистических сочинений, издательница теософских сочинений. В 1875 г. основала в Нью-Йорке вместе с Г. Олкоггом Теософское общество. Такое общество возникло и в России в 1910-х гг. (при журнале «Вопросы теософии»). Спиритические «феномены» выдающейся теософки разоблачил Вс. С. Соловьев в книге «Современная жрица Изиды. Мое знакомство с Блаватской и теософическим обществом» (1904).

Пеладан Жозефен (1859–1918) – французский прозаик, автор мистических романов и многотомного труда «Амфитеатр мертвых наук» (1892–1911); основатель тайного ордена розенкрейцеров.

…выдвинул вперед Данте Россетти и прерафаэлитов… – Данте Габриел Россетти (собств. Габриел Чарлз Данте; 1828–1882) – английский живописец и поэт; один из основателей «Братства прерафаэлитов» (1848), пытавшегося в противовес академизму возродить наивную религиозность Раннего Возрождения (до Рафаэля).

Вельзевул – в христианских легендах демоническое существо, синоним дьявола, сатаны.

…бичующего себя четками трапписта… – Трапписты – монахи французского ордена со строгим, аскетическим уставом; учрежденного в 1122 г. В XVI в. орден обрел дурную славу «бандитов Ля Трапп».

…козлиным хвостом сатаны с брокенского шабаша… – См. примеч. к рассказу «В омуте».

…вообразил себя своего рода Пигмалионом… – Пигмалион – в греческой мифологии легендарный царь Кипра, сторонившийся женщин. Однажды он сделал из слоновой кости статую прекрасной женщины и влюбился в нее. Богиня любви Афродита, внявшая его мольбам, оживила статую, и царь женился на красавице.

Захерр-Мазох Леопольд фон (1836–1895) – австрийский прозаик, автор эротических романов, в которых описывается патологическое половое извращение, названное его именем: мазохизм.

Францоз Карл Эмиль (1848–1904) – немецкий прозаик, драматург, публицист.

сатана Байрона и Мильтона… – Имеются в виду герои драмы «Каин» Байрона и поэмы «Потерянный рай» Джона Милтона (1608–1674).

…роковой 1840 год, когда столько галицийских панов погибло под ножами и в пожарах народного восстания… – Очевидно, неточность: Галицийское антифеодальное восстание вспыхнуло в феврале-апреле 1846 г. и вскоре было жестоко подавлено австрийскими властями.

Казнь^*

Складень – складная икона из двух и более частей.

Пепиньерка – ученица специальных классов женского института. Пепиньерок из бедных и способных воспитанниц готовили для службы в качестве классных дам, гувернанток или домашних учителей.

Роббер – игра, состоящая из двух партий.

Птички певчие^*

Печ. по изд.: Амфитеатров А. В. Собр. соч. Т. 13. С. 697. «Птички певчие» – под таким названием в Петербурге была поставлена в 1869 г. оперетта Жака Оффенбаха «Перикола».

…слушает «Пару гнедых» от г. Давыдова и «Нищую»… – «Пара гнедых» – стихотворение Алексея Николаевича Апухтина (1840–1893), ставшее популярным романсом (муз. С. И. Донаурова). Романс входил в репертуар знаментого тенора Александра Давыдовича Давыдова (наст. фам. Карапетян; 1849–1911), выступавшего в оперных и драматических спектаклях Малого, Большого театров и на сцене Московского артистического кружка, особенно много – в оперетте. «Нищая» – стихотворение Пьера Жана Беранже (1780–1857), ставшее романсом; на русский язык впервые перевел актер и водевилист (написал 54 водевиля) Дмитрий Тимофеевич Ленский (наст. фам. Воробьев; 1805–1860).

Барнай Людвиг (1842–1924) – немецкий актер, известность приобретший исполнением ролей в трагедиях У. Шекспира и Ф. Шиллера.

Мунэ Сюлли Жан (1841–1916) – французский актер-трагик; гастролировал в России в 1894 г. и прославился здесь исполнением ролей в пьесах Шекспира, Расина, Вольтера.

Сара Бернар – см. примеч. к рассказу «Меблированная Кармен».

Дузе Элеонора (1858–1924) – итальянская актриса; в 1891–1892 и 1898 гг. триумфально выступала в России.

Ермолова Мария Николаевна (1853–1928) – трагедийная актриса Малого театра с 1871 г.

…мучительно-страстные некрасовские стихи «Не говори, что молодость сгубила». – Отрывок из стихотворения Некрасова «Тяжелый крест достался ей на долю…» (1856), ставший популярным романсом. На музыку положен Я. Ф. Пригожим, К. Керрибарджи и А.С Фамицыным; вошел в репертуар А. Д. Давыдова.

«Ночи безумные» (1876) – стихотворение А. Н. Апухтина, положенное на музыку П. И. Чайковским в 1886 г, СИ. Донауровым и др. Романсы на стихи Апухтина создали около тридцати композиторов, в том числе А. Т. Гречанинов, А.С Аренский, Ц. А. Кюи, И. А. Бородин, Р. М. Глиэр, С.С Прокофьев.

Джером К. Джером (1985–1921) – английский прозаик, автор известной повести «Трое в одной лодке (не считая собаки)».

Синдбад-Мореход – герой сказок из сборника «Тысяча и одна ночь», памятника средневековой арабской литературы.

Половой – официант, подававший пищу и напитки в «русских» трактирах.

ненасытный Гаргантюа. – Гаргантюа – герой романа французского прозаика Франсуа Рабле (1494–1553) «Гаргантюа и Пантагрюэль», шедевра мировой литературы.

Арман Дюваль, Маргарита Готье – герои романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями».

У Кузнецова есть дешевые… – Кузнецов Матвей Сидо-рович (1846–1911) – купец 1-й гильдии, фабрикант, на его заводах выпускалась фарфоровая и фаянсовая посуда.

«На пороге к делу», известную пьесу Соловьева, поправленную А. Н. Островским. – Из 23 пьес Николая Яковлевича Соловьева (1845–1898) «На пороге к делу» (1879) имела наибольший успех, благодаря участию М. Н. Ермоловой, создавшей на сцене Малого театра яркий образ сельской учительницы. Соловьев в соавторстве с Островским написал в 1876–1880 гг. еще четыре пьесы: «Счастливый день», «Женитьба Белугина», «Дикарка», «Светит да не греет», которые надолго вошли в репертуар русских театров.

«Мадонны лик, взор херувима», – как определял Жюдик Некрасов. – Из поэмы Н. А. Некрасова «Современники» (1875). «Зала № 3» поэмы посвящена всеобщему увлечению спектаклями легкого жанра, в частности в театре «Опера-Буфф», открывшемся в Петербурге в 1870 г. Здесь в 1875 г. блистала каскадная актриса из Франции Анна Жюдик (см. примеч. к рассказу «Меблированная Кармен»). Некрасов о ней писал:

Бурже – см, примеч. к рассказу «Деревенский гипнотизм».

…брошюрки Мантегаццы… – Паоло Мантегацца (1831–1910) – итальянский врач, автор популярных книг «Физиология удовольствия», «Гигиена любви» и др:

…за кулисами Омона… – «Омоны» – кафештаны и увеселительные заведения, называемые по имени их владельца – антрепренера, создателя театра фарса Шарля Омона (наст. фам. Соломон); в них обычно устраивались представления с опереточными и цирковыми номерами. «Омоны» были в Москве, Петербурге и Нижнем Новгороде. В 1920 г. в омоновском здании открыл свой театр ВЗ. Мейерхольд.

…редкая не знает гг. Ракшанина, Пазухина, Апраксина, Хлопова, «Синее Домино»… – Названы авторы популярных уголовных, авантюрных и мелодраматических романов: журналист и театральный критик Николай Осипович Ракшанин (ок. 1858–1903), Алексей Михайлович Пазухин (1851–1919), Александр Дмитриевич Апраксин (1851–1913), Николай Афанасьевич Хлопов (1852–1909), Александра Ивановна Соколова (псевд. Синее Домино; 1836–1914).

…городской голова Н. А. Алексеев… умер, застреленный сумасшедшим Адриановым… – Алексеев Николай Александрович (1852–1893) – городской голова Москвы в 1885–1893 г. был смертельно ранен 9 марта 1893 г. душевнобольным, явившемся к нему на прием в здание городской думы.

Баранов Николай Михайлович (1837–1901) – генерал-лейтенант, в 1883–1897 гг. – нижегородский губернатор.

Лупанары (лупанарии) – публичные дома в античности.

…пресловутому пороку поэтессы Сафо. – Выдающаяся поэтесса Древней Греции Сафо (Сапфо; род. ок. 650 до н. э.) жила в Митилене на о. Лесбос, где собрала вокруг себя кружок знатных девушек. Сапфо обучала их музыке, стихосложению, танцам. Поэтессе приписывают воспевание в стихах лесбийской (однополой) любови.

Современная цыганщина… которую воспевал Полежаев… – На музыку положены 12 стихотворений Александра Ивановича Полежаева (1805–1838).

Бенгальские розы, // Свет южных луней… – Из стихотворения Алексея Константиновича Толстого (1817–1875) «Цыганские песни». На музыку положены 128 стихотворений поэта, в том числе известные «Колокольчики мои, цветики степные…», «Средь шумного бала, случайно…», «Не верь мне, друг…», «Ты не спрашивай, не распытывай…», «То было раннею весной…», «Благословляю вас, леса…», «О, если б ты могла…».

…пресловутое «Крамбамбули» – один из последних остатков цыганской старины… – «Крамбамбули» (фр. ликер; крепкий напиток) – популярная в XIX в. студенческая песня, автором которой считается Николай Михайлович Языков (1803–1846)

Текст воспроизводится по изд. Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений. Л.: Academic 1934.

…Апухтин, слушая воспетый им «ньюф-ньюф-ньюф, припев безобразный». – Неточная цитата из стихотворения А. И. Апухтина «Старая цыганка» (конец 1860-х гг.).

…Пушкину, который плакал, слушая «Татьяну-пьяну»… – Имеется в виду Татьяна Дмитриевна Демьянова (1810–1977), знаменитая в 1820–1830 гг цыганская певица. Ее рассказ «Пушкин и Языков» записал и опубликовал Б. М. Маркевич (см.: А. С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2 т. Т. 2. М., 1985. С. 248–252).

Сердце ли рвется, // Ноет ли грудь… – Цитируется рефрен стихотворения Апухтина «Chanson а boire» («Застольная песня»; фр.), которое стало «цыганским романсом» (музыку написал А. И. Шишкин).

Бодлер Шарль (1821–1867) – французский поэт, предшественник символизма; автор сборника «Цветы зла» (1857).

Все, все, что гибелью грозит… – Из «маленькой трагедии» Пушкина «Пир во время чумы» (1832).

«Черная шаль» («Гляжу, как безумный, на черную шаль…»; 1820) – стихотворение Пушкина (музыка А. Н. Верстовского; 1823).

«Под вечер осени ненастной.» – Неточно цитируется первая строка «Романса» («Под вечер, осенью ненастной…»; 1814) Пушкина (музыка Н. С. Титова; 1829).

Фокион (402–318 до н. э.) – афинский государственный деятель.

Полонский Яков Петрович (1819–1898) – поэт, многие стихотворения которого положены на музыку. Среди них – «Затворница» («В одной знакомой улице…»; 1846), «Песня цыганки» («Мой костер в тумане светит…»; 1853) и др.

Журфикс (фр. определенный день) – день приема гостей.

Грузины – исторический район на северо-западе Москвы, между современными улицами Пресненский вал, Грузинский вал и Большая Грузинская улица.

Аристон – старинный музыкальный инструмент наподобие граммофона; мелодии, записанные на картонные круги, воспроизводятся вращением ручки.

…Гайдн довел его до жесточайшей хандры своими богоугодными ораториями. – Имеются в виду оратории «Семь слов Спасителя на кресте», «Сотворение мира» и др. австрийского композитора Йозефа Гайдна (1732–1809).

…как Зембрих, Лукка, Дюран – в жанре оперном. – Названы выдающиеся вокалисты: польская певица Марчелла Зембрих(1858–1935), австрийская певица Паолина Лукка(1841–1908), итальянская певица Мария Дюран (она успешно выступала вместе с Ф. И. Шаляпиным на сцене московской Частной оперы С. И. Мамонтова).

Женщина купалась в золоте, как Даная… – В греческой мифологии Даная – дочь аргосского царя Акрисия, которому оракул предсказал, что он будет убит своим внуком. Акрисий заключил дочь в подземный терем. Однако туда проник Зевс в виде золотого дождя, и Даная родила Персея, который впоследствии непреднамеренно убил диском своего деда.

…переговариваются в ущелье Сьерра-Морены Хозе и Эскамильо. – Эпизод из оперы Ж. Бизе «Кармен».

…на берег Маклая. – Берег Миклухо-Маклая на о. Новая Гвинея открыт и изучен этнографом и путешественником Николаем Николаевичем Миклухо-Маклаем (1846–1888).

Пушкинский Алеко, зарезав молодого цыгана и Земфиру… – Центральный эпизод поэмы Пушкина «Цыганы» (1824). Мариула – цыганка из этой ПОЭМЫ.

Лейкин Николай Александрович (1841–1906) – прозаик, издатель юмористического журнала «Осколки» (1882–1905), в котором дебютировал А. П. Чехов.

Хранителем традиций цыганского пения считается армянин Давыдов… – А. Д. Давыдов. См. о нем на с. 872.

…в лицее цесаревича Николая (Катковском). – Императорский Лицей в память цесаревича Николая в Москве был открыт 13 января 1868 г. публицистами Михаилом Никифоровичем Катковым (1815–1887) и Павлом Михайловичем Леонтьевым(1822–1874).

…книги Гая. – Гай – римский юрист второй половины II в., автор образцового юридического учебника «Институции» в 4-х книгах.

…сказки Боккаччо. – Имеется в виду книга новелл «Декамерон» итальянского поэта и прозаика Джованни Боккаччо (1313–1375).

О борьбе с проституцией^*

Печ. по изд: Амфитеатров А. В. Собр. соч. СПб.: Просвещение, 1911. Т. 13. Очерки, составившие эту публикацию, печатались в 1899–1904 гг в порядке дискуссии в газетах (в основном в «С.-Петербургских ведомостях»). В собрании сочинений они включены как приложение к пятому изданию романа «Марья Лусьева».

Похоронили его по шестому разряду… – Т. е. по самому низшему разряду, как хоронят нищих и бездомных.

Эраст Чертополохов – герой-воздыхатель и любовник, а также бездарный стихослагатель из пародий и эпиграмм, популярных в первой половине XIX в. (Эраст – персонаж сентиментальной повести Н. М. Карамзина «Бедная Лиза». Вот одна из многих эпитафий, ему посвященных: «Под камнем сим лежит Эраст Чертополохов. // Скончался в середу от слез, любви и вздохов».

…аркадских пастушков социологии… – Аркадия – центральная часть древнего Пелопоннеса (Греция), изображавшаяся поэтами и художниками как райская земля, заселенная пастухами и охотниками, обетованная страна идиллически-патриархального быта.

Вавилонская блудница – Апокалипсис (гл. 17, ст. 3–6). Видение вавилонской блудницы в образе женщины, облаченной в «порфиру и багряницу», восседающей на багряном звере о семи головах и десяти рогах. Она держит золотую чашу, «наполненную мерзостями». Считалось, что семь голов зверя – это семь холмов Рима, его олицетворение.

Лернейская гидра – девятиглавое чудовище, убитое греческим героем Гераклом (второй из его двенадцати подвигов). Гидра похищала скот и опустошала земли в окрестностях Лерны.

…безгреховное царство обещано в апокалипсическом Новом Иерусалиме. – Новый мир, небесный Иерусалим изображается в последней книге Нового завета – Апокалипсисе (Откровении Иоанна Богослова, гл. 21).

Хилиасты (от гр. chilioi – тысяча) – сторонники религиозно-мистического учения о тысячелетнем земном царствовании Иисуса Христа, которое должно наступить перед концом света.

Прозелит (греч. proselytos – пришелец) – принявший новую веру; новый сторонник, приверженец какого-либо учения, движения и т. п.

Пули «дум-дум» – пули с неполной или надпиленной оболочкой, причинявшие раненым жестокие страдания. Впервые были изготовлены в предместье Калькутты (Индия) Дамдам и применены англичанами в войне против буров в 1899–1902 гг.

Бомбы миазматические – т. е. с отравляющими веществами; будущее оружие массового поражения, которое начали применять в первую мировую войну.

Софизм – ложное умозаключение, кажущееся истинным; словесные ухищрения, вводящие в заблуждение, основаны на преднамеренном нарушении правил логики. В Древней Греции во второй половине V в. до н. э. сложилась знаменитая афинская школа софистов. Софисты были также учителями философии, математики, ораторского искусства.

Гинекеи – женские покои в греческом доме.

…практикующих пресловутую Zweikindersystem. – Имеется в виду принятая в Германии в конце XIX в. «система двух детей в браке», ограничивающая рождаемость.

…семейные поля покрываются волчцами и терниями… – Волчец – род колючих сорных трав. Терние (церковно-книжн. устар.) – всякое колючее растение, а тате отдельная колючка, шип, игла такого растения.

Одной Виргинией… меньше, одной Катюшей Масло-вой – больше. – Виргиния – целомудренная дочь римского воина, убитая отцом, желавшим спасти ее от похотливых притязаний децемвира Аппия Клавдия. Считается, что это убийство послужило причиной низложения власти децемвиров («коллегии десяти»). Катюша Маслова – соблазненная аристократом героиня романа Л. Н. Толстого «Воскресение».

…то самое бросание камешков в воду, при коем Козьма Прутков рекомендовал наблюдать круги… – Из афоризмов Козьмы Пруткова; под этим коллективным псевдонимом выступали А. К. Толстой и братья А.М. и В. М. Жемчужниковы.

…Соня Мармеладова, святая душа в оскверненном теле. – Соня Мармеладова – героиня романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

…возражения со стороны аболициониста В. В. Зеньковского. – Василий Васильевич Зеньковский (1881–1962) – религиозный философ, историк философии, психолог и церковный деятель. Будучи студентом Киевского университета, сотрудничал в газетах «Юго-Западная неделя», «Юго-Западный край» (здесь раз в неделю публиковал философский фельетон), «Народ», в журналах «Педагогическая мысль» и «Вопросы философии». Активно выступал против отмены регламентации проституции (т. е. был аболиционистом).

«Если бы г. Икс…» – Икс – один из 62-х псевдонимов Амфитеатрова; так он подписывал статьи в газетах «Санкт-Петербургские ведомости», «Вестник Юга», «Одесские новости», «Киевская газета» и др.

Генне-Ам-Рин Отто – швейцарский историк культуры.

Гюйо Ив (1843-?) – французский государственный деятель, экономист, прозаик, публицист; один из организаторов Женевского международного конгресса против регламентации проституции. Опубликовал несколько аболиционистских статей, вызвавших полемику.

Марья Андреевна в «Бедной невесте»… – Марья Андреевна Незабудкина – главная героиня второй комедии А. Н. Островского «Бедная невеста» (1852).

Максим Беневоленский – персонаж из «Бедной невесты» Островского.

«В мои лета не должно сметь…» – из монолога Молчалина («Горе от ума» А. С. Грибоедова)

Безумству храбрых поем мы песню!.. – Цитаты из «Песни о Буревестнике» (1901) М. Горького.

Флоринский Василий Маркович (1833–1899) – акушер и археолог; автор многих трудов.

…заимствуя красивое mot у Н. К. Михайловского. – Николай Константинович Михайловский (1842–1904) – публицист, социолог, критик, редактор-издатель (совместно с В. Г. Короленко) журнала «Русское богатство».

…вместо Пастеровых прививок. – Луи Пастер (1822–1895) – французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии; создатель метода профилактической вакцинации (прививок) против многих инфекционных заболеваний.

…кремлевская речь царя-Освободителя и манифест 19 февраля 1861 года… – Весной 1856 г. Александр 11 выступил в Москве с речью, в которой заявил: «Лучше отменить крепостное право сверку, нежели дожидаться того времени, когда оно само собой начнет отменяться снизу… Прошу вас, господа, подумать о том, как бы привести это в исполнение. Передайте слова мои дворянству для соображений». А через пять лет подготовительной работы последовали Положение о крестьянах 19 февраля 1861 г. и манифест царя-Освободителя, объявлявший об отмене крепостного права.

…ждать от Альфреда Великого до королевы Виктории. – Альфред Великий (ок. 849-ок. 900) – король англосаксонского королевства Уэссексс 871 г. Виктория(1819–1901) – королева Великобритании с 1837 г.; последняя из Ганноверской династии.

Русский мужик Бондарев, сочинивший замечательную книгу… во французском переводе («Le Travail»)… – Донской крестьянин-сектант Тимофей Михайлович Бондарев (1820–1898), автор трактата «Трудолюбие и тунеядство, или Торжество земледелия» (впервые в журнале «Русское дело». 1886. № 12). Бондарев доказывает, что земледельческий труд является единственно нравственным. Л. Н. Толстой одобрительно прочитал книгу и написал к ней предисловие, а также заметку об авторе для «Критико-биографического словаря русских писателей и ученых» С. А. Венгерова. На французском языке книга Бондарева издана с сокращениями и под названием «Труд» («Le Travail»).

…«Великий Инквизитор»… – так называется глава в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы», являющаяся его кульминационным идейным центром. «Смысл книги, – пишет он 19 мая 18579 г. К. П. Победоносцеву, – богохульство и опровержение богохульства».

Владимир Карлович Петерсен (1842–1906) – военный инженер, журналист. А-т – один из его 13 псевдонимов.

…хороши на картинах Бордоне, Тициана, Веронезе… – Итальянские живописцы эпохи Возрождения.

…женщинам хорошо и заработно живется, именами Самокиш-Судковской, Бем, М. Фигнер, Дузе, Сары Бернар, Савиной… – Елена Петровна Самокиш-Судковская – художница-иллюстратор; жена известного живописца и рисовальщика Н. С. Самокиша (1860–1944). Елизавета Меркульевна Бем (1843-?) – художница-акварелистка, автор 14 альбомов. Певица Медея Ивановна Фигнер – см. примеч. к рассказу «Первая пощечина».

Мария Гавриловна Савина (1854–1915) – актриса Александринского театра в Петербурге, одна из лучших исполнительниц ролей в пьесах Гоголя, Тургенева, Островского.

…выводы о зажиточности русского мужика по состояниям Кокорева, Губонина… – Василий Александрович Кокорев (1817–1889) – предприниматель, банкир; построил с Губониным Уральскую горнозаводскую железную дорогу.

…по талантам Кольцова, Никитина, Сурикова. – Русские поэты: Алексей Васильевич Кольцов (1809–1842), Иван Саввич Никитин (1824–1861), Иван Захарович Суриков (1841–1880).

«Таланты и поклонники» (1882) – комедия А. Н. Островского. Мелузов – персонаж этой пьесы.

Вяльцева Анастасия Дмитриевна (1871–1913) – популярная эстрадная певица, артистка оперетты (сопрано).

Кавальери Лина (Наталина; 1874–1944) – итальянская певица (сопрано); в 1901, 1907–1910, 1914 гг. пела в Петербурге.

Маркони Франческо (1843-?) – итальянский оперный певец (тенор).

Баттистини Маттиа (1859–1928) – итальянский оперный певец (баритон), певший в России с 1893 г.

Мельпомена – в греческой мифологии муза трагедии, одна из девяти дочерей Зевса и Мнемосины.

…о платонической любви декламирует ныне «Принцесса Греза» с разрезам платья, как у «Прекрасной Елены»… – «Принцесса Греза» (1895) – пьеса французского драматурга Эдмона Ростана (1868–1918) о возвышенной любви провансальского трубадура; создана по мотивам средневековой легенды. Роль принцессы Мелиссанды – одна из лучших в творчестве Сары Бернар. В России драма была поставлена впервые в киевском театре Н. Н. Соловцова (1896) и петербургском Малом театре (1900). Прекрасная Елена – жена царя Спарты Менелая, славившаяся необычайной красотой, героиня одноименной оперетты французского композитора Жака Оффенбаха (1819–1880).

…учить супружекой верности приходит «Монна Ванна», в чем мать родила… – Эпизод из пьесы бельгийского драматурга, Нобелевского лауреата Мориса Метерлинка(1862–1949) «Монна Ванна» (1902). Драма с успехом шла на сцене Александринского, Малого, Нового и других театров. Трагическая роль Монны Ванны стала одной из лучших в творчестве В. Ф. Комиссаржевской.

…целомудрие проповедуют «Рабыни веселья»… – Имеются в виду героини пьесы «Рабыни веселья» Виктора Викторовича Протопопова (?-1916) и «романа из жизни падших созданий» «Рабыни веселья» Петра Петровича Дудорова, (1872-?), писавшего под псевдонимом П. Орловец, автора многих авантюрно-приключенческих, уголовно-сыщицких повестей, а также книг о животных и морских путешествиях.

…семейное начало читает публике проститутка «Заза»… – Имеется в виду героиня одноименной пьесы французских драматургов Пьера Франсуа Сэмюэля Бертана и Шарля Симона.

…очерк Салтыкова о супругах Чемезовых, лучшее изображение столичной четы мучеников белого труда… – У Амфитеатрова неточность: речь идет об очерке М. Е. Салтыкова-Щедрина «Черезовы муж и жена» из главы 2 «Молодые люди» в книге «Мелочи жизни»(1886).

…В. Авчинникова: рекомендую… ее блестящий реферат… – Имеется в виду брошюра В. В. Авчинниковой «Взгляд профессора Тарновского на проституцию» (1904). Вениамин Михайлович Тарновский (1837–1906) – русский венеролог, основатель первого в Европе русского сифилидологического и дерматологического научного общества (1885).

…бойцы русского аболиционизма – Елистратов, Ахшарумов, Покровская, Окороков, Якобий, Стуковенков, Никольский, Жбанков… – Из названных известны: А. Елистратов – автор книги «О прикреплении женщин к проституции. Врачебно-полицейский надзор» (Казань, 1903); Дмитрий Дмитриевич Ахшарумов (1827–1910) – врач-гигиенист, публицист, автор книг «Проституция и ее регламентация» (Рига, 1889) и «Записки петрашевца»; М. И. Покровская – автор книги «Врачебно-полицейский надзор за проституцией способствует вырождению народа» (СПб., 1902); Михаил Иванович Стуковенков (1842–1897) – сифилидолог и дерматолог; профессор Киевского университета.

…исследовали Ломброзо и Ферреро… – Имеется в виду книга «Женщина преступница и проститутка» (рус. пер. Киев, 1902) итальянских психиатров и психологов Чезаре Ломброзо (см. о нем примеч. к рассказу «Уголовная чернь») и его ученика (и зятя) Гульемо Ферреро (1871–1942).

Тард Габриель (1843–1904) – французский социолог и криминалист.

Лоран Опост (1807–1853) – французский химик.

Франц фон Лист (1851–1919) – австрийский юрист, представитель социологической школы уголовного права.

Бэр Карл Максимович (1792–1876) – естествоиспытатель, один из основателей эмбриологии, академик Петербургской АН.

…не только до электричества, но и до Уатта. – Эпоха электричества началась со второй половины XIX в., когда американский изобретатель Томас Алва Эдисон (1847–1931) усовершенствовал лампу накаливания (1878) и построил в 1882 г. первую в мире электростанцию общественного пользования. А до этого в 1774–1884 гг. англичанин Джеймс Уатт (1736–1819) изобрел универсальную паровую машину, позволившую в 1803 г. создать первый паровоз.

…Мартино в своей «La prostitution clandestine». – Книга Л. Мартино «Тайная проституция». СПб., 1887 (пер. с фр.).

…начальство опечатало утюг и нитки у щедринского портного Гришки. – Эпизод из книги Салтыкова-Щедрина «Мелочи жизни» (глава 6 «Портной Гришка»).

Огюст Барбье (1805–1882) – французский поэт.

…пиетисты, вроде пастора Дальтона. – Герман Дальтон (1833-?) – немецкий богослов, в 1858–1888 гг. – пастор реформатской общины в Петербурге. Пиетизм (лат. благочестие) – религиозно-мистическое учение (главным образом в немецком лютеранстве), отвергавшее церковную обрядность, проповедовавшее религиозное подвижничество.

…некрасовский Леонид провозглашал… «мысль центрального дома терпимости». – Леонид – персонаж поэмы Н. А. Некрасова «Современники» (1875–1876).

Солон (ок. 640 – ок. 559 до н. э.) – афинский политический деятель-реформатор и поэт, вошедший в античные времена в число Семи мудрецов.

…по данным Кузнецова… – Имеется в виду книга М. Кузнецова «Проституция и сифилис в России». СПб., 1871.

«Соня Мармеладова на лекции г-жи Лухмановой»… – статья прозаика и публициста Владимира Галактионовича Короленко (1853–1921). Вл. К. – один из его псевдонимов. Надежда Александровна Лухманова (урожд. Байкова; 1844–1907) – прозаик, драматург, переводчица. Статью Короленко написал на основе отчетов о лекциях Лухмановой, посвященных воспитанию детей и борьбе с проституцией. Короленко упрекает «моралистку» в отступлении от евангельских заповедей и в том, что она «очень строга к бедным Магдалинам».

исследованных в… 1893–1896 гг. доктором П. Е. Обозненко… – Имеется в виду книга П. Е. Обозненко «Поднадзорная проституция С.-Петербурга по данным врачебно-полицейского комитета и Калинкинской больницы». СПб., 1896.

«Позорный промысел» – книга А. И. Федорова, вышедшая в Петербурге в 1900 г.

Густав Надо (1820–1893) – французский поэт и композитор.

…мечта Фантины Виктора Гюго! – Героиня романа Виктора Гюго «Отверженные» белошвейка Фантина вынуждена торговать собой, чтобы обеспечить будущее своему ребенку.