«Родди велел тебе остаться у австралийского консульства», — заключил Карл.

«Он был обеспокоен тем, что может произойти что-то подобное», — сказал Чан.

«Он был прав».

«Мы ничего другого и не ожидали».

«Какова была ваша стратегия отступления?» — спросил сотрудник ЦРУ с большой бессердечностью.

«Их было всего четверо», — предположил Карл.

«В отличие от склада в Гуанчжоу, — сказал Чан с ухмылкой. — Ты там всё испортил».

Карл не собирался сообщать этому человеку ничего важного. «Дай мне взглянуть на твой телефон», — потребовал он.

Водитель полез в карман и вытащил версию телефона, который когда-то был у Карла, — стандартный аппарат ЦРУ. Этот телефон работал как с вышками сотовой связи, так и со спутниковой системой.

«Там нет сохраненных номеров», — сказал Чан.

Карл собирался позвонить, когда водитель направил их в туннель Кросс-Харбор, который проходил под заливом по направлению к Коулуну.

Когда они вышли с другой стороны, Карл быстро набрал по памяти ряд цифр и стал ждать.

Родди появился через пару секунд. «Вы нашли нашего друга?»

«Я думаю, что я друг», — сказал Карл.

«Чан тебя нашёл», — с облегчением сказал Родди. «Здорово. Австралийцы нашли дорогу домой?»

«Не обошлось без небольшого беспокойства», — сказал Карл. «Но теперь всё хорошо».

«Я же говорил тебе доверять этому другому офицеру. Судя по всему, ты работаешь с канадской разведкой».

«Понял», — сказал Карл. «Канада и Америка всегда были друзьями».

«Можешь использовать Брика Чана», — сказал Родди. «Он заслуживает доверия».

«Мне не нужен бойскаут», — Карл взглянул на водителя.

«Ну, мы бы предпочли, чтобы вы работали с ним».

Карл помедлил, а затем спросил: «А как к этому отнесется мой нынешний работодатель?»

«Они не узнают», — тихо сказал Родди. «Брик — это неизвестная компания в Китае».

«Я подумаю», — сказал Карл. Затем он сбросил вызов и наблюдал, как история звонков исчезает. К этому времени водитель уже двигался на северо-запад, в сторону Шэньчжэня.

Он вернул телефон водителю.

«Как Родди?» — спросил Чан.

«Я недостаточно хорошо его знаю, чтобы судить об этом», — солгал Карл. «Моё правительство недавно познакомило меня с ним, полагая, что наши ведомства могли бы работать вместе».

«Что ты об этом думаешь?» — спросил Чан.

«Доверие заслуживают, а не приказывают».

«Согласен», — сказал Чан. «Но нельзя ничего заработать, если не пытаться».

К сожалению, этот человек был прав.

«В каком консульстве вы работаете?» — спросил Карл.

«Официально я назначен в Гуанчжоу. Но я ни разу не был в этом здании».

«Хороший план. Никогда не приближайтесь к нему. МГБ держит под пристальным наблюдением каждое консульство».

«Родди тоже так считает. Знаешь, у тебя нет сильного канадского акцента».

«Я не из Онтарио, Квебека или Ньюфаундленда», — объяснил Карл.

«В Новой Шотландии обстановка немного спокойнее. К тому же, я много времени провёл в Америке».

«Понятно», сказал Чан.

«Слушай, K-Pop, — сказал Карл. — Я тебя немного потестирую, но ничего не обещаю».

Чан улыбнулся и покачал головой. «K-Pop — это корейское».

«Ни хрена себе. Тебя могли видеть в Шэньяне в таком виде. Подстриги свои чёртовы волосы».

Водитель откинул волосы со лба. «Возможно, ты прав. Я учту это, если ты перестанешь называть меня K-Pop».

«Договорились». Затем Карл на мгновение задумался, вспоминая биографию этого человека.

«Каково это — быть Бобром?»

«Ты, очевидно, знаешь обо мне больше, чем я о тебе». Чан помедлил, а затем сказал: «Это было гораздо лучше, чем быть Уткой. Университет штата Орегон — отличный колледж».

«Уверен», — сказал Карл. «Как тебе ВВС?»

«Это привело меня в Агентство», — сказал Чан.

«Криптолингвист на китайском языке сделал бы это», — сказал Карл.

«Ну, у меня было преимущество — я свободно говорил по-английски до того, как присоединился к нам», — сказал Чан.

«Мои родители об этом позаботились».

«Каково было расти в Портленде?»

«Это было ужасно. Зимой лил не переставая дождь. Но мы жили в Бивертоне. Мой отец был инженером-программистом, а мама — инженером по компьютерному оборудованию».

«Для меня здесь слишком много чертовых хиппи».

«Анархисты», — поправил Чан.

«В любом случае», — подумал Карл.

Чан протянул правую руку, и Карл энергично потряс ее.

«Ник Тернер», — сказал Карл.

Сейчас они находились на окраине Шэньчжэня и медленно плыли по заливу Дип-Бей.

«Куда ты идёшь?» — спросил Карл.

«Я слышал, что вы преподаёте английский в Международной школе для китайских бизнесменов. Я наблюдал за вашей школой пару дней, но потом узнал, что там были рождественские каникулы».

Это натолкнуло Карла на мысль: «Как твоя игра?»

«Весь последний год я пытался убедить всех, что я инспектор Международного агентства по атомной энергии ООН», — сказал он.

Карл улыбнулся и сказал: «МАГАТЭ состоит в основном из сотрудников разведки из различных агентств и армий по всему миру. Все это знают».

«Принял к сведению», — сказал Чан. «Но меня никто так и не раскрыл». Он с любопытством посмотрел на Карла. «Что ты имеешь в виду?»

«Ты можешь присоединиться к моему курсу английского», — сказал Карл. «Притворись китайским бизнесменом».

«Я мог бы попросить Родди придумать мне предысторию».

«Не нужно ничего слишком сложного», — заверил его Карл. «Стань инженером, сейчас безработным, но хочешь выучить английский для работы в американской компании. Там платят лучше. Откуда родом твоя семья?»

«Это просто», — сказал Чан. «Гонконг. Мы — кантонцы».

«Хорошо. Продолжайте в том же духе. Но не выдавайте никакой информации, которую можно подтвердить или оспорить. Я уже обнаружил одного сотрудника МГБ в своём классе».

"Серьезно?"

«Боюсь, что да». Карл не хотел упоминать человека из «Хэпин Дяньцзы», который подсунул ему записку, но Родди уже объяснил, что Брик Чан будет проверять эту компанию. «Что вас интересует в «Хэпин Дяньцзы»?»

«Я не совсем уверен. Я просто знаю, что они разработали систему противоспутникового наведения для недавно сбитого самолёта. Мы хотели бы узнать об этой системе больше».

Карл подумал, что и русские тоже.

«Где ты остановился?» — спросил Карл.

«Комплекс в паре кварталов от вашей школы».

«Добро пожаловать в наш район».










22


Шэньчжэнь, Китай


Карл наконец-то выспался, впервые за, казалось, долгие годы. Его организм, должно быть, нуждался в отдыхе после всего, что он пережил. Это было воскресенье после Рождества, а на следующий день ему предстояло впервые по-настоящему преподавать английский.

Большую часть дня он проводил в своей квартире, только чтобы поесть, заходил в ресторан на территории жилого комплекса.

Теперь он сидел в своей квартире и гадал, действительно ли СВР ведёт за ним видеонаблюдение, или же они просто прослушивают его аудио. Если он обшарит комнату в поисках камеры и найдёт её, СВР

Они бы знали, что он им не доверяет. Но он всегда должен был понимать, что у него не будет возможности уединиться. Такова была природа игры. Поэтому он смирился с этим фактом и старался не делать ничего компрометирующего в своей квартире.

Ближе к вечеру в дверь тихонько постучали, и он едва не встал, чтобы посмотреть, кто там. Что, если сотрудник ЦРУ, Брик Чан, каким-то образом нашёл его в огромном жилом комплексе? Нет, это было сомнительно.

Он посмотрел в глазок и увидел, что его коллега Сунь Лин стоит снаружи и улыбается ему.

Карл открыл дверь, и она протянула ему бутылку вина.

«Я надеялась, что мы сможем поговорить до завтра», — сказала она по-английски.

Он жестом пригласил её войти в квартиру. «Пожалуйста, садитесь», — сказал он, принимая у неё бутылку.

Она выполнила её просьбу, а Карл отправился на кухню и нашёл пару бокалов. К счастью, бутылка была с завинчивающейся крышкой, поэтому он налил им по бокалу белого вина и прошёл с ней в гостиную, усевшись на приличном расстоянии от Сунь Линя на диване.

Она обвела взглядом комнату и улыбнулась ему. Затем она сказала по-русски: «Разве не приятно знать, что мы всегда с друзьями?»

Карл понял её. Она знала, что за ними следят. Карл, продолжая говорить по-русски, сказал: «Утешение бывает разным. Расскажи, чего ожидать завтра в школе. Но по-английски».

Она отпила вина и облизнула губы. «У тебя не будет проблем. У тебя отличный английский. А вот над моим нужно поработать».

Ее английский был несовершенным, со странной смесью китайского и русского.

«Постарайся держать русских на расстоянии», — сказал он. «Они, скорее всего, ожидают, что у тебя будет лёгкий китайский акцент».

«Я знаю. Мне тяжело».

«Используйте больше сокращений», — сказал он. «Мне это трудно».

Она кивнула и сказала: «Понятно».

Выпив вина, Карл спросил: «Что вы можете рассказать мне о Чжоу Пэне, инженере из Хэпин Дяньцзы?»

Сунь Линь внимательно это обдумал. «Он очень тихий на уроках. Но мне кажется, он понимает по-английски больше, чем говорит. Почему?»

«Он наш», — сказал Карл.

«Почему вы так думаете?»

«Поверь мне. Он такой и есть. Сделай так, чтобы он попал в мой класс».

Она кивнула в знак согласия. «У меня слишком большой класс. Вот почему нам удалось так быстро вас принять. К вам придут и из других классов».

«Ты знаешь человека, который, как я подозреваю, следит за Чжоу Пэном», — сказал Карл.

«Оставьте его в своём классе. Если он будет жаловаться и настаивать на моём классе, то мы знаем, что он из MSS. Тогда пусть он тоже приходит ко мне. Я с ним разберусь».

«Ты уверен?» — спросила она.

«Не проблема».

Они оба решили сделать перерыв и выпить вина.

Затем она спросила: «Как ты думаешь, что ты можешь получить от Чоу Пэна?»

«Не знаю. У меня такое чувство, что он недоволен Хэпин Дяньцзы. Может быть, даже Китаем в целом. Но он умный человек». В конце концов, подумал Карл, китайский инженер почти сразу опознал в нём разведчика. Конечно же, он принял Карла за агента американского ЦРУ. Формально тот был прав, хотя и не в этом контексте.

«Как нам заставить мужчину раскрыться?» — спросила она.

«Мы не знаем. Я знаю».

«Но я здесь, чтобы помочь вам».

«Ты не офицер», — напомнил он ей.

«Хотя я хочу им быть».

«Понимаю. Если вы хорошо себя проявите, я порекомендую Москве серьёзно рассмотреть вашу кандидатуру».

Она сложила руки, словно молясь. «Спасибо». Немного поколебавшись, она добавила: «Хочешь заняться со мной сексом?»

Карл поднял руку и покачал головой. «Послушай, тебе не обязательно оказывать сексуальные услуги, чтобы получить желаемое».

«Понимаю», — сказала она. «Я просто спросила, потому что нахожу тебя очень привлекательным».

«Пока», — сказал Карл. «Тебе это недоступно. В моей жизни есть женщина».

«В Москве?»

«Где-то на этой планете, — сказал он. — Неважно, где».

Она надула на него губы и слегка скривила лицо. «Мне жаль. То есть, мне жаль».

«Всё в порядке», — сказал он. «Вы ценны для нашей страны. Вам нужно обрести уверенность. И не только благодаря знанию языка».

«Вы имеете в виду, из-за того, что я китайского происхождения?»

«Да. Это помогает. К тому же, ты очень умён».

Она допила вино, встала и протянула руку к бокалу Карла. Он допил вино и передал ей свой бокал.

Он наблюдал, как она налила каждому из них по бокалу, а затем вернулась с остатками вина.

Устроившись обратно на диван, Сунь Линь спросил: «Как вам удалось убедить такого умного человека, как Чжоу Пэн, перейти на нашу сторону?»

«Я точно не знаю, — сказал он. — Нужно выяснить, что движет мужчиной. Деньги? Это легко. Мы можем достать ему деньги. Секс? Ради себя, надеюсь, что нет. Я этим не занимаюсь».

Она рассмеялась.

Карл продолжил: «Если это идеология, у нас есть шанс этим воспользоваться.

Возможно, ему не нравится его нынешнее положение в Коммунистической партии Китая».

«Знаем ли мы, что он член партии?»

«Мы вынуждены предположить, что это так, учитывая его положение и тот факт, что Министерство национальной безопасности ведет за ним наблюдение».

"Я понимаю."

Карл знал больше, чем говорил Сунь Линь. Но так было всегда, учитывая их положение в СВР. Он был в деле, а она пыталась пробраться туда.

Они допили вино. Сунь Линь перевёл разговор на дела СВР и на то, каково это – быть частью этого ведомства. Он не рассказал ей ничего важного, но всё же заинтриговал её. На самом деле он считал, что она могла бы стать хорошим офицером.

Вставая, чтобы уйти, она сказала: «Можем ли мы завтра вместе пойти в школу?»

«Я так не думаю», — сказал он, встречая ее у двери.

«Мы могли бы притвориться парнем и девушкой», — умоляла она.

«Нет. Это не очень хорошая идея».

"Почему нет?"

«Мы не можем позволить МГБ думать, что мы слишком близки. Что мы, возможно, работаем вместе. К тому же, что, если Чжоу Пэна мотивирует секс?»

«Ты хочешь, чтобы я занялась с ним сексом?» — спросила она в замешательстве.

«Нет. Но я хочу, чтобы он думал, что может, если понадобится. Иногда мы просто используем перспективу секса как приманку. Мужчина женат, но мы не знаем наверняка, насколько он женат».

«Есть ли уровни брака?»

«Да. Некоторые супружеские пары — истинно верующие. Пока смерть не разлучит их.

Другие же состоят в браке по соседству. Для удобства.

Она снова выглядела смущенной.

Он объяснил: «В некоторых обществах гей может жениться, чтобы его не раскрыли. Но он живёт во лжи».

«Это все еще происходит?»

«Уже не так сильно. В мусульманских странах — точно. Но, думаю, китайская партия по-прежнему считает гомосексуальность аномальным поведением».

«Аномальный?»

«Девиант», — объяснил Карл.

Она понимающе кивнула.

«Но мы не знаем, гей ли Чжоу Пэн», — напомнил ей Карл.

«Если это так, то нам, возможно, придется стать парой, чтобы отразить любые его посягательства на мою любовь».

«Мы могли бы найти ему парня в Гонконге».

«Знаю», — сказал Карл. «Мы не пойдём туда, пока не выясним мотивы этого человека. Насколько нам известно, он может быть агентом MSS».

"Действительно?"

«Возможно. Он просто пытается выкурить нас для них».

«У тебя изворотливый ум», — предположила она.

«Практический ум», — сказал он. «Увидимся завтра в школе».

Она попыталась улыбнуться и кивнула. Затем она ушла.

Карл вошёл в гостиную и огляделся. Затем он произнёс вслух: «Надеюсь, вы это поняли. Сунь Линь была бы важным членом нашей организации. Её кандидатуру стоит рассмотреть».

Случайно или нет, его телефон внезапно завибрировал. Он поднял трубку и увидел, что номер из Канады.

«Сегодня в Новой Шотландии прекрасный день», — сказал Карл.

«Если бы только», — раздался знакомый голос. Он давно не разговаривал с Гораном Каменским. «Мы тут, в Москве, мёрзнем».

«Здесь хорошо».

«Там всегда приятно».

"Как дела?"

«Ты имеешь в виду с женой?»

Он ответил, но также хотел узнать, слышал ли он что-нибудь о своей недавней операции. «Я как раз собирался связаться с вами по поводу того, что произошло в Гуанчжоу».

«Нам сообщили, что кто-то обстрелял склад на окраине города», — сказал Горан. «Это был ты?»

«Да. Мы нашли австралийку».

«Вы убили тех, кто виноват в смерти наших людей?»

«Мне помогли», — сказал Карл. «Мы считаем, что уложили всех, кроме лидера. Его там не было».

«Но всё же, — сказал Горан. — У вас есть те, кто нажал на курок в том переулке Гонконга. Это уже что-то».

Да, так оно и было, Карл знал. «Что-то — это не всё», — напомнил Карл своему родственнику в рубашке.

«Вы поймаете этого человека», — уверенно сказал Горан.

«Надеюсь, вы правы».

«Я всегда прав».

«Ладно, это настоящий Горан», — подумал Карл. «Но, как ты, конечно, знаешь, мне нужно поработать с новым связным».

«Чжоу Пэн».

"Верно."

«Насколько я понял», — сказал Горан, — «наши люди не продвинулись слишком далеко с Хэпином Дяньцзы».

«Но вы сказали, что записка, переданная мне Чжоу Пэном, указывает на то, что этот человек хочет работать со мной».

«Это правда. Работайте с ним осторожно».

«Это единственный выход, — сказал Карл. — Это может быть ловушка. Скоро я узнаю».

"Будь осторожен."

Карл помнил, что Горан впервые сказал что-то подобное: «Ты знаешь что-то, чего не знаю я?»

Горан рассмеялся: «Ты же знаешь, это правда».

«Не умничай. Серьёзно».

После минутного колебания Горан сказал: «Наши люди в Гуанчжоу сказали, что слышали, будто Дун Фу сходит с ума. Ну, безумнее, чем…

обычно после налета на его резиденцию».

«В конце концов Дун Фу получит свое», — заверил Карл Горана.

«По словам директора, это второстепенно. В конце концов, МГБ просто пришлёт на его место кого-нибудь другого. И этот человек может быть ещё более жестоким».

Враг нам знаком, подумал Карл. «Ладно. Я займусь Чжоу Пэном.

Что-нибудь еще?"

«Да. Отсоси мой член!»

«Не уверен, что смогу найти маленького тролля в том лесу, который ты там держишь».

«Ох, гореть. Только слабаки стригут газон».

«Многие молодые девушки сейчас лысеют».

Горан тяжело вздохнул и сказал: «Мир, в котором мы живем, мой друг».

С этими словами Горан повесил трубку.

Карл покачал головой и сел на диван. Разговор о лысых рядовых навел его на мысль об Ольге. Чем она сейчас занимается? Куда её направит ГРУ теперь, когда она дослужилась до подполковника?










23


Шэньчжэнь, Китай


Карл не беспокоился о начале новой работы, учитывая, что она была ненастоящей. Он не планировал долго задерживаться в школе. Если ему не удастся быстро убедить Чжоу Пэна в своей правоте, то он уже никогда не сможет этого сделать. Ему нужно было ковать железо, пока горячо. И он догадывался, что инженер высоких технологий хотел, чтобы для него что-то произошло как можно скорее. Поразмыслив об этом некоторое время, Карл понял, что Чжоу Пэн на самом деле хотел применить свои инженерные навыки в стране, которая бы гораздо лучше оплачивала его навыки и образование. Это была Америка.

Теперь у Карла возникла проблема. По правде говоря, вербовка Чоу Пэна была бы идеальным вариантом для ЦРУ — если только он не собирался стать двойным агентом. ФБР недавно арестовало несколько глубоко законспирированных технических специалистов, скрывавшихся на виду в американских технологических компаниях.

Некоторых они заключили в тюрьму, а других депортировали.

В его классе было много мужчин, но среди них были и четыре новенькие. Кроме того, его взгляд упал на знакомое лицо, которое он теперь мог разглядеть, когда Брик Чан постригся. Должно быть, ему не понравилось прозвище, которое дал ему Карл. Он догадался, что K-Pop не очень-то лестно.

Чжоу Пэн тоже присутствовал. Он сидел на краю комнаты под рядом грязных окон.

Карлу было около десяти минут занятий, когда дверь внезапно открылась, и в кабинете появилось ещё одно знакомое лицо. Как и ожидалось, здесь был офицер МГБ, следивший за Чжоу Пэном. Это стало особенно очевидно, когда Карл увидел выражение лица своего инженера из Хэпин Дяньцзы. МГБист выглядел не слишком гостеприимно. Но он сидел в самом заднем ряду, в одиночестве. Оттуда он мог наблюдать за всем классом. Карл, однако, знал, что этот человек, вероятно, довольно хорошо владеет английским.

Он никогда не задавал вопросов, потому что уже знал ответы.

Большинство студентов были на обеденном перерыве. Чжоу Пэн старался задержаться. Он явно хотел что-то сказать Карлу.

Но его тень от МГБ не уходила. Наконец, поняв, что не может остаться с Карлом наедине, Чжоу Пэн вышел из комнаты, а его преследователь послушно последовал за ним.

Школа немного облегчила Карлу расписание, дав ему всего три урока в день. Последний урок во второй половине дня был с китайскими детьми, мальчиками и девочками. Он обнаружил, что они очень старательные и уважительные. Чертовски милые, подумал он. Они напомнили ему о собственном сыне, с которым он виделся всего пару раз и который жил с матерью в Эстонии.

Когда день закончился, Карл направился домой, в свою квартиру. Вечерний свет был приглушённым и приближался к красивому закату.

Проходя мимо парка, Карл заметил человека, стоявшего в двадцати-тридцати метрах от него среди группы высоких деревьев. Внезапно он понял, что это Чжоу Пэн, и это заставило Карла занервничать. Теперь ему нужно было осмотреть местность в поисках сотрудника МГБ. Где он?

Чжоу Пэн курил сигарету, которую он бросил на траву, когда Карл замедлил шаг.

У Карла было несколько вариантов. Он мог счесть это подставой и продолжить путь. Или же пойти в парк и поговорить с Чжоу Пэном.

Мог ли он быть уверен, что за этим человеком не следят? Он должен был рискнуть.

Повернувшись и направившись в парк, Карл внимательно высматривал хоть какой-нибудь признак хвоста.

«Человека из класса здесь нет», — сказал Чжоу Пэн. Его английский стал лучше. Или всегда был приемлемым.

«Твой рабочий день закончился?» — спросил Карл.

"Да."

«Тебе интересно, чего я хочу».

«Чтобы выучить английский, да?»

«Далее».

«Помоги мне добраться до Америки».

«Я канадец», — авторитетно заявил Карл.

«Но вы должны знать людей, чтобы помочь».

Да, он так и сделал. Но всё развивалось слишком быстро даже для самых идеальных сценариев. Во время обучения в ЦРУ и СВР ему всегда говорили, что если что-то кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, то, вероятно, так оно и есть.

«Почему ты просто не можешь поехать в Америку?» — спросил Карл.

Чжоу Пэн покачал головой. Затем он нашёл ещё одну сигарету и закурил.

Взглянув на землю, Карл увидел, что мужчина ждал в парке как минимум дюжину сигарет. Откуда он знал, что Карл пройдёт мимо парка?

«У меня командировка», — Чжоу Пэн помолчал, подыскивая подходящее слово.

«Проблемы?»

«Ограничения?» — предположил Карл.

«Да, ограничения».

"Почему?"

«Моя работа».

«В Хэпин Дяньцзы», — сказал Карл. «Счастливая электроника?»

«Мирная электроника», — поправил Чжоу Пэн.

Пока они разговаривали, Карл постоянно менял положение, чтобы иметь возможность осматривать другие части парка и тротуар вдоль края.

«Мы должны говорить быстро», — взмолился Чжоу Пэн.

«Не знаю, чем могу вам помочь», — сказал Карл. «Я учитель английского языка из Канады».

«Я бы поехал в Канаду».

Карл предполагал, что мужчина так и поступит. Но зачем? «Не знаю, что я могу для вас сделать».

«Поговорите с вашим консульством от моего имени».

Да, этот парень что-то недоговаривал про Карла. Он знал английский лучше, чем притворялся.

«Что вы можете предложить?» — спросил Карл. Это был бы главный аргумент в пользу эмиграции в Америку или Канаду. Ни одно из правительств не стало бы рисковать ради инженера из Китая, не зная, что он им готовит. Чёрт возьми, китайцы проникли в университетские системы обеих стран. Обе страны могли бы просто набирать специалистов из этой среды.

Чжоу Пэн протянул руку для рукопожатия, и Карл её принял. С ловкостью фокусника, работающего крупным планом, Чжоу Пэн вложил что-то в руку Карла.

Карл сунул правую руку в карман и выронил предмет. «Что это?»

«Никакого шифрования. Только данные. Мне пора идти».

«Подождите», — сказал Карл. «Я ничего не могу вам обещать. Я не работаю на канадское правительство. Я частное лицо».

Чжоу Пэн улыбнулся и сказал: «А я простой инженер». С этими словами мужчина потушил сигарету и быстро пошёл в глубь парка, к гавани.

Как только мужчина ушёл, Карл собрал окурки и сунул их в конверт, который нашёл в сумке. Затем он покачал головой и вернулся в свою квартиру.

Он подошёл к раздвижной стеклянной двери и взглянул на океан. Солнце уже скрылось за горизонтом, небо окрасилось в оттенки синего и фиолетового.

Огни загорались, словно звезды на небе.

Карл нашёл телефон и обдумал варианты. Он приехал сюда, чтобы узнать, над чем работает Хэпин Дяньцзы. Он мог сообщить СВР, что это всего лишь технология противоспутниковых ракет, которая была бы достаточно опасна для всех врагов Китая, или же узнать правду.

У него было ощущение, что все гораздо сложнее.

Напротив, его истинная преданность была ЦРУ. Если у Чжоу Пэна была информация для правительства США, Карл был обязан передать её Родди.

Он полез в правый карман и вытащил то, что дал ему Чжоу Пэн. Это была микрокарта памяти. Целый терабайт памяти. Теперь он был в полном замешательстве. Он мог просто связаться с Родди, который устроит встречу с Бриком Чаном. Если он отдаст это русскому…

Правительство, он мог подорвать собственную страну. Россия наверняка воспользуется всем, что было на этой карте памяти. Но он также предполагал, что Чжоу Пэн не расскажет Карлу всё. Это было бы глупо. Скорее всего, он придержит самую важную информацию для своих последних переговоров.

Карл застрял. У него даже не было возможности проверить данные на карте памяти. Его канадский телефон СВР мог бы получить доступ к карте, но тогда русские получили бы полный контроль над данными. Ноутбука у него с собой тоже не было. Но у Сунь Линя был компьютер. СВР…

Есть доступ к её компьютеру? Вероятно. Значит, её тоже не было дома.

Если он передаст эту информацию Родди через Брика Чана, как это повлияет на его задание для СВР? Он может провалить задание для России. Придумать правдоподобную историю и двигаться дальше. В конце концов, он убил тех, кто убил их сотрудников СВР. Ну, всех, кроме лидера. Карл мог бы сосредоточить свои усилия на поиске и убийстве этого человека. Тогда он сможет вернуться в Москву с чем-нибудь полезным.

Он посмотрел на крошечную карточку, а затем сунул ее обратно в карман.

У Карла был только один выбор. Он не мог решить, что делать, не зная, что находится на карте памяти. Тогда он мог бы принять решение.

Он начал выходить из квартиры и вдруг понял, что оставил телефон на журнальном столике. Лучше оставить его там, подумал он. Служба внешней разведки наверняка подслушивает.

Он вышел из квартиры и спустился в ресторан на первом этаже своего дома. Карл быстро поужинал, а затем направился в бизнес-центр, расположенный по коридору рядом с рестораном. Вместо того чтобы использовать свой брелок для доступа к компьютерам, он подождал, пока кто-нибудь выйдет. Затем он просто придержал дверь и вошёл. Так никто не догадался бы, что он там.

Компьютеры были установлены в отдельных кабинках для обеспечения конфиденциальности. Он быстро понял, что для входа в систему ему не нужно было называть себя. Ему достаточно было просто создать быстрый профиль. На клавиатуре было несколько слотов для карт памяти разных размеров. Он вставил микрокарту из кармана в слот и подождал, пока она будет распознана.

На карточке была одна папка. Карл открыл её и увидел несколько файлов.

Большинство из них были в формате PDF и JPEG. Сначала нажав на фотографии, он увидел, что это изображения документов. Всё, конечно же, на китайском языке, который он не мог прочитать.

Он быстро перешёл к PDF-файлам. В самом большом из них была изображена какая-то блок-схема. Но он не мог понять, что всё это значит. Ему нужно было, чтобы китайские эксперты ЦРУ покопались в этих данных, чтобы найти хоть какую-то подсказку, что это такое.

Он открыл тщательно зашифрованное электронное письмо из Швейцарии, которым время от времени отправлял информацию Родди в ЦРУ. Затем он написал ему короткую записку, зашифровал всю папку и отправил её вложением Родди. Судя по увиденному, он предположил, что китайским экспертам потребуется некоторое время, чтобы расшифровать то, что передал ему Чжоу Пэн.

Карл вытащил микрокарту памяти и засунул ее обратно в карман.

Затем он вернулся в свою квартиру.

Когда он вышел из лифта на своем этаже, Сунь Линь ждал его возле квартиры.

«Я как раз писала тебе записку», — сказала она, пытаясь улыбнуться.

«Что случилось?» — спросил он.

«Я подумал, что мы могли бы обсудить твой первый день. Возможно, за ужином».

«Извините, я только что поел».

«Я поем», — сказала она. «Ты можешь пить».

Наконец, предложение, от которого он не смог отказаться.

«Позволь мне сначала взять телефон», — сказал Карл.

Он вошёл в квартиру, схватил телефон и засунул его в левый передний карман. Затем в коридоре он встретил Сунь Линя.

«Разве это не должно быть при тебе все время?» — спросила она.

«Да», — признался он. «Поскольку мне некому здесь позвонить, я всё время забываю его взять».

Они вместе пошли к лифту.

Пока они ждали лифт, она сказала: «Вы можете позвонить мне».

«Ваш телефон защищён?» — спросил он.

«Что-нибудь действительно есть?»

Она была права. Но он чертовски надеялся, что его связь надёжна, иначе ему грозили серьёзные неприятности с двух сторон.

Чтобы успокоить её, он записал её номер телефона по дороге в ресторан. Служба внешней разведки (СВР) установила, что она пользовалась гонконгским мобильным телефоном. Был ли он вообще защищён от китайских властей? Вряд ли.










24


Шэньчжэнь, Китай


Впервые работая на армейскую разведку, ЦРУ и российскую Службу внешней разведки (СВР), Карл чувствовал себя в полной неведении. Он мечтал о том, чтобы у него были языковые навыки, чтобы перевести то, что ему передал Чжоу Пэн. Но ему приходилось полагаться на Родди и экспертов ЦРУ по китайскому языку, которые делали это за него.

Как ни странно, двумя этажами ниже жил китайский эксперт. Но Сунь Линь была агентом СВР. Вряд ли он мог её использовать.

Мог ли он? К тому же, он не доверял сотруднику ЦРУ Брику Чану. Пока нет.

На следующее утро по дороге на работу он заехал в бизнес-центр на первом этаже своего многоквартирного дома, чтобы проверить свою зашифрованную электронную почту.

Карла ждало всего одно письмо от Родди из ЦРУ. Содержание письма было в лучшем случае зашифрованным, а в худшем — бесполезным. Родди просто сказал, что жизнь, какой её знал Карл, может измениться. И то, что они ищут, не имеет ничего общего с тем, что они ожидали. Что это значит? Карл понятия не имел. Но он обнаружил одну информацию, которая Карл понял. Родди хотел, чтобы Карл передал всё Брику Чану, чтобы тот мог привлечь Чоу Пэна в свои ряды.

Это было одновременно возмутительно и опасно. А что, если это ловушка? Тогда Карл выдаст себя и Брика Чана в руки MSS. Они могли бы…

Оба были бы убиты или ещё хуже. Их могли бы скрыть в лагерях, откуда никто никогда не выходил на свободу.

Карл поздним завтраком или ранним обедом направился к школе. Внезапно он заметил медленно едущую позади машину. Он подумал о пистолете, который должен был быть у него под левой рукой или в одном из карманов пальто, но пистолета там не было. Он оставил его в квартире.

Когда машина наконец поравнялась с ним, Карл взглянул на водителя и увидел, что это был сотрудник ЦРУ Брик Чан.

«Залезай», — сказал Чан.

На случай, если за Карлом следят, он указал в сторону школы и сказал:

«Это там внизу».

Чан странно посмотрел на Карла.

Как он мог не сказать Чану, что его могут прослушивать по мобильному? Он же не мог сказать, что работает на российскую СВР. Карл приложил палец к губам и сел в машину Чана. Затем он полез в бардачок, зная, что у него где-то спрятаны новейшие технологии.

Карл нашёл его под бумагами. Это был небольшой кейс — мини-СКИФ, — в который он мог положить свой телефон, не боясь слежки. Мини-СКИФ

Обеспечивал полную электромагнитную защиту. Даже лучше, чем мешок Фарадея. Карл засунул свой канадский телефон российского производства в жёсткий чехол, а тот — в бардачок.

«Поехали», — сказал Карл.

Чан медленно подъехал и, проехав квартал, спросил: «Что это вообще было?»

«В Агентстве, возможно, есть крот», — сказал Карл. Возможно, это правда, в которую поверит большинство.

«У нас всегда есть утечки», — сказал Чан. «Никому не доверяй, верно?»

«Доверие заслуживается».

Чан поворчал и наконец сказал: «Ты что-нибудь слышал от Родди?»

"О чем?"

Пожав плечами, Чан сказал: «Он не вдавался в подробности. Но он что-то говорил о привлечении китайского гражданина. Инженера, которого мы могли бы использовать».

Проверял ли Чен Карла? Скорее всего, нет. Возможно, Родди ещё не доверял этому человеку и хотел, чтобы Карл сам решил, что ему следует знать.

«Выкладывай», — сказал Карл. «Скоро школа».

Чан повернул направо и продолжил медленную езду.

«Родди что-то упомянул о том, что вы наняли этого инженера»,

Чан сказал: «Это меня беспокоит».

«Ты мне не доверяешь?» — спросил Карл.

«Давай посмотрим. Ты в стране всего несколько дней, а уже какой-то китайский инженер готов сбежать в Америку? А ты притворяешься канадским учителем английского. Я ничего о тебе не знаю.

Это меня немного нервирует».

Чан снова повернул направо, и теперь они направлялись обратно к огромному жилому комплексу. Но он продолжал ехать так, словно находился в школьной зоне.

Карлу пришлось признать, что у этого человека были хорошие стороны. Он сказал: «Слушай, я работаю над спецпроектами для Родди. Я приезжаю в такие ситуации, чтобы решать проблемы, которые местные не могут или не хотят решить. Похоже, Родди использует тебя таким же образом. Если он доверяет тебе и мне, думаю, нам стоит зарыть топор войны и начать доверять друг другу».

«Думаю, я смогу с этим жить».

«Однако, — сказал Карл, — ваши инстинкты не ошибаются».

"Что ты имеешь в виду?"

«Мне тоже кажется, что эта вербовка слишком поспешная», — сказал Карл. «Не уверен, что этому человеку можно доверять».

«Родди говорит, что этот парень дал тебе превосходные данные».

«Да, но это, вероятно, был какой-то шаблонный ответ».

Чан покачал головой. «Не думаю. Меня послали разобраться с Хэпин Дяньцзы после испытательного запуска противоспутниковой ракеты в Шэньяне. Но, по словам Родди, Хэпин Дяньцзы двинулся в другом направлении».

Карл тихонько рассмеялся. «Но позвольте мне угадать, на этой картинке чего-то не хватает».

«Если бы я был твоим мужчиной, я бы сдержался».

«То же самое», — Карл на мгновение задумался, когда Чан снова повернул направо и направился обратно к океану. «Это может быть либо ловушка, либо…

Отклонение. В любом случае, нам конец.

«Или», — сказал Чан. «Возможно, так оно и есть».

Карл тихонько хмыкнул. Затем он сказал: «Родди хочет, чтобы я передал тебе этого человека. Исходя из первого дня занятий, кто у нас инженер?»

«Пожалуйста, скажите мне, что это та горячая женщина в первом ряду», — сказал Чан.

Покачав головой, Карл сказал: «Она работает в косметической компании с международной дистрибуцией. Она уже говорит по-французски и по-итальянски, а также на мандаринском и кантонском диалектах».

«Впечатляет. Ты уверен, что она не из МГБ?»

«Я ни в чём не уверен», — уверенно сказал Карл. «Кстати, кто в моём классе подходит под это описание?»

«Опоздавший самодовольный ублюдок, сидевший сзади», — сказал Чан.

«Бинго».

«А инженер?» — спросил Чан.

«Мятый костюм, как у университетского профессора. Жаждет учиться и ещё больше жаждет поделиться со мной своими знаниями».

Чан улыбнулся. «Тоже впереди. Очень хороший английский».

«Боюсь, что да. Думаю, ему не особо нужны мои указания».

«Как он к вам подошел?» — спросил Чан, а затем снова повернул направо, вернув их на прежнюю дорогу, ведущую к школе.

«Он очень умён. Должно быть, он догадался, что я могу быть кем-то другим, а не тем, за кого себя выдаю. Он проверил меня с помощью зашифрованного письма. После того, как я прошёл этот тест, он понял».

«Или Министерство государственной безопасности знало».

«Знаю. Возможно. Но я пока ничего этому человеку не обещал.

Я сказал ему, что я канадец. Но я сказал, что могу передать это кому-нибудь в нашем консульстве. Похоже, его интересует Канада, но на самом деле он хочет в Америку.

«Перевалочный пункт», — сказал Чан.

«Похоже на то. Мы почти у школы».

«Что нам делать?»

«Пока ничего. Я продолжу работать с этим парнем, пока он не даст нам то, что нужно».

«Вы могли бы заверить его, что мы доставим его в Америку».

«Остановитесь», — потребовал Карл. «Я не могу позволить, чтобы кто-нибудь увидел, как мы подъезжаем вместе».

Чан подъехал к обочине и взглянул на Карла. «Мне остаться на занятиях?»

«Да. Но подтяни свой английский ещё немного. И попробуй связаться с офицером МГБ».

"Как?"

«Чёрт возьми, если я знаю. Спроси его о жене и детях. О работе. Займись этим парнем. Хочу посмотреть, как быстро он тебя отшил».

«Я могу быть чертовски раздражающим».

«Я в этом уверен», — Карл вытащил жёсткий футляр из бардачка. «Можешь достать мне такой?»

«Возьми вот этот. У меня дома есть ещё один».

Карл показал ему большой палец вверх и вытащил телефон из мини-автомобиля. Он засунул телефон и жёсткий чехол мини-автомобиля в карман и вышел, не оглядываясь на водителя.

Карл вошел в школу и нашел Сунь Лин в учительской.

Отведя Карла в сторону, Сунь Линь сказал: «Ты слишком близок к победе».

Он прошептал: «Это фальшивая работа».

«Конечно. Что мы будем делать дальше?»

Находясь в состоянии внутреннего конфликта, Карл не был уверен в своей текущей тактике в отношении России. Возможно, ему нужно было сосредоточиться на поисках человека, который приказал убить их людей — Дунг Фу. Над этим нужно было поработать. Но пока он играл в перенаправление.

«В моём классе есть очень красивая женщина, — сказал Карл. — Она просто потрясающая.

В её документах указано, что она работает в косметической компании. Я ничего об этом не знаю. Но она может быть подставной. Не могли бы вы связаться с ней и попытаться выяснить, работает ли она легально?

«Потому что я женщина и должна разбираться в косметике?» — спросила Сунь Линь.

Карл пожал плечами. «Может быть. К тому же, у меня может возникнуть соблазн переспать с ней. Моя девушка меня убьёт».

«Что говорят в Канаде и Америке? Я просто надрываю вам яйца.

Конечно, я разбираюсь в косметике. Я её посмотрю. Но кто сказал, что я не попробую с ней переспать?» Она улыбнулась и оставила его с этим образом.

Он вошел в класс и увидел, что Чоу Пэн, как всегда, сидит прямо перед ним, рядом с привлекательным руководителем китайской косметической компании.

Затем его взгляд метнулся в дальнюю часть комнаты. Рядом с офицером МГБ сидел его друг из ЦРУ Брик Чан. Значит, этот человек мог действовать по его указанию, подумал Карл. Полезно знать.










25


Шэньчжэнь, Китай


После окончания занятий Карл сбежал из дома и покатался по городу на общественном транспорте, пока не убедился, что за ним никто не следит. Затем он дошёл до магазина и купил одноразовый телефон-раскладушку. Он рассмеялся, когда включил телефон. Его первым телефоном в средней школе была раскладушка, похожая на эту. Несмотря на то, что она была запечатана и должна была быть надёжной, он подозревал, что Министерство государственной безопасности всё ещё может отслеживать звонки, особенно за границу. Более того, он был уверен, что Агентство национальной безопасности в Америке тоже может их прослушивать. Поэтому Карлу придётся очень осторожно разговаривать со своими контактами. Эти звонки внутри Китая должны быть короткими и приятными, также без конкретики.

Его первый звонок был отправлен Родди. Поскольку звонок пришёл на его стол в ЦРУ, по крайней мере с его стороны всё было в безопасности. Более того, Карл был уверен, что АНБ не следит за телефоном Родди.

Карл назвал кодовую фразу и стал ждать Родди.

«Что это за телефон?» — спросил Родди.

«Горелка».

«Я не уверен, что в Китае с этим можно безопасно работать».

«Уверен, что нет», — согласился Карл. «Но нам нужно поговорить. Сначала как насчёт наших друзей из Австралии?»

«Удобное расположение в глубинке. Наверное, ещё одну креветку на гриле посадят».

«Наверное, уже сгорели», — сказал Карл, имея в виду их статус в Китае.

«Вполне вероятно. Им больше не придётся есть Кунг Пао».

Карл шел по тротуару в безлюдном парке в жилом районе, поэтому он чувствовал себя в большей безопасности, чем когда-либо с момента прибытия в Китай.

Особенно теперь, когда его российский телефон оказался в мини-СКИФе.

Он не знал, сколько времени потребуется Горану или кому-либо ещё, чтобы понять, что его телефон не подключен к сети. Казалось, что у него просто разрядился аккумулятор.

Он сказал: «Вы когда-нибудь слушали Another Brick in the Wall?»

«Конечно. Pink Floyd. А что насчёт этого?»

«Не знаю. Я слышал её сегодня утром. Хорошая песня». Он хотел, чтобы Родди понял, что они переключаются на Брика Чана. «В любом случае, возможно, лучше поступить так, как говорится в песне. Не уверен, что я гожусь для преподавания».

Может быть, мне стоит поискать другие варианты. Я мог бы стать стендап-комиком.

«Ты не такой уж и смешной».

«Я бы снимался в ситуационной комедии», — сказал Карл. «Ну, знаете. Сюжеты, основанные на наблюдениях. Вы когда-нибудь задумывались, почему люди смеются, когда им не смешно?»

«Это может быть опасно», — сказал Родди. «А что, если больше не будет смеха?»

«Вы считаете, что новая комедия может оказаться хуже оригинала?»

«Это возможно».

Карл уже рассматривал такую возможность. Если бы он убил или исчез этот мудак из МГБ, Дунг Фу, китайцы могли бы заменить этого смеющегося идиота кем-то ещё более жестоким.

«Стоит рискнуть», — сказал Карл. «Если смех утихнет, я пойму, что стендап — не для меня».

«Китайская аудитория, вероятно, довольно строга к комиксам», — предположил Родди.

«Знаю. Наверное, мне придётся уехать из страны и попробовать что-то другое».

«Тогда ты можешь поджарить креветки на кукле».

Карл об этом думал. Хотя, возможно, это было не так уж и плохо.

В любом случае его сфера деятельности больше подходила для Европы.

«Я все равно здесь не на своем месте», — сказал Карл.

«Верно. Но я надеялся, что ты сможешь подождать до ужина».

Карл подумал, что Родди сейчас говорит о Чжоу Пэне.

«Ужином может заняться тот, кто вписывается в коллектив. Если только ты не хочешь, чтобы я ел с другими друзьями».

«Это сделало бы тебя очень ценным для них», — согласился Родди.

«А без нескольких ключевых ингредиентов блюдо может обернуться катастрофой», — сказал Карл.

Родди обдумывал своё предложение. Сложно было сказать наверняка. Если Карл передаст содержимое микропамяти СВР, они узнают столько же, сколько и ЦРУ. Воспользуются ли они этим, чтобы копнуть глубже? Более чем вероятно. Но если Агентство первым сдаст Чжоу Пэна, СВР придётся найти другой источник оставшихся данных. Именно это и было главной причиной Карла передать всё, что связано с Чжоу Пэном, Брику Чану. Прежде чем СВР узнает, что происходит, Карла сожрут в Китае, и его придётся отозвать в Москву. Это будет победа, победа. Если только Россия не раскусит это и не вынудит Карла остаться, чтобы завершить передачу данных. Тогда Карлу конец.

«Ладно», — наконец сказал Родди. «Похоже, у тебя хороший план питания».

«Креветки Кунг Пао», — сказал Карл. «А я поработаю над стендапом. Если кто-нибудь засмеётся, дам знать».

"Удачи."

Карл захлопнул телефон. Ладно, подумал он. Он чётко выполнил свою миссию ЦРУ. Он получил разрешение уничтожить Данг Фу. К тому же, у него уже было разрешение от российской Службы внешней разведки. Планеты сошлись, решил он. Наконец-то Америка и Россия договорились о дальнейших действиях. Надеюсь, Карл сможет смириться с таким исходом.

Он подумывал вернуться к себе в квартиру. Но у него был этот телефон и причина сделать ещё один звонок. У него было достаточно минут, чтобы сделать ещё несколько звонков. Может, позвонить жене? Вряд ли. Её телефон был…

Стандартная проблема ГРУ. Они будут отслеживать её звонки и не обрадуются, если Карл нарушит протокол, позвонив жене. Это будет воспринято СВР, как жалобы стервозных старшеклассниц на любимого учителя.

Но один звонок он всё же мог сделать. Он набрал по памяти местный номер и стал ждать.

Мужчина ответил по-китайски.

Карл сказал: «Это твой друг из Канады».

«Я думал, что услышу от вас», — сказал мужчина. Это был человек из Триады, Повелитель Драконов. «Чем я могу вам помочь?»

Карлу нужно было сразу перейти к делу. «Мы пропустили ту хохочущую корову, которая приказала похитить нашего друга из Австралии. Я должен его найти».

«Мы работаем над этим», — сказал человек из Триады.

Карл терпеливо ждал.

Триад продолжил: «Мы думали, что он может работать в Гуанчжоу.

Ведь именно там мы нашли наших людей и сестру».

«Но?» — спросил Карл.

«Но мы узнали из другого источника, что он живёт в Гонконге. Это большая удача для нас. У нас здесь больше наблюдателей».

И люди с оружием, подумал Карл. «Сколько времени пройдёт, прежде чем вы определитесь с местом?»

«Мы думаем, что на самом деле у него три локации», — сказал Повелитель Драконов.

«Каждую ночь он ночует в другом месте».

Карл улыбнулся и остановился на краю парка. «Все трое под наблюдением».

«Мы ищем закономерность. Если она есть».

«Мы могли бы поразить все три одновременно», — предположил Карл.

«Это был бы один из вариантов», — согласилась Триада. «Но мы бы предпочли оставить меньше следов в этом городе. Возможно, у него есть друзья в других Триадах».

Карл даже не рассматривал такую возможность. «Мы освободили членов других триад. Все ли из них были представлены остальными?»

«Все, кроме одного», — сказала Триад. «У меня сегодня вечером встреча с его Мастером. Узнаю, есть ли у него соглашение с MSS».

«Он мог лгать».

«Я бы это знал».

«Как вы можете быть уверены?»

«Потому что он мой племянник».

«Вот это да, — подумал Карл. — Пусть это останется в семье».

«Он сын моей сестры», — объяснил Триад.

«Ну что ж, — сказал Карл. — Давай постараемся не втянуть тебя в войну с ними».

«Всё будет хорошо. Скоро мы узнаем, что делать дальше».

«Я должен быть в этом замешан», — сказал ему Карл.

Повелитель драконов рассмеялся: «Судя по вашим последним выступлениям, я хотел бы нанять вас на постоянную работу».

«Боюсь, я здесь не вписываюсь», — сказал Карл.

«Я не согласен. В Гонконге много западных людей. Вы можете посещать те места, куда мы не можем».

Карл знал, что это правда. Некоторые старые учреждения всё ещё были связаны с британцами. Но у Карла уже было два сюзерена. Третий ему был совершенно ни к чему.

«Я свяжусь с вами утром», — сказал Карл. «Возможно, мы сможем обсудить дела завтра».

Повелитель Драконов снова рассмеялся и сказал: «Как пожелаешь. На этот раз ты будешь один?»

«Да. Мои друзья разошлись по домам».

Они оба прервали разговор, и Карл обменял свой одноразовый телефон-раскладушку на канадский телефон, который лежал в чехле. Он набрал номер Горана Каменского в Москве.

Горан ответил по-русски: «Где ты был? Я звонил тебе, чтобы узнать новости».

Карл выбрал английский, поскольку в Гонконге он был более распространён. «Извините. У меня телефон заряжался. Что вам было нужно?»

«Мне нужно знать, каких успехов вы добились с Хэпин Дяньцзы»,

Горан сказал по-английски.

«Вот почему я звоню. Я получил информацию от инженера.

Ожидайте в течение часа. Я зашифрую и прикреплю к электронному письму.

«Это не очень безопасно», — сказал Горан.

«Хорошо. Я мог бы передать эту информацию в одно из наших консульств в Гуанчжоу или Гонконге для большей безопасности». Карл знал, что Горан это не примет.

«Я им не доверяю, — сказал Горан. — К тому же, они не в курсе этой операции».

«Гуанчжоу знает, что я здесь», — напомнил Карл своему другу.

«Это все, что они знают», — заверил Горан Карла.

«Тогда кто следит за моей квартирой?»

«За вами не следят».

Карлу было трудно в это поверить. Но, учитывая, что это поручение исходило непосредственно от Бориса Абрамовича, первого заместителя директора СВР, возможно, это было правдой.

«Мне настолько доверяют?» — спросил Карл.

«Первый заместитель директора не выбрал бы вас на это задание, если бы не доверял вам полностью», — заключил Горан.

Карл всё ещё не мог в это поверить. Ему приходилось сохранять осторожность. «Ладно»,

Карл сказал: «Технические данные уже на подходе. Вам понадобится китайский эксперт, чтобы их расшифровать».

«А как насчет женщины из Владивостока, с которой вы работаете?»

— спросил Горан.

«Она не является полноправным сотрудником СВР. Я не говорил ей, что у меня есть эта информация».

"Я понимаю."

«Я настоятельно рекомендую нам проверить ее на пригодность к обучению на полноценного офицера», — сказал Карл.

«Я разберусь с этим», — Горан помедлил, словно обдумывая другой вопрос. Затем он добавил: «Как вам удалось так быстро получить эту информацию?»

«Превосходные интеллектуальные возможности», — дерзко заявил Карл.

"Серьезно."

Теперь у Карла не было выбора. Ему нужно было, как всегда, усомниться в эффективности разведданных, но при этом заставить Горана поверить, что всё в порядке.

«Иногда не стоит подвергать сомнению положительные результаты», — сказал Карл, а затем понял, что ему нужно объяснить лучше. «Предположим, что информация…

Хорошо. Это сказал очень уважаемый инженер компании. Не забывайте, он думает, что я из Канады, а не из России.

«Он хочет уйти из Китая», — заключил Горан.

Чёрт возьми! «Не могу этого подтвердить. Но это хорошее предположение. То, что он мне дал, можно считать добросовестным».

«Итак, это еще не все?»

Карл знал, что Горан не был идиотом. «Давай разберёмся в том, что он мне дал, и посмотрим, стоит ли этим заниматься». Затем Карл быстро сменил тему. «С другой стороны, я почти нашёл Дунг Фу».

«Подождите», — сказал Горан. «Этот инженер должен быть готов к набору».

«Возможно. Возможно, в Канаду. Как я уже говорил, он ожидает, что я передам эти данные канадским властям».

«Но почему не Россия?»

«Ты был в Канаде?» — спросил Карл.

«Я был в Канаде. Зачем?»

«Не знаю. У меня такое чувство, что инженеру, возможно, хотелось бы больше свободы в сообществе с другими китайцами. Где-нибудь, например, в Ванкувере, где проживает огромное количество азиатов».

«Может быть, мы не дадим ему выбора», — строго сказал Горан.

«Лучше уговаривать, чем требовать», — сказал Карл. «Мы получим больше информации. Я мог бы заставить его думать, что он летит в какое-нибудь приятное место в Канаде, а потом он сядет в самолёт и приземлится в Москве».

«Мне нравится ход твоих мыслей», — сказал Горан. Карл заметил, что на лице мужчины играла редкая улыбка.

«Но есть одна проблема, — сказал Карл. — За инженером следит сотрудник Министерства государственной безопасности».

"Вы уверены?"

"Да."

«Достаточно просто. Убейте этого человека».

«Это, конечно, один из вариантов. Но у МГБ много сотрудников. Они пришлют ещё одного. И, что, возможно, ещё важнее, они узнают, что мы работаем с этим человеком. Сейчас нам следует действовать тоньше».

Горан хмыкнул: «Ты на земле и знаешь, что лучше».

Для Горана это стало переменой. Он не собирался легко уступать.

«Вернёмся к делу», — сказал Карл. «Моим первым заданием было нейтрализовать тех, кто убил наших людей в Гонконге. Полагаю, я поймал тех, кто нажал на курок. Но теперь мне нужно разобраться с тем, кто отдал приказ».

После недолгих колебаний Горан наконец сказал: «Согласен. Я присмотрю за файлом».

Карл отключил звонок и сунул телефон в карман. Затем он поймал такси и вернулся в свой жилой комплекс. Бизнес-центр был ещё открыт, поэтому он зашёл в компьютер и отправил Горану тот же файл, что и Родди в ЦРУ. Разница была лишь в схеме шифрования и протоколе. Прежде чем он успел отойти от компьютера, Горан отправил ему короткое благодарственное сообщение.

Карл поднялся к себе в квартиру. Хотя Горан и заверил его, что за ним не следят, Карл никак не мог поверить в это.










26


Шэньчжэнь, Китай


На следующее утро Карл проснулся от звука дождя, барабанящего по окну его спальни. Его мозг был измотан попытками удержаться в целости и сохранности своих персонажей. Единственное, что помогло ему заснуть прошлой ночью, — это несколько кружек пива, чтобы расслабиться.

Он позанимался в тренажёрном зале, принял душ в своей квартире, а затем позавтракал на первом этаже. Прежде чем вернуться в квартиру и подготовиться к учёбе, он зашёл в бизнес-центр, чтобы проверить свою электронную почту.

Он получил короткое сообщение от Родди, в котором говорилось, что он всё обдумал и решил, что Карлу не следует передавать данные, которые передал ему инженер, российской СВР. Карл быстро ответил: «Слишком поздно».

Затем он проверил свою русскую почту и нашёл только одно сообщение. Он ожидал, что оно от Горана, но это был не он. Это было от его жены Ольги. Она скучала по нему. Она хотела бы, чтобы они могли поговорить. Но, конечно же, это было невозможно. Он быстро ответил тем же, и это было правдой. Карл не знал, что будет делать без Ольги.

Когда Карл поднимался на лифте в свою квартиру, он получил сообщение от Горана.

Там было написано просто: «Позвони мне».

Когда Карл вернулся в свою квартиру, он достал телефон и подошел к окну, взглянув на унылый день, где продолжал литься дождь.

грабить город.

Горан почти сразу ответил: «Информация, которую вы нам прислали, была полезной, но она не раскрывала всей истории».

Карл надеялся, что СВР потребуется больше времени, чтобы обнаружить этот факт.

"Что вы говорите?"

«Я говорю, что нам нужно, чтобы этот инженер приехал в Москву».

Карл предвидел этот ответ. «Понимаю. Тогда я это сделаю». Ложь, конечно.

«Я знал, что могу на тебя рассчитывать». Горан откашлялся, прежде чем продолжить. «Лично мне вчера вечером звонила твоя жена. Она была очень взволнована, что для неё необычно. Я бы попросил тебя позвонить ей, но это противоречит протоколу. Могу ли я заверить её, что ты скоро закончишь свою миссию?»

«Думаю, да», — сказал Карл. «Я поговорю сегодня со своим контактом, и мы, должно быть, определим местонахождение нашей цели».

«Хорошо. Может, к Новому году ты уже будешь с ней».

«Надеюсь, что так», — сказал Карл.

Без лишних слов они оба повесили трубку.

Теперь Карлу нужно было найти тихое место, чтобы позвонить человеку из Триады и узнать, нет ли у него чего-нибудь для него. Он вышел из квартиры в пространство между домами, где пешеходные дорожки были защищены от дождя. Затем он вставил свой телефон SVR в мини-SCIF, одновременно набирая номер Повелителя Драконов на одноразовом телефоне.

«Мой канадский друг», — сказал Триад.

«У вас есть хорошие новости?»

«Да, есть. Сможешь поработать сегодня вечером?»

"Я могу."

«Хорошо». Триад сообщил Карлу, где и когда встретиться. Затем они оба повесили трубки.

Карл поехал в школу на такси, чтобы не утонуть. Когда он добрался туда, его связной из ЦРУ направлялся в туалет. Карл последовал за ним.

Прежде чем заговорить, Карл убедился, что они одни. Брик Чан выглядел обеспокоенным.

«Что случилось?» — спросил Карл, понизив голос.

«Я понимаю, что мне предстоит привлечь объект на свою сторону».

«Верно. У тебя с этим проблемы?»

«Нет. А вот Чжоу Пэн, возможно, да. Он думает, что я китаец».

«Ты в зеркало смотрелся? Да».

"Если вы понимаете, о чем я."

«У меня нет времени спорить с тобой, — сказал Карл. — Здесь происходят вещи, которых ты не понимаешь».

«Ясно», сказал Чан.

Карлу нужно было найти способ усилить напористость «Брик Чана». Он сказал:

«Русские идут по пятам за этим человеком. Если вы не возьмёте его добровольно, они возьмут его силой».

«Ты серьезно?»

«Как чертов сердечный приступ». Карл оттолкнул Чана и оставил его одного в ванной.

Карл ходил по своим занятиям без энтузиазма и энергии, пытаясь сосредоточиться на событиях вечера. ЦРУ и СВР поручили ему устранить этого хохотуна, офицера МГБ, Дунг Фу. Мог ли он доверять Повелителю Драконов из крупной Триады? Возможно. Этот человек уже отличился в прошлом, так что это было его преимуществом.

К концу учебного дня дождь на время стих. Карл вернулся домой пешком. Весь день он избегал своего агента, Сунь Линь, но в конце концов она побежала за ним и догнала его по дороге домой.

«Ты не разговаривал со мной весь день, — сказал Сунь Линь. — Каковы мои приказы? Мне нужно руководство».

Последние несколько дней он размышлял о Сунь Линь. Если Карл намеревался переманить Чжоу Пэн на сторону Америки, используя Канаду в качестве обмана, ей придётся покинуть Гонконг одновременно с ним. В конце концов, слишком много людей видели их вместе и могли решить, что они работают сообща.

«Вам нужно собрать все, что вы хотите взять с собой сегодня», — велел Карл.

Она остановила его, приложив руку к груди. «Почему?»

«Я не могу вам этого сказать. По крайней мере, пока».

«Мы должны работать вместе, но ты держишь меня вслепую».

Карл снова пошёл, и она пошла рядом с ним. «Если вы хотите стать полноправным офицером, вы должны понимать отношения между человеком моего уровня и агентом, которого вы используете».

«Используете?» — спросила она.

«Да. Мы используем агентов для помощи в наших миссиях. Мы даём вам только ту информацию, которая вам необходима. Вы никогда не получите полной картины. Даже если вы станете офицером, ясности никогда не будет».

Она тяжело вздохнула. «Это расстраивает».

«Знаю. Но такова природа игры. Просто делай то, что можешь».

К этому времени они уже приближались к жилым комплексам вдоль гавани. На тротуар снова начал накрапывать мелкий дождь.

У Карла возникла идея. Когда дождь усилился, они вдвоём бросились в здание, а затем к лифту.

Поднявшись на ее уровень, Карл спросил: «Хотите узнать, чем на самом деле занимаются офицеры?»

Её глаза расширились. «Да, я бы так и сделала».

«Вас обучали владению оружием?»

Она быстро кивнула и сказала: «Да. Пистолеты, винтовки и ножи. А ещё я знаю три боевых искусства».

Он нажал кнопку остановки лифта, и лифт остановился между этажами.

«Сегодня вечером тебя ждет последнее испытание», — зловеще произнес Карл.

«Я готов», — сказал Сунь Линь.

«Хорошо», — сказал он. «Я дам тебе час, чтобы собрать всё важное.

Всего одна смена одежды».

«Мы не можем попрощаться с нашими друзьями в школе?»

«Ты никогда не можешь сказать «прощай». Просто уходи. Вот так. Я спущусь за тобой через пятьдесят восемь минут». Затем Карл снова завёл лифт, высадил её на её этаже и продолжил путь на свой этаж.

Добравшись до квартиры, он заметил, что на улице снова начался дождь, а с океана подул сильный ветер. Взглянув на оба телефона, он посмотрел на часы. У него как раз будет достаточно времени, чтобы забрать Сунь Линя и добраться до места встречи в Гонконге. В чём проблема? Он слышал, что сегодня вечером ожидается значительное увеличение…

уличных протестов. Возможно, дождь погасит часть их энтузиазма, подумал он. Нет. Когда в Азии шли дожди, это никого не останавливало. Они к этому привыкли. Они просто раскрывали зонтики и продолжали жить своей жизнью.

Он заглянул в холодильник и обнаружил, что осталось всего одно пиво. Что за чёрт? Он достал пиво и начал его пить, бродя по своей маленькой квартире и наполняя дорожную сумку ещё несколькими вещами. Затем он достал пистолет и несколько раз передернул затвор. Он закончил, дослав патрон в патронник, добавив ещё один патрон в магазин и засунув его в рукоятку. Теперь он был готов. Жаль только, что у него нет глушителя для пистолета.

Он допил пиво и оглядел комнату. Если бы СВР следила за ним, они бы не узнали о Карле ничего нового. Он был рад этому.

Теперь он спустился на лифте за Сунь Линем. Он пришёл рано, но ему нужно было поторопиться. Карл был уверен, что Повелитель Драконов никого ждать не будет. Он хотел смерти офицера МГБ даже больше, чем Карл. В конце концов, Карл знал, что таких, как Дун Фу, в Китае пруд пруди. Убьёшь одного, и появятся ещё пятеро. Возможно, ещё хуже первого.

Сунь Линь открыла дверь, и на её плече висела небольшая дорожная сумка. Она сменила рабочую одежду, которая порой была слишком откровенной, на практичную чёрную одежду с головы до ног.

Она даже носила удобные теннисные туфли.

«Это нормально?» — спросила она.

Он показал ей большой палец вверх и кивнул головой, приглашая ее следовать за ним.

В лифте она спросила: «У тебя есть для меня пистолет?»

«Еще нет», — сказал Карл.

«В чем заключается миссия?»

«Найти и уничтожить».

«Можете ли вы сказать более конкретно?»

Он повернулся к ней и пристально посмотрел в её тёмные глаза. «Человек, который приказал убить наших офицеров, должен умереть сегодня ночью».

Она попыталась скрыть удивление, но безуспешно. «Ладно. Но разве он не сотрудник Министерства государственной безопасности?»

«А это имеет значение?» — спросил Карл.

«Не для меня», — сказала она. «Поэтому мы должны уйти?»

Они вышли на первом этаже и направились к входной двери. Он понизил голос и сказал: «МГБ следит за нами в школе». Конечно, это была ложь. Но у Карла не было другого выбора.

Когда они подошли к входу в здание, Сунь Линь потянул Карла за руку.

«Как мы доберемся до Гонконга?»

Ему не хотелось этого говорить, но он торопился. «Такси. Я попросил на стойке регистрации вызвать нам машину».

Они нашли свое такси и сели. Когда Карл сказал, что они направляются в Гонконг, мужчина покачал головой.

«Я сегодня вечером не поеду в Гонконг», — сказал водитель.

«Почему?» — спросил Сунь Линь.

«Протесты», — сказал водитель такси.

Карл вышел и сказал: «Ебаная киска».

Водитель начал ругаться по-китайски. Сунь Линь рассмеялась, вышла из машины и посмотрела в телефон.

«Он тобой недоволен», — сказала она.

«Ты думаешь, мне есть до этого дело?»

«Конечно, нет», — сказала она. Затем она повернула телефон к Карлу и сказала:

«Я заказал нам совместную поездку».

«Куда, ты сказал, мы идем?»

«Я не знал. Поэтому выбрал место в центре города».

«Умница, — сказал он. — У тебя это отлично получается».

"Я знаю."

«Не будь самоуверенным».

Через несколько мгновений они наконец-то получили свою попутку. Это была отличная Toyota Camry с кожаными сиденьями. Водитель без проблем довез их до Гонконга.

Возможно, капитализм добрался и до коммунистического Китая.










27


Гонконг, Китай


Водитель высадил Карла и Сунь Линь у станции метро Central в центре Гонконга. Им пришлось объезжать несколько бурных шествий протестующих, борющихся за свои права, обещанные им много лет назад, когда британцы вернули контроль над городом-государством китайским коммунистам. Карл не был уверен, кто побеждает в этой битве. Но он знал, что даже четырёхмиллионная армия не сможет вечно сдерживать более миллиарда человек. Рано или поздно народ всегда побеждает.

К тому времени, как их высадили, дождь несколько стих.

Но никто из них не думал, что это продлится вечно. Прогноз погоды обещал, что дождь будет идти без перерыва ещё несколько дней.

Они вдвоем стояли под навесом, наблюдая за толпами людей, входящих и выходящих из Центрального вокзала. Карл отошёл от Сунь Линя, достал одноразовый телефон-раскладушку и позвонил своему контакту в Триаде, сказав, где его можно забрать. Потом он подумал было выбросить телефон, но увидел, что у него ещё осталось несколько минут. Поэтому он спрятал телефон в карман.

Теперь он достал свой обычный телефон и быстро набрал номер.

Горан ответил. «Ты закончил?» — спросил он по-русски.

Перейдя на английский, Карл сказал: «Почти. Нам нужна эвакуация сегодня вечером».

«У вас есть инженер?» — спросил Горан.

«Не совсем так», — сказал Карл. «Мы думаем, что этот человек был скомпрометирован МГБ. Более того, он мог быть подставным лицом с самого начала. Он мог подставить наших людей для убийства».

«Информация, которую вы от него получили, выглядела такой многообещающей», — с энтузиазмом сказал Горан.

«Я знаю. Мне жаль».

Горан тяжело вздохнул. «Ну. Что тут скажешь? А как насчёт смеющегося офицера?»

Карл повернулся и улыбнулся Сунь Линь. Затем он отвёл от неё взгляд. «Мы сейчас же отправимся, чтобы позаботиться о нём».

"Мы?"

«Мне нужна эвакуация двоих», — сказал Карл. «Наш агент, Сунь Линь, тоже должен уйти».

«Хорошо», — Горан помедлил, явно глубоко задумавшись. «Я займусь вашим отъездом. Скажем, в полночь по вашему времени».

"Идеальный."

«Что-нибудь еще?» — спросил Горан.

Карл подумал и сказал: «Сегодня вечером здесь может случиться беда. Протесты на улице набирают обороты».

«Это означает, что правительство направит больше военных и разведчиков», — предположил Горан.

«Да. И многие могут быть в штатском. Мне понадобится оружие, так что я не могу летать коммерческим рейсом».

«Я подозревал это», — сказал Горан. «Я с этим разберусь».

«Я выключу этот телефон, пока буду разбираться с этим смеющимся офицером»,

Карл сказал.

"Я понимаю."

Карл повесил трубку, а затем положил свой канадский телефон российского образца в жесткий чехол SCIF mini, а тот засунул себе в карман.

«Что это?» — спросил Сунь Линь.

«Специальный защитный чехол, — сказал Карл. — Защищён от RFID и других электронных систем слежения. Вот наша тачка».

К обочине подъехал черный внедорожник, и задняя дверь открылась.

Карл заглянул и сказал: «Можем ли мы положить наши сумки назад?»

Мастер Драконов сказал: «Конечно».

Забрав у Сунь Линь сумку, Карл положил их обе в багажник.

Затем он последовал за Сунь Линем на кожаные сиденья. Повелитель Драконов сидел позади водителя, Сунь Линь — посередине, а Карл — справа. Карл был удивлён, что водитель сидел слева.

Карл похлопал по плечу крупного мужчину на переднем пассажирском сиденье и сказал: «Рад снова тебя видеть, Кинг-Конг».

«Ты тоже, мой друг», — сказал здоровяк.

Карл представил Сунь Линя остальным пассажирам внедорожника. Затем он сказал:

«У тебя случайно нет для нее лишнего пистолета?»

Конг залез в бардачок и вернул ему «Глок» с парой запасных магазинов.

Сунь Линь, словно эксперт, проверила пистолет, убедившись, что в патроннике есть патрон. Затем она с улыбкой убрала пистолет и магазины в сумочку.

Мастер Драконов спросил по-китайски: «Ты тоже канадец?»

Ее взгляд метнулся в сторону Карла, и она спросила по-английски: «Я похожа на канадку?»

«Ты очень красивая», — сказал Мастер Драконов.

Карл сменил тему: «Где наша цель?»

Человек из Триады улыбнулся и сказал: «Ты его не любишь? Всё в порядке».

Она ничего не сказала.

«У меня плотный график, — объяснил Карл. — К тому же, мы не хотим, чтобы этот ублюдок снова сбежал».

«Вряд ли», — сказал Триад. «Мои люди на месте и следят за ним. Он сейчас очень занят».

«Как далеко?»

«На другой стороне гавани в Коулуне», — сказал Триад.

«Хорошо, — подумал Карл. — Надеюсь, подальше от большинства протестующих. И поближе к аэропорту».

Выехав на другую сторону туннеля, они проехали ещё милю до жилого района, нуждавшегося в ремонте. Зданиям, по мнению Карла, было не меньше пятидесяти лет.

Карл повернулся к Повелителю Драконов и спросил: «Сколько людей с ним?»

«Как минимум пятеро настоящих мужчин», — сказал Триад. «Не говоря уже о молодёжи».

«У него там дети?» — спросил Карл.

«Нет. Молодые проститутки».

Это немного усложнит ситуацию, подумал Карл. Конечно, его коллеги из СВР могли бы просто перестрелять их всех. Но он постарается найти в себе силы удержаться от этого.

Водитель остановился у обочины и заглушил двигатель. Затем с тротуара к нему подошёл молодой человек и тихо заговорил с Повелителем Драконов по-китайски.

Триад кивнул и закрыл окно. Затем он повернулся к Карлу и Сунь Линю: «Мужчина всё ещё там. Наши люди полностью перекрыли здание. Что вы планируете делать дальше?»

«Я должен это сделать», — сказал Карл. «Вместе с моим другом».

«Ты берешь Йонг-Конга», — приказал Триад.

Карл взглянул вперёд и увидел, как здоровяк с ухмылкой навинчивает глушитель на ствол своего пистолета. Он был вынужден признать, что этот человек пригодится.

«Мне было бы приятно снова поработать с Конгом», — сказал Карл.

«Он также знает планировку квартиры», — пояснил Триад.

Все трое тихо вышли из внедорожника и пошли по тротуару к многоквартирному дому.

Сунь Линь начала вытаскивать пистолет, но Карл сказал: «Еще нет».

Карл спросил Конга: «Откуда ты знаешь планировку квартиры?»

«Как ты думаешь, кто поставлял проституток?» — спросил Конг. «Иди за мной».

Затем Конг прошептал Карлу, давая ему указания относительно того, чего следует ожидать внутри квартиры.

С другой стороны к ним подошли двое мужчин, и Конг жестом пригласил их следовать за ними. Они прошли через парадную дверь четырёхэтажного жилого дома. В этом районе все здания были связаны между собой, но некоторые имели разную высоту и конструкцию. Когда они вошли в вестибюль, Карл увидел выход с другой стороны, который, должно быть, вёл во двор.

Конг помахал двум мужчинам, наблюдавшим за той стороной здания. Четверо для охраны отступления казались перебором, но Карл знал, что разведданные могут быть неточными. Пять человек могли означать семь или восемь.

Вместо того чтобы сесть в лифт, все трое поднялись по лестнице на второй этаж. Прежде чем выйти в коридор, Конг выхватил оружие. Карл и Сунь Линь последовали его примеру. Затем они вошли в коридор, где было темнее, чем должно было быть. Часть ламп была выключена. Откуда-то из коридора доносилась тяжёлая музыка.

Конг шел уверенно, держа пистолет за широким правым бедром.

Когда двое мужчин подняли руки в сторону Конга, он просто поднял пистолет и выстрелил обоим в голову, разбросав брызги по стене. Кашляющий звук пистолета был ничто по сравнению со звуком двух тел, с грохотом ударившихся об пол. К счастью, музыка, должно быть, заглушила этот звук.

«Я подожду здесь», — прошептал Конг, а затем оттащил одно из тел от двери квартиры.

Карл взглянул на Сунь Линь и кивнул. Она была готова, но выглядела испуганной. Он не был уверен, как она поведёт себя под огнём. Но он собирался это выяснить.

Дверь не была заперта. Карл быстро вошёл, держа пистолет наготове. Музыка гремела оглушительно. Когда из задней комнаты в гостиную появился мужчина, он с удивлением увидел Карла. Он потянулся за пистолетом, но не успел. Карл выстрелил мужчине в центр груди, отчего тот тут же упал на рваный ковёр.

Двигаясь вперёд, Сунь Линь следовал за ним по пятам, и Карл увидел, что человек, которого он только что застрелил, всё ещё шевелится. Вместо того чтобы всадить ещё одну пулю в умирающего, Карл ударил его ногой в лицо, вырубив. Он истечёт кровью, прежде чем проснётся, подумал Карл.

Карл повернулся и оттолкнул пистолет Сунь Линь от своей спины. Она понимающе и смущённо кивнула.

Они двинулись по внутреннему коридору. Карл подумал, что где-то должны быть ещё двое мужчин. Музыка доносилась из другой комнаты.

«Наверное, большая спальня в конце коридора», — подумал он.

Но до этого была ещё одна комната. Вероятно, ванная. Карл остановился и повернулся к Сунь Линь, указывая на дверную ручку. Она удивилась, что он хочет, чтобы она открыла дверь.

Держа пистолет в правой руке, она толкнула дверь правой рукой. Они застали мужчину врасплох в туалете.

Сунь Линь колебался.

Мужчина потянулся за пистолетом, лежавшим на туалетном столике, а Сунь Линь все еще стояла неподвижно.

Карл обошел её и выстрелил мужчине в висок. Тот упал на унитаз и прислонился спиной к стене.

«Четыре человека позади», — подумал Карл. Где же последний? Он, должно быть, в главной спальне с хохочущим офицером, Дунг Фу.

Сунь Линь беззвучно пробормотала, как ей жаль. Карл успокоил её, похлопав по руке. Затем он повернулся в сторону главной спальни — источника оглушительной музыки. «Хм», — подумал Карл. «Оззи». По крайней мере, у этого мужчины есть вкус.

Карл знал этот альбом. Следующая песня должна была быть на пределе и самой громкой на пластинке. Он подошёл к двери и стал ждать начала песни.

Через несколько секунд музыка заиграла снова, и тяжелые звуки гитар и барабанов наполнили квартиру, а Оззи зажигал.

Теперь Карл понял, что ему нужно покончить с этим. Он ворвался в комнату и развернул пистолет, наводя его на цель. То, что он увидел на кровати, было отвратительным, безумным поездом. Его целью было схватить сзади одного мальчишку, в то время как другой мальчишка схватил сзади Дунг Фу. Затем Карл повернулся влево и увидел мужчину с пистолетом, шокированного и растерянного его присутствием.

Карл не колебался. Он всадил пулю в открытый рот мужчины, отчего тот упал на стул.

Наконец, звук выстрела Карла сотряс вагон. Мальчик прикрылся и бросился к краю комнаты. Карл замахнулся пистолетом на мужчину, намереваясь убраться отсюда к черту. Молодой человек повиновался, пробежал мимо Карла и Сунь Линя и, вероятно, выбежал из квартиры.

Дун Фу внезапно осознал всю серьёзность ситуации. Он вырвался и перекатился на край кровати. Это позволило второму молодому человеку выбраться. Он тоже юркнул прочь, словно крыса с тонущего корабля.

Смеющийся офицер МГБ не нашёл повода для смеха. Его взгляд блуждал по комнате и наконец остановился на Карле.

«Зачем ты убил моих русских друзей?» — спросил Карл, и его голос едва перекрыл шум музыки.

Дун Фу крикнул что-то по-китайски, но Карл смог разобрать лишь несколько слов и фраз. Они были нелестными.

«Ответь на мой вопрос, и я, возможно, убью тебя быстро», — сказал Карл.

«Иди и трахни свою шлюху», — крикнул Дун Фу по-английски.

«Ты думал, что в безопасности», — сказал Карл. «Но ты не был в безопасности ни в Гуанчжоу, ни здесь, в Гонконге. Найти можно кого угодно».

В конце концов, сидящий перед ним голый человек оказался лишь тенью того, кем он себя выдавал. Он был всего лишь извращенцем-бюрократом, приказывающим верным ему людям убивать.

Китайский офицер МГБ внезапно расхохотался во весь голос, едва поспевая за грохотом тяжёлого металла, всё ещё гремевшего в комнате. Карл больше ничего не мог от этого человека добиться. Карл дважды выстрелил ему в грудь, а затем приблизился, нависая над ним.

Для пущего эффекта он всадил себе ещё одну пулю между глаз. Привычное бульканье крови в теле заглушил хриплый голос Оззи Осборна, причитающего о чём-то.

Карл обернулся и увидел, что Сунь Линь, казалось, была в шоке. Она сжимала пистолет обеими руками, сжимая его мертвой хваткой. Он успокоил её, опустив пистолет к её ноге. Затем он заставил её следовать за ним из квартиры.

Когда Конг вышел в коридор, на его лице появилась улыбка. «Всё в порядке?» — спросил Конг.

«Ты мне не сказал, что это были мужчины-проститутки», — сказал Карл.

Конг пожал плечами и спросил: «Мы закончили?»

«Мы», — сказал Карл. Но он пока не убрал пистолет в карман. Он не сделает этого, пока они не вернутся к внедорожнику. Сунь Линь сделала то же самое, хотя даже не выстрелила.

Когда они вышли из здания, звуки музыки за их плечами затихли, пока их едва не стало слышно на улице.

Они снова загрузились во внедорожник, и Повелитель Драконов приказал водителю тронуться с места.

«Всё идёт по плану?» — спросил Триад.

«Отлично», — сказал Карл.

«Во вселенной все в порядке».

Карл не был в этом уверен. Он знал, что китайское правительство просто заменит этого человека другим жестоким офицером. Возможно, даже кем-то ещё более жестоким. Кем-то без пороков, которые могли бы его отвлечь. Однако он также знал, что тем же вечером тот уедет из Гонконга. Его ждут новые проблемы.










28


Гонконг, Китай


К тому времени, как лидер «Триады» высадил Карла и Сунь Линя у станции метро «Центральная», на город снова лил дождь, пытаясь смыть с улиц протестующих. Карлу потребовалось некоторое время, чтобы осознать убийство. Он не относился к убийству человека легкомысленно. В конце концов, люди, погибшие сегодня ночью, делали для своей страны то же, что Карл делал для своей. То есть, для России и, по-видимому, для Америки.

Прежде чем выйти из внедорожника, Мастер Драконов пожал Карлу руку.

«Спасибо за ваши действия сегодня вечером», — сказала Триад. «Надеюсь, мы ещё встретимся.

Но ненадолго. Мои люди обнаружили камеры в той квартире. Слишком поздно, чтобы их отключить. Итак, ваши снимки у МГБ. Мне жаль.

Карл пожал плечами и сказал: «Мы всё равно здесь сгорели. Это очень плохо.

Это интересный город».

«Он не идеален, — сказала Триад. — Но это дом».

Карл и Сунь Линь вышли под дождь. Конг ждал их сзади внедорожника, держа их сумки сзади.

Крупный мужчина крепко обнял каждого из них. «У тебя большие яйца»,

сказал Конг.

Карл улыбнулся и поблагодарил мужчину за помощь. Затем они с Сунь Линем поспешили к безопасному укрытию на навесе перед станцией метро.

Убедившись, что всё в порядке, Карл проводил взглядом отъезжающий внедорожник. Затем он повернулся к Сунь Линю и спросил: «Ты в порядке?»

«Надеюсь, что так и есть», — сказала она. «Я никогда раньше не видела, как умирают мужчины».

«Это всегда неприятно», — сказал он. «Ты же вернул им оружие, да?»

Она кивнула. «За большого человека, Конга».

«Ладно», — сказал он. «Давайте посмотрим, дождётся ли нас машина, чтобы выехать из города».

Он достал из чехла свой телефон, выданный СВР, и тут же пришло сообщение от Горана с указанием места и времени. Он взглянул на часы и увидел, что им нужно убить четыре часа.

Внезапно зазвонил телефон, и Карл увидел, что это Горан. Он показал пальцем на Сунь Линь и отстранился.

«Да», сказал Карл.

«Готово?»

«Так и есть. Я отчитаюсь по возвращении».

«Ваша работа еще не закончена».

Карл оглянулся на Сунь Линя, а затем снова посмотрел на пустой тротуар. Он спросил: «Что ты имеешь в виду?»

«У вас четыре часа. У нас есть данные, что американцы забирают учёного».

Как это стало возможным? «Где и когда?»

«В аэропорту его ждет самолет», — сказал Горан.

«В ту же зону частной авиации, куда мы направляемся?»

«Это верно».

«Как это случилось?» — спросил Карл, изображая возмущение.

«Не знаю. Но прежде чем я успел это остановить, наши люди в Гонконге были оповещены и отправились туда на перехват».

«Ты можешь их остановить?» — спросил Карл.

«Времени нет. К тому же, нам нужен этот человек. Наши люди могут помочь найти этого инженера и передать его вам. Он может вернуться с вами».

Чёрт возьми! Это был худший кошмар Карла. Теперь он предаст собственное агентство, одновременно укрепляя свою репутацию в российской СВР. Не было никакого способа угодить обоим его хозяевам.

«Хорошо», — сказал Карл. «Я приеду как можно быстрее».

«Лучше поторопитесь. Американцы уйдут через два часа».

Карл быстро подумал и придумал только один способ заключить сделку.

«Передайте нашим людям, чтобы ждали меня. И постарайтесь, чтобы наш транспорт был готов к быстрой эвакуации».

«Ваш самолёт летит из Владивостока, — сказал Горан. — Он приземлится в течение часа. Но дозаправка займёт какое-то время».

«Сообщите им, что я уже в пути. Пусть ждут быстрого решения».

Горан хмыкнул и повесил трубку.

Карл посмотрел на свой телефон и решил вернуть его в мини-SCIF.

Он повернулся к Сунь Линю и сказал: «Пошли. Как быстрее всего добраться до аэропорта?»

«Такси», — сказала она.

Они подошли к началу очереди такси и сели в машину, положив сумки на заднее сиденье между собой.

Она велела водителю отвезти их в аэропорт.

По дороге Карл взглянул вперёд. Водитель смотрел на большой экран китайское игровое шоу. Внезапно на экране появилось объявление с грубым изображением Карла и Сунь Линь. Должно быть, это было сообщение от системы безопасности MSS.

Водитель оглянулся на Карла, а затем перевёл взгляд на Сунь Линя. Руки у него дрожали.

Сунь Линь положила руку на ногу Карла и сжала ее.

Он вытащил пистолет и направил его в голову водителя. «Продолжай ехать, и будешь жив».

Сунь Линь повторил это на кантонском диалекте.

Водитель кивнул, но выглядел он крайне испуганным. Он продолжал ехать, крепко сжимая руль обеими руками.

Теперь Карл понимал, что не может сообщить водителю, что они направляются в закрытую часть терминала. Он попросил Сунь Линя отправить его в зону прилёта.

Они вышли в аэропорту и смотрели, как водитель уезжает, словно сумасшедший. Он не собирался задерживаться, чтобы подобрать ещё одного клиента.

«Он на нас донесет?» — спросила она.

«Это зависит от того, что вы ему сказали».

Она улыбнулась. «Я же говорила, что ты спятил и убьёшь его просто так, просто так».

«Ладно», — сказал Карл. «Нам нужно разделиться и направиться к частному терминалу».

"Почему?"

«Они ищут нас обоих», — сказал он. Затем он расстегнул сумку и достал две шляпы — чёрную бейсболку с красным канадским клёном и чёрную вязаную шапку с часами, которую надел себе на голову. Бейсболку он надел на неё.

«Это и есть твоя идея маскировки?» — спросила она.

«Вы будете удивлены, — сказал он. — Доберитесь на автобусе до другого района.

Подожди меня. Я скоро буду.

Она неохотно побрела к остановке автобусов.

Затем Карл вышел пешком. До другого места было примерно полмили. Отойдя от терминала, он бросил дорожную сумку в кусты и начал ускорять шаг. Затем он перешёл на бег под проливным дождём.

Он преодолел это расстояние за пять минут. Затем он замедлил шаг, чтобы перевести дыхание.

Теперь, когда он был вдали от Сунь Линя, он достал свой одноразовый телефон и набрал номер.

«Я видел вашу фотографию по телевизору», — сказал сотрудник ЦРУ Брик Чан.

«Где ты?» — спросил Карл.

«Судя по звуку на заднем плане, я бы сказал, что мы в одном месте. В аэропорту. Почему?»

Мог ли Карл предупредить его, что СВР идет за инженером?

Может, и нет. Но ему нужно было что-то сделать. «Чоу Пэн с тобой?»

Неуверенность. Затем: «Откуда ты это знаешь?»

«Как тебе удалось так быстро его убедить?» — спросил Карл. «Неважно. Мне нужно увидеть тебя перед отъездом. Где ты?»

Брик Чан объяснил Карлу, как его найти. Через несколько секунд предоплаченный телефон Карла разрядился. Он бросил его в кусты и направился к позиции сотрудника ЦРУ.

Сбоку от небольшого частного терминала располагался большой ангар. Карл направился туда. Его удивило отсутствие охраны в этом районе. Но отец сказал ему, что это единственный способ передвижения, если он вообще возможен.

Пройдя через боковую дверь, Карл вошел в огромный ангар и увидел, что он пуст и освещен лишь редкими красными фонарями по периметру.

Из темноты появился Брик Чан, держа в правой руке пистолет, направленный на Карла. Увидев, что это Карл, он убрал оружие в кобуру.

«Рад тебя видеть», — сказал Чан. «Особенно после того, как увидел тебя по телевизору.

Что случилось? Говорят, вы убили высокопоставленного китайского чиновника.

Карл покачал головой. «Риголетто».

«Дунг Фу?»

«Ага. Вместе с несколькими его людьми».

Переходя сразу к делу, Карл спросил: «Где инженер?»

«Там, в маленьком кабинете», — сказал Чан. «Но я рад, что ты здесь. Он не хотел уходить без тебя».

«Он рассказал вам то, что ему известно?»

«Не совсем. Он сказал, что не имеет никакого отношения к противоспутниковым ракетам».

«Давайте выясним», — сказал Карл.

Они вдвоём поспешили через ангар в небольшой кабинет в задней части здания. Увидев Карла, Чоу Пэн крепко его обнял.

«Я так рад, что с тобой все в порядке», — сказал инженер.

«Твой английский становится лучше с каждым днём», — сказал Карл с ухмылкой. «Слушай, у нас мало времени. Расскажи, что ты можешь предложить».

«Я сказал твоему другу, что ты получишь это, как только мы покинем Китай», — сказал Чжоу Пэн.

«Нам это не подходит», — сказал Карл, и его интонация стала более серьезной.

«Я дал вам информацию», — взмолился инженер.

«Я передам тебя Министерству государственной безопасности, если ты не расскажешь мне, что у тебя есть», — сказал Карл.

Чжоу Пэн указал на свою голову и сказал: «Всё здесь».

«Что это?» — спросил Брик Чан.

Наконец, Чжоу Пэн тяжело вздохнул и сказал: «Забудьте о ракетах. У нас слишком много спутников, чтобы начать войну в космосе».

улыбнулся, словно гордясь своим ребёнком. «Но мы можем отключить любую систему электронным способом, например, включить и выключить свет».

Возможно ли это вообще? Карл понятия не имел. Он считал их системы очень надёжными. Возможно, инженер блефовал. «И вы предоставили китайскому правительству такую возможность?» — спросил Карл.

Чжоу Пэн улыбнулся и сказал: «Только в теории. Но я пока не представил окончательное решение. Они думают, что я почти готов к внедрению».

«Тогда зачем нам его отдавать?» — спросил Брик Чан.

«Если не я, то кто?» — спросил инженер. «Ни одна страна не должна обладать такой возможностью. Китай может лишить другие страны зрения во время войны».

Или они могли бы вынудить страны принять меры по защите от нападения».

«Это чушь собачья», — сказал Чан.

У Карла было другое слово для этого, но он не мог сейчас произнести его.

«Ладно, — сказал он. — Давайте привезём его в Америку, и пусть техники разберутся с его состоянием».

«Он того стоит?» — спросил Чан.

Но Карл не успел ответить на вопрос. Он первым услышал шаги по бетонному полу ангара. Он выглянул в маленькое окошко и увидел приближающихся людей. Вот тут-то Карл и оказался в настоящей беде. Прибыли русские. Настоящие русские.










29


Карл вытащил оружие и тщательно обдумал свои варианты.

«Посмотри», — сказал Карл Брику Чану.

Когда сотрудник ЦРУ выглянул в окно, Карл ударил молодого человека рукояткой пистолета по затылку, отчего тот упал на землю.

Чжоу Пэн выглядел сбитым с толку, но Карл быстро успокоил его и поставил инженера позади себя.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвались четверо мужчин, направив оружие на Карла и инженера. Карл держал пистолет направленным вниз, но наготове.

По-русски самый старший мужчина спросил: «Кто ты?»

Карл придерживался русского языка и сказал: «Я тот человек, который привезет инженера в Москву».

Русские выглядели неуверенными.

Карл продолжил: «Это моя миссия. Тебе же было приказано прийти и захватить китайца, верно?»

И снова старейший русский спросил: «Кто ты?»

«Я — Рысь», — сказал Карл. «Мой босс — Сибирский Тигр. Нужно ли что-то ещё?»

Старый офицер достал телефон и позвонил кому-то, чтобы проверить слова Карла. Внезапно глаза мужчины расширились, и он снова посмотрел на Карла. Его голова закачалась, как кукла в детской руке. Затем он отключил связь и сказал что-то неразборчивое своим людям.

Обращаясь к Карлу, старший офицер сказал: «Простите, сэр. Мы понятия не имели, кто вы и какова ваша миссия. Вы понимаете».

Карл убрал пистолет и сказал: «Ты можешь мне помочь. Наш самолёт уже должен быть здесь. На взлётной полосе».

Старший офицер указал на Брика Чана и спросил: «Кто это?»

«Человек, который думал, что сможет помешать нам привлечь инженера»,

Карл сказал.

Сотрудник СВР направил пистолет на сотрудника ЦРУ и собирался нажать на курок.

«Нет», — сказал Карл. «Вот так меня сюда и отправили. Люди стреляют, не успев ничего понять».

Внезапно старый офицер указал на Карла и сказал: «Тебя сегодня вечером показывали по телевизору. Человека, который убил высокопоставленного чиновника».

«Вряд ли», — сказал Карл. «Это был региональный сотрудник МГБ по имени Дунг Фу».

«Мы знали о нём, — сказал офицер. — По данным разведки, он был жестоким и беспощадным».

«Больше нет», — сказал Карл. «Теперь тебе придётся найти ему замену».

«Мы с этим разберёмся», — сказал старый офицер. Он проверил телефон и добавил: «Ваш самолёт заправлен и ждёт».

Наконец Карл полез в карман и достал телефон из жёсткого кейса мини-SCIF. Он быстро написал Сунь Линь, попросив её поторопиться. Самолёт уже ждал.

Карл схватил инженера за плечо и сказал по-английски: «Пошли».

«Я в замешательстве», — сказал Чжоу Пэн. «Почему вы говорите по-русски?»

«Заткнись и следуй за мной, иначе эти люди пустят тебе пулю в голову», — сказал Карл.

«Я не уеду из Гонконга без этого человека», — сказал Чжоу Пэн, указывая на Брика Чана, который все еще был без сознания.

Карл подтолкнул инженера к четырем русским офицерам и сказал по-русски: «Отведите его в самолет».

Более крупные русские вытащили инженера из кабинета, его ноги периодически дрыгались в воздухе, когда офицеры поднимали мужчину с земли.

Карл и старший офицер задержались позади остальных.

Местный житель, отвечающий за работу, сказал: «Мы бы хотели, чтобы вы сообщили нам, что работаете в нашем районе».

«Мне приказывал непосредственно директор Борис Абрамович», — заверил Карл мужчину.

Его брови поднялись, и он сказал: «Я знал, что у Lynx есть связи на самом высоком уровне, но я не знал, насколько они высоки».

К этому времени они уже вышли из ангара. Дождь уже утих, и на Карла лишь изредка капал. По взлётной полосе торопливо шла Сунь Линь с небольшой сумкой на плече.

«Кто это?» — спросил старший офицер.

«Она со мной», — сказал Карл. «Один из моих агентов».

Старший офицер кивнул, дав согласие.

«Спасибо за помощь», — сказал Карл, протягивая руку пожилому мужчине.

«Мы вообще ничего не делали, — сказал сотрудник СВР. — Нам сказали, что мы можем столкнуться с ЦРУ».

«Ну, в таких вещах никогда нельзя быть уверенным», — сказал Карл. «Лучше быть готовым к любым неожиданностям».

Когда Сунь Линь подошла ближе, Карл просто указал на самолет, поэтому она отклонилась от курса местного сотрудника СВР и направилась прямо к ожидавшему их самолету.

«Мы едем в Москву», — сказал Карл.

Старый офицер кивнул и пожелал ему счастливого полета.

Карл последовал за Сунь Линем в самолёт. Трое других офицеров пристегнули Чоу Пэна ремнями безопасности, но ждали, пока Карл убедится, что тот не сбежит.

«Хороший самолет», — сказал один из мужчин.

Затем трое мужчин выскочили из самолёта, бормоча что-то о том, что им придётся лететь коммерческим рейсом до Гонконга. Мужчина в какой-то замаскированной форме поднял трап и запер люк. Почти сразу же самолёт начал рулить.

Карл и Сунь Линь пристегнулись друг напротив друга.

«Я никогда не летал на таком хорошем самолете», — сказал Сунь Линь.

«Не привыкайте к этому, — сказал Карл. — Офицеры редко так ездят».

Когда они выруливали на взлётно-посадочную полосу, Карл увидел ещё один самолёт, направляющийся к зданию частного управления. Он догадался, что это самолёт ЦРУ, готовый забрать Брика Чана и Чоу Пэна. Карл испытывал крайне смешанные чувства. Ему пришлось принять поспешное решение и вырубить молодого сотрудника ЦРУ. Чан вряд ли будет рад, когда проснётся. Но что ещё важнее, Родди Эриксон, его куратор из ЦРУ, будет в ярости. Карл предал ЦРУ в пользу российской СВР. Как он это объяснит? У него был только один выход — убить четырёх сотрудников СВР. А это было неприемлемо.

Убийство всего двух офицеров изначально привело к отправке Карла в Гонконг. Он бы раскрылся и был бы сожжён. Нет. Он поступил правильно. Теперь ему предстоял долгий перелёт, чтобы добраться до мозга костей Чжоу Пэна.

Единственное, что могло бы спасти его миссию ЦРУ, — это передать Родди все, что этот человек в конечном итоге передаст СВР.

Поднявшись в воздух, Карл заметил, что Сунь Линь уснул. Он расстегнул ремень и вернулся вместе с Чжоу Пэном, который всё ещё выглядел очень обеспокоенным и растерянным.

«Куда мы идем?» — спросил Чжоу Пэн Карла.

«Вы хотели покинуть Китай», — сказал Карл. «Мы сейчас покидаем китайское воздушное пространство».

«Куда?»

«А это имеет значение?» — спросил Карл.

Чжоу Пэн выглядел как ребёнок на уроке математического анализа. «Ты говорил по-русски. Я думал, ты канадец?»

Карл приложил указательный палец правой руки к губам, глядя вперёд, в каюту. «Ты должен рассказать мне всё, что знаешь о своём открытии».

Инженер, очевидно, просчитывал варианты, его взгляд метался в такт мыслям. Затем он начал медленно и подробно объяснять свою систему. Конечно, Москва потребует, чтобы всё было изложено на бумаге, но Карл мог получить основную концепцию. В конце концов, ему придётся передать её Родди и ЦРУ. Или он передаст эти данные в ЦРУ, как только Чжоу…

Пэн всё записал в чёткой форме. Это было бы гораздо сложнее, когда этот человек попал в систему СВР.

Карл догадывался, что этот человек никогда не обретёт искомую им свободу. Его просто перевели из рук одного коммунистического правителя в менее строгую версию на севере. В конце концов, имело ли это значение?

Прежде чем Карл заставил Чжоу Пэна выдать секрет своей системы, он обязательно убрал свой телефон СВР обратно в мини-кейс SCIF. Он был почти уверен, что кабина самолёта не под наблюдением, поэтому то, что рассказал Чжоу Пэн, останется тайной. Карл не хотел, чтобы СВР узнала, что ему известно то, что знает Чжоу Пэн. Иногда лучше не знать таких вещей. По крайней мере, не в подробностях.

В конце концов Карл вернулся на своё место напротив Сунь Линь. Она крепко спала.

Он откинул голову на кожаное сиденье и наконец расслабился настолько, что смог заснуть.










30


Владивосток, Россия


Самолет приземлился в этом дальневосточном портовом городе под облачным небом в канун Нового года. Карл уже бывал во Владивостоке много лет назад, до того, как начал работать в СВР. Этот город больше напоминал ему азиатский, чем российский. Но он приехал сюда лишь на короткую остановку, достаточную лишь для смены экипажа, дозаправки и покупки еды перед долгим перелетом в Москву. Расстояние до Москвы составляло около 6500 километров, и Карл решил, что они всё ещё успеют добраться до Москвы до Нового года. Тем более, что Москва находится в семи часовых поясах. Они могли взлететь и приземлиться примерно в одно и то же время.

Теперь самолёт вырулил и остановился на частной территории, используемой правительственными и военными самолётами. Экипаж покинул самолёт, и все трое встали, чтобы размяться.

«Где мы?» — спросил Чжоу Пэн Карла.

«Владивосток, — сказал Сунь Линь. — Мой дом».

«Мне нужно в туалет», — сказал инженер.

Карл указал на заднюю часть самолета, и мужчина пошел по своим делам.

«Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?» — спросил Сунь Линь, стараясь говорить по-английски.

«Мы никогда не знаем», — сказал Карл.

«Несмотря на то, что произошло в Гонконге, я надеюсь, вы все равно рассмотрите возможность рекомендовать меня вашему агентству».

«Смерть — твоя единственная неудача», — сказал Карл.

«Потому что мы выжили, это успех?» — спросила она.

«Таково моё определение», — сказал он. «Но СВР не всегда видит вещи именно так».

Она понимающе кивнула. «Мне так стыдно, что я застыла».

Он покачал головой. «Не беспокойтесь. Это никогда не будет упомянуто в моём отчёте. Я просто скажу, что вы поддерживали меня на протяжении всей миссии».

«Правда без всех фактов», — сказала она.

«Что-то вроде того».

Она крепко обняла Карла и отстранилась. Сунь Линь направилась к двери, но остановилась и повернулась к Карлу. Она сказала по-русски: «За наше короткое время вместе я узнала больше, чем за несколько месяцев с моим первым наставником».

«Всегда помните, что вы контролируете своё тело», — сказал он. «Но наше агентство часто забывает об этом правиле. Если вы присоединитесь к нам, вам, возможно, придётся в какой-то момент заняться сексом с кем-то, кого вы не хотите. Вы справитесь?»

«Ради России я могу», — решительно заявила она.

«Иногда приходится убивать врага», — добавил он.

«Знаю. Но меня этому научат».

«Тогда все будет хорошо», — сказал он.

По обеим щекам скатилась слеза, которую она вытерла, прежде чем выйти из самолета и поспешить по взлетно-посадочной полосе к ближайшему зданию.

Внезапно Карл почувствовал позади себя присутствие Чжоу Пэна. Он обернулся и увидел инженера с решительным выражением лица.

Чжоу Пэн сказал: «Пожалуйста, высадите меня здесь, во Владивостоке».

«Зачем нам это делать?» — спросил Карл. «Ты согласился пойти со мной и рассказать о своей работе».

«За цену свободы», — напомнил Чжоу Пэн Карлу.

«В России ты можешь быть свободен», — сказал Карл, не веря собственным словам.

Чжоу Пэн улыбнулся и сказал: «Это не было нашей сделкой».

«Сделки меняются», — заверил мужчину Карл.

Инженеру, похоже, ответ не понравился. Карл почувствовал, как в кармане завибрировал телефон, и на мгновение отвлекся.

Инженер внезапно бросился на Карла, пытаясь выхватить у него пистолет и одновременно захватить его в захват. Но Карл был слишком большим и сильным для этого невысокого человека. Он оттолкнул правую ногу назад и развернулся, с грохотом перевернув Чоу Пэна на палубу между кожаными креслами.

Мужчина вскочил с невероятной скоростью, обрушив на Карла шквал ударов руками и ногами. Карл блокировал или парировал большинство из них, приблизившись к мужчине и, наконец, переломив ход событий, отправив Чоу Пэна в сон. Инженер оттолкнул Карла назад, на стул, и оба упали на палубу.

Карл обхватил мужчину ногами и остался держать его спящим, обхватив его шею.

«С каких пор вы заподозрили, что я не инженер?» — серьёзно спросил Чжоу Пэн.

«В первый день нашей встречи на рождественской вечеринке, — сказал Карл. — Ты слишком спешил отдать мне эту записку. Тем более, что за тобой следил твой друг с MSS».

Сотрудник МГБ попытался рассмеяться: «Мне следовало догадаться, что ты слишком умён».

«Я тоже знал, что ваша компания — мошенничество», — сказал Карл.

"Как?"

«Китайские компании обычно очень расплывчаты в своих финансовых показателях»,

Карл сказал: «Хэпин Дяньцзы был слишком откровенен. Данные были слишком хороши, чтобы быть правдой. Китай не так уж и открыт в предоставлении информации. Вся эта компания — разведывательная ловушка».

Мужчина пониже изо всех сил пытался вырваться из хватки Карла. Карл подумал, что Чоу Пэн был удивительно силён для своего роста. Когда парень снова попытался выхватить пистолет у Карла, Карл первым до него добрался. Затем он ткнул дулом в поясницу мужчины и выстрелил снизу вверх. Офицер МГБ тут же обмяк. Карл подозревал, что пуля перерезала спинной мозг мужчины, а затем прошла дальше, в грудную полость.

Карл оттолкнул от себя безжизненное тело мужчины и встал. Телефон снова завибрировал. Он уже собирался вытащить его из кармана, когда ему в голову пришла мысль.

И вот, полный решимости, Карл выскочил из самолёта на взлётную полосу. Он помчался на полной скорости к небольшому зданию управления, держа пистолет наготове.

Добежав до двери, он услышал два выстрела. Он вбежал внутрь и увидел две цели. Оба оказались китайцами с оружием наготове.

Китайцы прицелились в Карла и начали стрелять.

Карл резко повернул вправо и упал на кафельный пол, стреляя по мужчинам, пока скользил по нему. Один из них был ранен и упал на землю. Второй продолжал стрелять в Карла. Но Карл теперь лежал ничком, держа оружие обеими руками и целился с точной точностью. Он продолжал стрелять, пока затвор его «Глока» не застрял в заднем положении.

Затем он прокатился по полу, бросил пустой магазин и заменил его полным.

Он вскочил и бросился к двум китайским офицерам. Второй стрелок был явно мёртв. Но первый, в которого он попал, истекал кровью от двух ранений — одно в ногу, другое в живот. Кровь струилась позади тела мужчины, пока он пытался вырваться.

Карл приблизился к мужчине и навис над ним. Затем он всадил ему ещё две пули в грудь и последнюю в голову.

Карл чувствовал прилив адреналина, обводил комнату пистолетом в поисках новой цели. Но увидел лишь испуганный экипаж, жмущийся к стене. Это был не тот экипаж, который вывез его из Гонконга. Это был его новый экипаж.

И вот, когда снаружи завыли сирены, Карл, направляясь в его сторону, крикнул экипажу по-русски: «Идите к самолёту и ждите меня. Поторопитесь».

Экипаж поспешил к выходу на взлётную полосу. Как только двое мужчин и одна женщина вышли, Карл наконец обернулся и увидел цель китайских офицеров.

Сунь Линь лежала у стены, сгорбившись на плитках метро, с двумя ранами, из которых сочилась кровь, глаза её были открыты. Выражение её лица было умиротворённым, но в то же время полным любопытства, словно она не совсем понимала, что происходит.

Карл подошел к Сунь Линь и наклонился, чтобы проверить ее.

Прикоснувшись к её шее, он не нащупал пульса. Обе пули попали точно в центр.

в груди. Вероятно, она умерла ещё до того, как упала на пол.

Карл как можно бережнее закрыл ей глаза. Затем он встал и вышел из здания управления.

К этому моменту самолёт был заведён и готов к взлёту. Один из мужчин ждал Карла у люка.

«Что нам делать с телом этого мужчины?» — спросил член экипажа Карла.

Карл сунул пистолет в карман и не ответил мужчине. Вместо этого он вошёл внутрь и обнаружил на палубе Чоу Пэна. Он схватил мужчину за руку и потащил к двери. Затем, с помощью члена экипажа, они вытолкнули мужчину из двери на взлётную полосу.

Член экипажа закрыл и запер дверь, а Карл сел в кожаное кресло.

По внутренней связи пилот сообщил, что разрешение на взлет получено.

Как-то.

Телефон Карла снова завибрировал, и он достал телефон СВР, чтобы убедиться, что сообщения приходят от Горана Каменского, его начальника и родственника по парте. Его друга. Он всё время повторял, что Карл был прав. Чжоу Пэн, предполагаемый инженер из Хэпин Дяньцзы, был не тем, за кого себя выдавал. Серьёзно, подумал Карл.

Карл ответил, что устранил проблему. Его миссия завершена, и он отправляется домой.

Впервые в жизни Горан отправил Карлу смайлик.

Пока самолет подъезжал к концу взлетно-посадочной полосы, Карл снова и снова обдумывал то, что произошло за последние десять минут.

Член экипажа подошёл к Карлу и спросил, не хочет ли он выпить. Да, хотел. Карл заказал водку, и мужчина ушёл.

Затем Карл взглянул на кровь на палубе, откуда он застрелил офицера МГБ Чжоу Пэна. Член экипажа заметил, как Карл смотрит на кровь, протягивая ему стакан с холодной, прозрачной русской водкой.

«Я уберу это, как только мы поднимемся в воздух», — сказал мужчина.

Карл кивнул и выпил половину водки.

Через несколько мгновений они уже были в воздухе и направлялись к крейсерской высоте.

Карл допил и уставился на пустой стакан. Как только они выровнялись, член экипажа без просьбы принёс Карлу вторую порцию водки. Затем…

Он вернулся и начал убирать кровь. За пять минут мужчина полностью очистил каюту от любых следов стрельбы.

Карл вспомнил о бойне во Владивостоке и понял, что его ведомство отправит уборщиков, чтобы очистить здание от сотрудников МГБ и Сунь Линь. Она станет несчастной жертвой уличного преступления, а СВР упомянет СМИ лишь о том, что двое подозреваемых в стрельбе в неё были убиты бдительными сотрудниками полиции или службы безопасности на месте. Никто никогда не узнает о её связи с СВР и о том, что она сделала для матушки-России. И это позор, подумал Карл.

Он всё ещё не понимал, как сотрудники МГБ смогли найти их так быстро, но предполагал, что у них есть глаза и уши в аэропорту Гонконга. К тому же, российский самолёт, вероятно, подал план полёта с посадкой во Владивостоке. Карлу придётся жить с этой мыслью. Он только пожалел, что не смог спасти Сунь Линя. Китайцы становятся слишком дерзкими. Слишком жестокими, подумал Карл. Но он также знал, что, скорее всего, сгорит в Китае. Учитывая количество камер в этой стране и их технологию распознавания лиц, он больше никогда не будет в безопасности в Китае. Карл мог с этим смириться.


Гонконг, Китай


Сотрудник ЦРУ Брик Чан бродил по улицам Гонконга в преддверии западного Нового года. У него всё ещё болела голова после удара головой в ангаре.

Достав свой защищенный телефон, он набрал номер Родди Эриксона, своего начальника в агентстве.

«Как дела?» — спросил Родди.

«Просто отлично», — сказал Чан. Затем он рассказал, как другой офицер ударил его по голове. Когда он очнулся, ни инженера, ни другого офицера уже не было.

«Не беспокойся об этом», — сказал Родди.

Брик Чан потёр голову. «У меня на черепе огромная шишка».

«Он спас тебе жизнь», — сказал Родди.

«Что? Как?»

«Я не могу объяснить, — сказал Родди. — Вам придётся мне поверить».

«С этим офицером было что-то не так», — сказал Чан.

«Это сложно, — сказал Родди. — И это намного выше твоей зарплаты».

Чан глубоко вздохнул и покачал головой. «Что теперь? Я потерял актив».

Родди рассмеялся: «У меня такое чувство, что ты ничего не потерял».

«Ты говоришь загадками», — сказал Чан. «Либо так, либо у меня серьёзное сотрясение мозга».

«Забудьте всё, что произошло в Китае», — приказал Родди. «К тому времени, как вы вернётесь в Лэнгли, у нас будет больше информации о том, что произошло в Гонконге».

«Я что, обгорел?» — спросил Чан.

«Не думаю. Посмотрим. Возвращайся скорее».

«Да, сэр».

Брик Чан отключил звонок и сунул телефон с защищённым доступом в карман. Он не был любителем выпить, но сейчас ему бы не помешал чего-нибудь покрепче.

Он побрел к набережной, прежние звуки протестов стерлись из памяти, и теперь остались только обычные звуки людей, снующих по своим делам в Гонконге.










31


Москва, Россия


Карл проспал большую часть пути от Владивостока до своего дома в России.

Самолет приземлился на государственном аэродроме на юге города, который в основном использовался военными и разведывательными службами. Хотя член экипажа отмыл салон самолета от крови Чоу Пэна, Карл большую часть полета продолжал ощущать запах железа, исходивший от его крови.

Теперь он ехал в машине, которую ждал Горан. Город был покрыт снегом, разительно отличаясь от Гонконга. Когда он вышел из самолёта, порыв холодного ветра ударил ему в лицо, заставив пожалеть, что они не живут где-нибудь потеплее.

Водитель съехал с внешнего кольца автострады в юго-западном районе Ясенево. Карл увидел справа от себя штаб-квартиру СВР. У него была пара дней, чтобы встретиться с женой, прежде чем отправиться на допрос к Горану. Он подозревал, что у Горана большое влияние в СВР, поскольку обычно его доставляли прямо в штаб-квартиру для передачи разведывательной информации из Гонконга.

Вскоре водитель подъехал к тротуару перед жилым комплексом Карла. Карл знал, что в этих домах жили многие сотрудники СВР, ГРУ и других государственных служб.

Он вышел, не сказав ни слова водителю. Поскольку у него даже не было сумки, он просто зашёл в свой дом и сел в лифт. Он смертельно устал.

Так как он не взял с собой на задание ключ, он постучал в дверь собственной квартиры, как чужой.

Дверь ему открыла Ольга. На ней были нарядные шёлковые красные шорты и такой же красный топ, но без бюстгальтера.

«Ты так бегаешь по квартире, когда меня нет?» — спросил Карл.

Она ухмыльнулась и сказала: «Николай Иванов. Звонил мой двоюродный брат и сказал, что ты будешь здесь до полуночи». Ольга посмотрела на часы. «Ты еле успел».

Он прошёл мимо неё, и она закрыла за собой дверь. Затем она обернулась, и он обнял её, а затем страстно поцеловал.

«От тебя пахнет кровью и порохом», — сказала Ольга. Она указала на спальню. «Иди прими душ».

«На мне нет крови», — сказал он, снимая кожаную куртку и кладя её на стул. Под тяжестью пистолета куртка соскользнула на пол.

Ольга подняла его куртку и, вытащив из внутреннего кармана пистолет, сказала: «Я почищу твой пистолет, пока ты принимаешь душ».

Он вынужден был признать, что душ сейчас звучит как нельзя кстати. Он поспешил в спальню, а затем в примыкающую к ней ванную, по пути сбрасывая с себя одежду. Он долго стоял под горячим душем, изо всех сил стараясь смыть с себя всё негативное, что накопилось с тех пор, как он отправился на Дальний Восток.

Когда он закончил и вышел в спальню, совершенно голый, он был несколько шокирован, обнаружив Ольгу, лежащую в их постели голой, как в день своего рождения. Она улыбнулась и сказала: «Твой пистолет подождет. Я не могу».

Они быстро и страстно занялись любовью, исследуя друг друга так интимно, словно впервые. Затем они оделись и вышли в гостиную.

Ольга пошла на кухню и вернулась с бутылкой пива, передала её Карлу, прежде чем они оба сели на диван. В руке у неё был большой стакан ледяной воды.

Когда Карл приземлился, он получил сообщение от Горана, что Ольга теперь допущена к обсуждению его миссии. Карл подробно рассказал о том, что произошло в Китае и во Владивостоке. У обоих был самый высокий уровень допуска к информации, касающейся безопасности, в России. В конце концов, она лишь подняла брови и отпила воды.

Ольга сказала: «Если вы продолжите в том же духе, то по количеству убитых вы сравняетесь с некоторыми из бывших сотрудников КГБ времен Холодной войны».

«Это не моя цель, — сказал Карл. — Те, что были в Китае, были возмездием за убийство наших людей в Гонконге».

«А Владивосток?» — спросила она.

«Самооборона. К тому же, они убили моего агента».

«А как насчёт человека в самолёте? Вы могли бы оставить его в живых для допроса?»

Карл покачал головой. «Вряд ли. Он был подставным лицом. Зная китайцев, он имел лишь ограниченную информацию обо всём. Они более замкнуты, чем Россия».

Она понимающе кивнула. «Жаль, что меня не было рядом с тобой».

«Я тоже по тебе скучал», — сказал он.

Ольга встала и стала расхаживать взад и вперед перед Карлом, скрестив руки на груди.

«В чем дело?» — спросил он.

Она остановилась и повернулась к нему, словно собираясь прочитать ему нотацию за какой-то проступок. Ольга могла быть очень критичной. В глазах Карла это не было недостатком. Она была дотошной и неумолимой.

Карл посмотрел на своё пиво, а затем на жену. «Почему ты не пьёшь со мной в Новый год?»

«Вы отличный разведчик, — сказала она. — Как вы думаете, почему?»

Он поставил пиво на журнальный столик и встал перед ней.

«Серьёзно? Ты что?»

Она кивнула.

«Как далеко?» — спросил он.

«Достаточно далеко, чтобы вскоре принять решение», — сказала она с нотками беспокойства в голосе.

Он обнял её и прижал к себе. Затем слегка отстранился и коснулся её живота. «Какое решение?»

Слезы текли по ее лицу, и она вытерла их тыльной стороной ладони.

«Что решать?» — спросил он.

Она пожала плечами и сказала: «Меня только что повысили. Ребёнок может всё изменить. Как я смогу выполнять задания с нашим ребёнком здесь, в Москве?»

«Это происходит каждый день», — заверил ее Карл.

Ольга покачала головой и вытерла слёзы. «Я не знаю, что делать».

«Это решение, которое мы принимаем вместе», — сказал он. «Вы не одиноки».

«Но тебя могли убить в Гонконге. Во Владивостоке. Тогда я осталась бы одна с ребёнком».

«А как же твои мать и отец?» — спросил он. «Они всегда будут рядом».

Она улыбнулась и сказала: «Отец никогда не был рядом со мной. В этом-то я и суть. Он всегда был на заданиях, когда я росла».

«Но твоя мать была такой».

«Большую часть времени. Но у меня была ещё и няня. Она была просто фантастической».

«Мы зарабатываем достаточно, чтобы позволить себе и такой», — сказал Карл. Он не мог перечислить все деньги, которые он накопил на своём офшорном банковском счёте, финансируемом ЦРУ, и все свои инвестиции. Он также не мог упомянуть тот факт, что его отец заработал кучу денег в частном секторе, и Карл, вероятно, унаследует часть этих денег.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги