Примечания
1
Свобода! Равенство! Братство! (франц.)
2
Говорите о себе!.. (от франц. Parlez pour vous!..)
3
Бесполезно! Бесполезно!.. (от франц. Superflu!..)
4
Ваш отвратительный, плохой император! Зачем он начал эту войну! (нем.)
5
Барон! Поедешь на осле? (нем.)
6
Неволей иль волей, а будешь ты мой!
7
держитесь прямо! (фр.)
8
Я прошу вас не допрашивать меня в присутствии этих людей! (франц.).
9
Это человек!.. (лат.).
10
Государство – это я (от франц. L'état c'est moi). Героиня путает франц. L'état (государство) с русск. – лета (годы).
11
Чтобы быть красивой, надо страдать (франц.).
12
Воспитательный дом. (Прим. В. Вересаева.)
13
Цитирую по старому переводу П. Вейнберга. Он много точнее и художественнее нового перевода. (Прим. В. Вересаева.)
14
Письменное свидетельство (франц. certificat).
15
// Я беру то, что мне ближе… (франц.). //
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги