Словесный портрет (франц.). Термин из практики уголовного розыска.
По-настоящему, по паспорту, его звали Дойвбер, то есть медведь по-древнееврейски (дойв) и медведь на современном еврейском (бер).
См. мои «Заметки о ремесле и мастерстве» в журнале «Сибирские огни» № 11 за 1972 г.
Привет! Говорит тут кто-нибудь по-немецки? Ты! По-немецки говоришь? (Нем.)
Можешь быть свободным. Разбуди меня в три часа. (Нем.)
Можешь быть свободным. Разбуди меня в три часа. (Нем.)
Немножко поспать! (Нем.)
А, тысяча чертей! (Нем.)
Это обман! (Нем.)
А, дьявольщина! (Нем.)
Руки вверх! (Нем.)