Глава 5.

Здесь нет времени. По сути, как бы странно это не звучало, здесь нет и пространства. Это место существует везде и нигде одновременно. Она находится на границе меж сном и реальностью. Белая пустота, не имеющая границ. Кто-то, попав сюда решит, что он умер и попал в чистилище. Кто-то сразу примет это место за посмертие. За нечто, что неминуемо наступает после смерти. Ну а кто-то может вообще не придать произошедшему абсолютно никакого значения. В конце концов белая пустота без границ, лишающая тебя слуха, осязания и других чувств… Только здесь можно спокойно расслабится и подумать. Даже речь здесь не имеет абсолютно никакого значения. Ибо любые мысли облекаются в слова. Да, действительно… Для кого-то это место покажется раем. Но есть на свете и такие люди, которые скептически относятся ко всему. Наверняка они и собственную смерть будут воспринимать скептически.

1

Тревор.

В Бога я особо никогда не верил. Более того – я просто образцовый атеист, который никогда не поверит в существование какой-то там высшей силы, которая всенепременно присматривает за нами откуда-то там сверху. Мой рациональный разум и профессиональное техническое образование просто не могут принять что-то такое, существование чего невозможно ни доказать, ни опровергнуть. Собственно именно из-за отсутствия опровержений, существование Бога является чисто вопросом веры. Ну а с верой мы уже определились.

«В смысле «Бог Человеческий»?», вздохнул про себя я.

- В прямом, - ответило зацензуренное существо. – Я Бог Человеческий.

«Ясно понятно…», усмехнулся я. «Имя у тебя есть?».

- Я… - начал было «Бог».

«Постой! Не говори!», я перебил его. «Сам угадаю».

Я на мгновенье задумался. Говорит, что он Бог человеков. Предположим… В этом мире помимо людей есть еще эльфы, зверолюды и демоны. Наверняка имеются еще и какие-нибудь дварфы и гномы. У каждого что ли свой Бог имеется? Хотя мечники и маги тоже носят титул «Бога». Среди мечников таких как минимум трое: Бог Меча, Бог Севера и Бог Воды. Среди магов представителей божественного уровня поменьше… Но этот покрытый пикселями чудик явно не принадлежит ни к одной известной мне расе…

«Эйн-Соф!», я зашел сразу с козырей.

- Нет, - покрытая цензурой голова покачнулась. – Не попал.

«Ладно… Иегова?», попытал счастья я.

- Опять мимо, - вздохнул Бог Человеческий.

«Яхве?», поинтересовался я.

Опять отрицательно покачивание головой в ответ.

«Шемхамфораш? Эхье-Ашер-Эхье?», выдал я сразу два варианта.

- Опять не угадал, - покачал головой зацензуренный.

«Иисус?», осторожно поинтересовался я.

На этот раз никакой реакции со стороны моего собеседника не было. Неужели попал?

«Слушай, Иешуа», вздохнул я. «Я ни за тридцать, ни даже за шестьдесят серебряников не соглашусь. Так что даже не предлагай мне такие сомнительные сделки».

- Давай я тебе немного помогу… - усмехнулся мой собеседник. – Я Хитогами.

«Хитогами? Вот буквально? Просто «Бог Человеческий»?», усмехнулся я. «Банальщина какая».

- Эй, вообще-то это было обидно, - «Бог» покачал головой.

«Мне то что? Я вообще в богов не верю», хмыкнул я.

- Не веришь собственным глазам? – Хитогами усмехнулся. – Ты же видишь все это…

«Скорее всего, я помер, а значит, сердце остановилось. Прекратилось кровообращение, и кислород перестал поступать в мозг», вздохнул я. «Так что это предсмертная агония умирающего мозга. Галлюцинации, вызванные кислородным голоданием. Минуты три осталось, не больше».

- Ты так спокойно говоришь о собственной смерти, - усмехнулся «Бог».

«Ну по-хорошему я уже один раз умирал», я бы развел руками если бы мог. «Так что не страшно. Привык уже».

- А что если я скажу тебе, что ты вовсе не умер? – Хитогами вскочил на ноги.

«Я отвечу, что не обязан тебе верить», я снова хотел развести руками, но ничего не вышло. «Почему я должен верить собственной галлюцинации?».

- Хочешь верь, а хочешь нет, но ты не умер, - продолжал Хитогами.

«Допустим… Тогда почему это тело?», хмыкнул я. «По хорошему мне сейчас всего-то десять лет».

- Ну это твое духовное тело, - пожал плечами Хитогами. – В своем привычном теле ты сюда попасть не мог, - он принялся расхаживать взад-вперед. – Я и сам удивился, когда тебя увидел.

«Вот», усмехнулся я.

- Что «вот»? – «Бог» снова присел на корточки передо мной.

«Раз это духовное тело, то я точно помер», вздохнул я. «Зови Петра, пора ворота открывать».

- Хочешь, верь, хочешь не верь, - вздохнул Хитогами. – Скоро сам убедишься в том, что все еще живой.

«Вот это я понимаю!», рассмеялся я. «Свобода выбора! Пусть мнимая, но свобода».

«Бог» молчал.

«Хорошо», вздохнул я. «Допустим, я не помер и все еще жив. Когда я приду в себя, то снова окажусь в своем десятилетнем теле?».

- Совершенно верно, - кивнул Хитогами.

«Угу. Продолжим допускать дальше: и буду я лежать на полянке неподалеку от Роа?», поинтересовался я.

- А вот с этим есть небольшая накладочка, - словно извиняясь, развел руками «Бог».

«В смысле «накладочка»?», насторожился я.

- Боюсь, что тебя занесло на Демонический Континент, - вздохнул Хитогами.

«Это туда где нихрена не растет, монстры и толпы демонов?», просто так спросил я.

- Да, - кивнул Хитогами. – Демонический Континент.

«Думаю, если спросить у тебя как я тут оказался, то ты ничего не ответишь», усмехнулся я.

- Я действительно ничего об этом не знаю, - все таким же «извиняющимся» тоном ответил «Бог».

То ли действительно не знал. То ли просто не хотел говорить. Ладно, без этой информации я еще смогу прожить.

«Ну, тогда чем быстрее я приду в себя, тем лучше», спокойно проговорил я.

- Но перед тем как попрощаться с тобой, я хотел бы дать тебе небольшой совет, - усмехнулся Хитогами. – Дружеский, так сказать.

«Мама учила меня не верить странным типам», я хотел покачать головой в ответ, но, разумеется, ничего не произошло. «Тем более с такими… пиксельными лицами. И уж тем более тем, кто считает себя Богом».

- Да ладно тебе, - махнул рукой «Бог». – Я давно за тобой наблюдаю. И видимо сейчас тебе пришлось очень несладко.

«Допустим», вздохнул я. «Только я один хрен тебе не верю».

- Ну хоть совет-то ты мой можешь выслушать? – хмыкнул он.

«Сперва уточню: допустим, я его выслушаю… Я ж могу и не следовать ему?», осведомился я.

- Вполне, - кивнул Хитогами. – Поступай, как знаешь. Но уж поверь мне, я желаю только добра. Так что постарайся к нему прислушаться.

«Мягко стелешь!», рассмеялся я. «Ну давай свой великий совет».

- Когда придешь в себя, то непременно иди на запад, - проговорил Хитогами. – Только на запад.

«Интересный совет», усмехнулся я. «А конкретнее?».

- На запад, - повторил «Бог».

И на этот раз меня окутала тьма.

2

Тревор.

Белое пространство исчезло, а вместе с ним исчез и тот странный покрытый цензурой тип, что гордо именовал себя «Богом Человеческим». И теперь меня окружала только тьма. Хотя я прекрасно понимал, что это все из-за того, что глаза мои были закрыты.

«Ну ладно», я осторожно пошевелил рукой.

Получилось. Тогда я пошевелил другой рукой. Все в норме. Я осторожно сел и медленно открыл глаза. Первым делом осмотрел себя. «Бог» не обманул, и я действительно снова был в своем десятилетнем теле. Радовало и то, что на мне была моя одежда и, что самое главное, пояс и походная сумка, которую мама подарила мне на десятилетие. Так же я обнаружил ножны с охотничьим ножом, доставшемся мне в дар от отца. Что ж, теперь не пропадем. Хотя я и не знал, чего стоит ожидать от Демонического Континента. Но наличие самых простых вещей, которые могли помочь в выживании уже немного успокаивало. Медленно встав на ноги, я огляделся. Темно. Только тусклый свет луны слабо давал немного слабого света. А вокруг лежала пустынная каменистая равнина. Тут и там сквозь камни пробивались клочки пожухлой травы. Чуть дальше равнина переходила в скалистую местность. Создавалось впечатление, что ее просто перепахали огромным плугом и теперь куски камня, словно клыки торчали в разные стороны.

- Человек в черном пытался укрыться в пустыне, - проговорил я, окидывая взглядом долину, которая тянулась вдаль настолько, насколько хватало глаз.

Торчащие вверх острые клыки скал маячили где-то на горизонте и казались такими недосягаемыми.

- А стрелок преследовал его, - хмыкнул я себе под нос и поежился от порыва холодного ветра.

Слышал я, что ночью в пустыне холодно. Но не настолько же!

- Сперва развести огонь, чтобы переждать ночь, - пробормотал я себе под нос, выискивая взглядом топливо для костра. – А потом прикинуть и подумать что делать дальше.

Заприметив наиболее пышный пучок травы, торчавший меж камней неподалеку, я направился было к нему, но тут же обо что-то споткнулся. Это что-то недовольно забурчало и зашевелилось. Отскочив назад, я посмотрел себе под ноги.

- Что за черт! – валявшийся на земле Рудэус, а я споткнулся именно об него, рывком сел и принялся судорожно оглядывать себя.

Пару мгновений он сосредоточенно себя ощупывал, потом облегченно вздохнул и посмотрел на меня. Взгляд его был весьма и весьма удивленным.

- Да, это я, - вздохнул я, присаживаясь на корточки перед ним. – Нет, это не загробная жизнь. Это не сон и нет, мы не умерли, - я решил сразу прояснить некоторые моменты.

- Это то я понял, - Рудэус медленно поднялся на ноги и отряхнул шорты. Поежился и огляделся. – Где это мы.

- Демонический континент, - пожал плечами я.

- Тебе откуда знать? – он посмотрел на меня.

- Во сне приснилось, - усмехнулся я, направляясь к ранее примеченному пучку травы. – Можешь ответить на странный вопрос, - присев на корточки, я принялся рвать траву.

- Какой? – обхватив плечи руками и стуча зубами, проговорил Рудэус.

- Тебе не снился странный… Мужик? – заговорил я. – Он нес какую-то чушь, а потом типа совет дал.

- Да, - кивнул Рудэус.

- И что он тебе сказал? – поинтересовался я, выдергивая из камней остатки травы.

- Сказал не забывать про подарок учителя и идти на запад, - пожал плечами Рудэус.

- На запад, значит… - многозначительно протянул я.

Расчистив ногой небольшое пространство, я положил не него небольшой пучок травы. Сунув руку в один из кармашков на поясе, извлек оттуда кремень и кресало. Эх, как жаль, что в этом мире не изобрели старую добрую зажигалку. Встав на колени, я поднес кремень к пучку травы и ударил по нему кресалом. В ночном полумраке вспыхнул и тут же погас сноп искр. Я повторил попытку еще раз. Потом еще. И вот передо мной уже горел небольшой огонек. Выждав немного, я положив в будущий костер еще немного травы.

- Рудэус, - окликнул я парня. – Найди еще чего-нибудь, что может гореть.

Кивнув, он умчался рвать траву.

Значит, к нему тоже являлся Хитогами? Нет, я покачал головой. Это мог быть кто-то другой… Хотя Рудэусу тоже сказали идти на запад. Выходит это все-таки был этот странный «Бог». Но почему на запад? Что на западе такого интересного? Я на мгновенье отвлекся от костра и еще раз огляделся. Каменистая равнина тянулась далеко на запад и уходила за горизонт. На востоке острые клыки скал тянулись к ночному небу, словно пытались достать до звезд. На севере тоже виднелись горы. Едва заметная на горизонте полоса горной гряды. На юге так же ничего не было. Ну, это если я правильно определил стороны света…

- Но почему все-таки на восток? – пробормотал я себе под нос.

- Вот, - ко мне подбежал запыхавшийся Рудэус и вывалил к моим ногам куче сухой травы и даже пару веток.

- Отлично! – я потер руки и принялся сооружать из всего этого нормальный костер.

- Магия, - проговорил Рудэус.

- Что магия? – переспросил я, подбрасывая в огонь очередной пучок травы.

- Почему ты не развел огонь с помощью магии? – он присел к огню напротив меня.

- Потому что не стоит во всем полагаться только на магию, - с умным видом изрек я. – Разве твой учитель не говорила тебе чего-то подобного?

- Говорила, - согласно кивнул Рудэус.

- Вот, - многозначительно протянул я.

Но на самом деле причина была куда более банальна… Я забыл, что могу использовать магию.

- И дальше что? – Рудэус посмотрел на меня.

Языки пламени отражались в его зеленых глазах.

- Подождем до утра, - я скормил огню еще один пучок травы. – А потом пойдем на восток.

- Не на запад? – осторожно спросил Рудэус. – Я думал, нам обоим сказали идти на запад.

- Вот именно поэтому, мы и пойдем на восток, - усмехнулся я.

Я выслушал совет Хитогами. Но, как он и сказал, я был вовсе не обязан к нему прислушиваться.

2

Тревор.

Утро наступило неожиданно быстро. Просто солнце без предупреждение выплыло из-за острых скал на востоке и не успел я и глазом моргнуть, как оно уже во всю жарило своими яркими лучами. Каменистая равнина тут же еще больше стала похожа на пустыню.

- Итак, - я встал и как следует затоптал кострище.

Немного подумал и вообще скрыл все следы нашего пребывания с помощью магии земли.

«Огромная она была, эта пустыня», устало подумал я, глядя на скалы на востоке. «Прямо таки апофеоз всех пустынь».

Я трезво оценивал наши шансы добраться до скал. И шансы были не очень высоки. Расстояния в пустыне обманчивы. Кажется, что до скал рукой подать. Но это вовсе не значит, что так и есть на самом деле. Да и насколько подготовлен Рудэус?

- Ну что, - поймав мой взгляд, он встал и потянулся. – Куда нам идти.

- На восток, - вздохнул я. – Мы же вчера все обсудили.

- Это я понимаю, - кивнул Рудэус и огляделся. – А восток это вообще где?

Я указал на скалистую гряду на горизонте.

- Откуда тебе знать? – приложив руку козырьком к глазам, он посмотрел на скалы.

- Солнце вставало с той стороны, - пожал плечами я и присел на корточки.

На самом деле я и понятия не имел, так ли тут все устроено, как и в том мире, в котором я жил в прошлой жизни. К примеру, тут не особо-то и разделяли дни недели. Не было такой четкой градации, как в моей прошлой жизни. Даже календарей не было. Так может тут, и солнце восходит не на востоке? Деревьев тут не было. Да и метод определения сторон света по мху всегда вызывал у меня сомнения. Так что…

- Посмотрим, - я сложил руки перед собой, а потом приложил правую к земле и медленно поднял, создавая небольшую каменную чашку.

Потом так же сложив руки, наполнил чашку с помощью магии водой. Достал из одного из кармашков на поясе клочок бумаги и иголку.

- Что ты делаешь? – заглянув мне через плечо, поинтересовался Рудэус.

- Компас, - пожал плечами я и принялся тереть иголку о волосы.

Положив в воду клочок бумаги, я пристроил на него намагниченную иголку и осторожно подхватив стакан, медленно встал. Листок с иголкой медленно крутился в воде. Спустя несколько секунд, он остановился, заняв четкое положение.

- Я читал о таком, - задумчиво протянул Рудэус. – Это действительно сработает. Я имею в виду, что тут… - он осекся.

- Я и сам не уверен, - вздохнул я.

Кто знает, может тут и магнитные поля не так работают. А судя по моим ощущениям, то маны вокруг должно быть просто запредельное количество. Вполне возможно, что высокая концентрация маны в воздухе и земле как-то влияет и на магнитные поля. И от компаса вообще никакого прока не будет. Ну, попытка не пытка, в конце концов.

- Сейчас проверим, - держа чашку перед собой, я повернулся лицом к скалам.

Пару мгновений ничего не происходило, а потом листок с иглой медленно повернулся, указывая направление предполагаемого юга.

- Вроде работает, - пожал плечами я.

- В любом случае лучшего варианта у нас нет, - подытожил Рудэус.

- Тут ты прав, - кивнул я.

Убрав иглу в один из кармашков, я вылил воду из чашки, а саму ее превратил с помощью магии в песок.

- Пошли, - я хлопнул Рудэуса по плечу.

Скалы оказались еще дальше, чем я предполагал. Судя по всему, к полудню мы не прошли и половины пути. А солнце жарило нещадно. Над каменистой равниной поднималось марево то и дело норовящее приманить нас каким-нибудь заманчивым миражом. Спасибо магии воды с жаждой у нас проблем не было. А благодаря магии воздуха и с жарой у нас проблем не было. Два мага нашего уровня в легкую могли создать в жаркой пустыне приятный прохладный ветерок. Можно было и ливень вызвать, но так далеко заходить все же не стоит. Такие игры с климатом могут аукнуться в будущем. Так что шли мы с относительным комфортом. Разве что топать приходилось все еще на своих двоих.

- И все-таки, почему именно на восток? – поравнявшись со мной, спросил Рудэус.

- Думаешь, стоило пойти на запад, как нам говорили во снах? – я посмотрел на него.

- Вариант ни чем не хуже, чем пойти на восток, - пожал плечами он. – Тем более, что нам неизвестно, что находится на востоке.

- Тут ты прав, - я согласно кивнул. – Но нам так же неизвестно, что находится на западе.

Что там, что там неизвестность. Но что-то подсказывало мне, что не стоит верить словам этого «Бога». Интуиция, если вам будет так угодно. Знаете, как говорят: «Жопой чую!». Ну так вот интуиция, это способность головы чувствовать жопой. Поэтому я и не поверил этому странному «Богу». А еще большую уверенность в том, что я поступил правильно, мне придало то, что и Рудэусу он сказал то же самое.

- Ну, - я остановился и посмотрел на своего спутника. – Ты можешь мне не верить и доверится словам непонятно кого, явившегося тебе во сне, - я не знаю, что еще этот Хитогами наговорил Рудэусу кроме указания идти на запад. – Мы можем разделиться.

- Шансы выжить будут выше, если мы будем держаться вместе, - покачал головой Рудэус. – Ты прав: любой вариант ничем не лучше и не хуже другого. С таким же успехом мы могли пойти и на север…

- Вот тут я с тобой не соглашусь, - я возобновил движение.

- Почему? – мой спутник вновь нагнал меня.

- Сам подумай, - я посмотрел на него. – Если он говорит нам идти именно на запад, то…

- Не хочет, чтобы мы что-то обнаружили где-либо еще, - закончил мою мысль Рудэус. – Но почему именно восток?

- Я просто выбрал противоположное направление, - пожал я плечами.

Пару мгновений Рудэус недоуменно смотрел на меня, а потом рассмеялся.

- Странная логика, - сквозь смех проговорил он, - но мне нравится.

Солнце начинало медленно клониться к закату, когда мы, наконец, приблизились к острым беспорядочно торчащим в разные стороны скалам. Странно, но к вечеру стало еще жарче. Жар поднимался от раскаленных за день камней и жег подошвы. Прохладный ветерок, который мы все это время поддерживали магией, уже не помогал.

- Может быть, - подняв руку, Рудэус запустил себе в лицо холодный водяной шар, - все-таки вызовем небольшой дождик?

- Не хочу вызывать непривычные изменения в климате этого континента, - утерев пот со лба, проговорил я.

- Я тебя прекрасно понимаю, - вздохнул Рудэус, - но эта жара меня просто убивает…

Мы уже приближались к скалам и там можно было укрыться в тени. Не то, чтобы она сильно помогла, но полегче точно станет. Именно об этом я и собирался сказать Рудэусу, но тут снова сработало мое шестое чувство. Или скорее охотничье чутье, что с малых лет вбивал нам с братом в голову отец.

- Стой, - прошептал я Рудэусу.

- Что такое? – вздохнул он, но остановился.

- Приготовься, - тихо проговорил я.

И тут из тени скал показалась стая монстров, отдаленно напоминавших волков из наших лесов. Вот только они были в полтора-два раза больше. Я подал Рудэусу знак, означавший «медленно отступай назад», но тот только недоуменно смотрел на меня.

«Черт, это же не Саймон», запоздало подумал я.

А монстры, рыча и скаля клыки, уже наступали на нас. Небольшая стая. Где-то с десяток особей. Но даже такая стая могла стать для нас серьезной проблемой. А отступать эти волки или скорее койоты явно были не намерены.

- Медленно отходи назад и приготовься, - прошептал я Рудэусу, делая осторожный шаг назад.

Парень молча кивнул в ответ и тоже шагнул назад. И один из койотов тут же прыгнул в нашу сторону. Я действовал быстро и на автомате. Выбросив правую руку перед, щелкнул пальцами выстреливая каменной пулей в монстра. Голова койота тут же взорвалась облаком брызг, орошая сухую землю темной кровью. Остальная стая тут же пришла в движение. Рудэус, надо отдать ему должное, тоже не растерялся. Он быстро свалил двух ближайших монстров каменными пулями, а остальная стая увязла в грязевом болоте, которое он начал создавать еще в тот момент, когда монстры показались из своего укрытия. Что ж, голова у парня соображает как надо. Я быстро сложил руки перед собой. Водяные Иглы. Размер средний, скорость максимальная. Я выбросил руки перед собой и с десяток водяных снарядов, со свистом рассекая воздух, прошили тела койотов. Грязевое болото пропиталось темной кровью.

- Что-то слишком просто, - усмехнулся Рудэус и подошел к поверженным монстрам.

Тут же из тени выскочил еще один койот. Он был в несколько раз крупнее остальных. Вероятно вожак. Недолго думая, я опять сложил руки в привычном жесте и ударил ладонями в землю. Тварь не успела достать Рудэуса. Четыре каменных копья, выросших из земли, пронзили тело койота.

- Благодарю, - кивнул мне Рудэус.

- Всегда пожалуйста, - махнул рукой я.

- Слушай, - он подошел ко мне. – Ты зачем постоянно это делаешь?

- Что именно? – я вопросительно посмотрел на него.

- Ну вот это, - Рудэус повторил мой жест, сложив руки перед собой.

- Привычка, - пожал плечами я.

Ну не говорить же ему про алхимию…

- Интересно, а их есть можно? – я пнул ногой тушу койота.

- Не знаю, - покачал головой Рудэус. – И проверять не особо хочется.

- Мне тоже, - вздохнул я. – Но похоже придется.

С водой проблем нет. Даже несмотря на то, что созданная с помощью магии вода это по сути мана, которой придали форму воды, она имела все свойства, присущие воде в привычном ее понимании. То есть меняла агрегатное состояние. Была… мокрой. И, что самое главное, ее можно было смело пить. Но вот еду магией наколдовать не получится. Уж поверьте мне, я пробовал. Дело в том, что приготовление того же хлеба – это слишком комплексный процесс, воссоздать который только с помощью магии, без применения каких-либо ингредиентов было просто невозможно.

- В крайнем случая, - я присел на корточки рядом с тушей койота и достал свой нож, - я применю магию детоксикации, - я посмотрел на Рудэуса. – Твоя мама хороший учитель.

- Интересно, как они там? – Рудэус создал с помощью магии земли стул и уселся на него.

- Уверен, - я приступил к разделке туши, - у них все хорошо.

Вот думать о родителях и доме прямо сейчас мне не хотелось. Нет, я волновался и переживал. А что если та вспышка света из-за которой мы попали сюда достала и до Буэна? Я тряхнул головой. Нет, не надо думать о плохом. Дома все в порядке. Только вот мама и папа с ума сходят наверное. Я же опять пропал. И Сильфи…

- Твою мать… - выругался я, и вонзил нож в тушу койота.

Не думай пока об этом. Сосредоточься на том, чтобы пожрать, поспать и выбраться отсюда. Точно. Самое главное выбраться отсюда. Я посмотрел на Рудэуса, который с интересом изучал появляющиеся на небе звезды. И когда только успело так стемнеть?

- Я займусь мясом, а ты найди что-нибудь для костра, - проговорил я.

- Уверен, что стоит это есть? – еще раз поинтересовался он.

- В лучшем случае нас ждет знатный понос, - усмехнулся я.

- А в худшем? – осторожно спросил он.

- Думаю, я успею применить магию детоксикации, - невесело хохотнул я.

Рудэус только развел руками и отправился рвать траву для костра. Пожрать, поспать и продолжить путь на восток. Собственно именно это нам и остается.

- Надеюсь, - утерев пот со лба и перемазав при этом лицо кровью монстра, - на востоке хоть что-то есть…

Загрузка...