Примечания
1
Тайшань — гора в Китае, одна из пяти священных гор. (Здесь и далее — примечания переводчика.)
2
Токонома — стенная ниша с приподнятым полом и полочками.
3
Оби — широкий и длинный пояс для кимоно.
4
Маджонг — китайская настольная игра.
5
Нинсэй — выдающийся гончар XVII в.
6
Сумо — национальная японская борьба.
7
Сукияки — жареное мясо в соевом соусе с сахаром и приправами.
8
Дзидзо — бог — покровитель детей и путников.
9
Сэнсэй — учитель, вежливое, почтительное обращение.
10
Котацу — комнатная жаровня, вделанная в пол и накрываемая сверху одеялом.
11
Один кан -3,75 килограмма.
12
Одно коку риса — 150 кг.
13
Одно коку сакэ — 180 литров.
14
Одно сё — 1,8 литра.
15
Фуросики — цветной платок для завязывания в него вещей.
16
Хотэй — бог изобилия; изображается с большим животом и мешком за спиной.
17
«Артериальная система японцев» (нем.).
18
«В 1896 году я выдвинул новую концепцию в области анатомии и антропологии. Она заключалась в том. что…» (нем.).
19
Фусума — раздвижные перегородки в японском доме.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги