Тупик

ГЛАВА 2

— Согласен. Она похожа на Джейн, только лет на десять старше. — Джо изучал реконструкцию. — А я так надеялся, что этого не случится!

— Потому что она похожа на Джейн, а ее убили. — Ева скрестила руки на груди, пытаясь унять дрожь. — Ты знал, что я увижу, когда закончу работу. Знал, что это будет Джейн. Знал и ничего не сказал мне!

— Брось! Я скрывал это от тебя ровно столько, сколько требовалось, — резко ответил Куинн. — Это было необходимо. — Он взял со стола тряпку и набросил ее на череп. — Теперь дело сделано, и мы знаем.

— Ничего мы не знаем. По крайней мере я. — Ева подошла к раковине и начала смывать глину с рук. Руки ее тряслись. «Без паники! Это не может повториться. Снаряд не попадает в ту же воронку. Хватит одной Бонни…» — Джо, но я должна знать. Знать все. Рассказывай, что случилось.

— Я могу рассказать только то, что знаю сам. Остальное мы скоро выясним, клянусь тебе, Ева. — Он пересек комнату, подошел к кофейному столику и открыл ноутбук. — Эту женщину нашли в наспех вырытой могиле неподалеку от Колхауна. Ее пальцы были обожжены, лицо отсутствовало. Но все остальное было цело. Кристи рассказала о предупреждении Скотланд-Ярда. Они считают, что преступник мог приехать в наши края после убийства женщины в Бирмингеме. Но это может быть и не тот убийца.

— Не тот убийца?

— Образ действия не совсем тот. Ту женщину в Бирмингеме сожгли заживо. Но попытки скрыть ее личность не было. Только лицо было уничтожено. — Куинн вывел дело на экран. — Она была проституткой, нелегальной иммигранткой, и полиция обнаружила ее моментальный снимок лишь через несколько недель, когда досье находилось на пятой странице. Мне пришлось как следует покопаться, чтобы найти его. — Он повернул ноутбук к Еве. — Сходство не такое уж большое, но оно есть.

Еще одна Джейн! Этого не может быть! Но сходство несомненное…

Более худая, губы не такие решительные, кожа не светится от юности, но похожа.

— Что это? — прошептала Ева. — Боже мой, Джо, как это понимать?!

Джо ничего не ответил, а открыл еще одно «окно» на экране.

— Электронное послание инспектора Марка Тревора. Четыре жертвы в Соединенном Королевстве.

Ева уже знала, что она увидит, и все же испытала шок.

— Они все похожи на Джейн!

— Не совсем. Не двойники, не близнецы, но похожи настолько, что могли бы быть сестрами.

И все они мертвы… Ева облизала пересохшие губы.

— Тот же серийный убийца?

Куинн кивнул:

— В каждом случае он уничтожал лицо. Огнем, соскабливанием, а один раз с помощью неизвестного химиката.

— Чтобы скрыть их личность?

— Нет. Разве что в последнем случае.

Ева перевела дыхание:

— Значит, он делал это, потому что ненавидел их лица. А вернее, лицо. И именно поэтому охотился на них.

— Логичный вывод.

— Логичный? Мне сейчас не до логики. Я боюсь, Джо, боюсь до смерти. — У Евы срывался голос. — Колхаун расположен чуть дальше по шоссе, и если этот тип уничтожил кончики ее пальцев, это значит, что он сознательно пытается сбить вас со следа, обставляет дело так, будто это был другой убийца, с другим почерком. Не хочет, чтобы кто-нибудь догадался, что он здесь. Почему?

— Может быть, не хотел пугать местных женщин?

— Но не у всех местных женщин лицо Джейн. — Ева стиснула кулаки. — Похоже на манию. Он уничтожает женщин, похожих на Джейн.

— Он не знает Джейн, не может ее знать!

— Тогда всех, кто похож на его бывшую подружку или мать. Кого-то с лицом Джейн.

— Это соответствует образу серийного убийцы.

— Знаю я эти образы, — вздрогнув, ответила Ева. — После убийства Бонни я просмотрела их столько, что чуть не утонула. Ну что ж, ему не удастся добавить Джейн к своей коллекции. Это больше не повторится.

— Да, — негромко сказал Джо. — Я не позволю. Думаешь, Джейн дорога тебе одной?

Нет, конечно, Джо тоже любит девочку. Но он не терял дочь. И не знает этого смертельного страха ожидания, что это повторится опять.

— Знаю. — Джо следил за выражением ее лица. — Я все понимаю, Ева, я чувствую тебя… Кому же и знать тебя, как не мне?

Он прав, больше некому. Она несправедлива к Джо. Страх затмил ей рассудок.

— Извини. Ты переживаешь не меньше моего. Что же мы будем делать? Ожидания я просто не вынесу!

— Свяжемся с Тревором и выясним все, что они знают об этом типе. Послание по электронной почте, честно говоря, скуповатое. Сегодня в три часа дня я звонил ему по сотовому и оставил сообщение. Попросил перезвонить мне. — Джо посмотрел на часы. — Уже за полночь. Скорее всего, мы услышим его через несколько часов. Там сейчас всего пять утра.

— Позвони еще раз. Если мы разбудим его, наплевать.

Он кивнул:

— Нам действительно нужно выяснить, с чего они взяли, что убийца пересек Атлантику, если все еще не установили его личность. Если в Скотланд-Ярде действительно бились с этим делом последние три года, то должны были выдвинуть какие-то версии. Мы должны выяснить мотивы убийцы, прежде чем он сделает следующие шаги.

— Стоит увидеть эти фотографии, как сразу станет ясно, что это за мотивы. — Но снова смотреть на снимки Ева не стала. Это было слишком страшно. Она отвернулась. — Я хочу увидеть Джейн.

— Ева, успокойся, с ней все в порядке. Мы с ней в соседней комнате.

— Так думали и родители той маленькой девочки в Калифорнии. Но убийца проник в дом и похитил ее.

— Джейн — не маленькая девочка. Она умная, сильная девушка, и каждый, кто захочет ее тронуть, горько пожалеет.

— Никто ее не тронет. И никто не причинит зла! — крик сорвался с Евиных губ. — Я не дам этому случиться! Хватит и одного раза. Так что звони своему Тревору и выкачай его досуха. Мы должны найти этого ублюдка до того, как он найдет нашу Джейн!

Джейн мирно спала.

Сегодня ночью никаких снов, глядя на нее, думала Ева. А если и есть, то наверняка хорошие. Или нет? Она не помнила, чтобы Джейн когда-нибудь рассказывала про свои сны. Наверное, нужно было спросить самой. Джейн так легко вошла в их жизнь, как будто это разумелось само собой. Это странно, потому что характер у Джейн не слабее, чем у самой Евы. Но Джейн никогда не упрямилась. Она любила их обоих, старалась стать полноправным членом семьи и никогда ни о чем не просила.

Чудесная девочка…

У кого поднимется рука на нее?!

Ева тихонько вышла из комнаты. Прошла мимо Джо, который говорил по телефону — скорее всего, с Тревором, — задержалась на крыльце, потом села на верхнюю ступеньку и прижалась головой к деревянному столбику. Воздух был чистым и прохладным, а озеро — тихим. Все, как всегда, — знакомо, покойно, красиво.

Но в доме могли поселиться ужас и отчаяние. Никто лучше Евы не знал, что опасность подстерегает человека на каждом шагу.

— Никто, мама. Но тревожиться следует только из-за чего-то определенного. Жизнь слишком коротка.

Она повернула голову и увидела Бонни, сидевшую в кресле-качалке. Ее обтянутые джинсами ноги были скрещены в щиколотках, на майке была надпись «Багс Банни».

— Вот и Джо говорит то же самое. Но я не слушаю ни его, ни тебя. Он слишком логичен, а ты — видение. Черт побери, я считаю, что мне есть из-за чего тревожиться.

Бонни вздохнула:

— Я не видение, я — призрак. В глубине души ты знаешь, что это правда.

— Ничего я не знаю. Наверное, я сама придумала тебя от отчаяния. Нужно было как-то выходить из депрессии, иначе я бы покончила с этим.

— Да. Именно поэтому я и пришла к тебе. — Улыбка озарила лицо Бонни. — А еще потому, что соскучилась по тебе.

У Евы возник комок в горле:

— И я по тебе, детка.

— Ты скучала бы по мне меньше, если бы полностью доверилась Джо. Одно время мне казалось, что у вас все будет хорошо, но ты оттолкнула его.

— Ты знаешь, почему я это сделала.

Девочка снова вздохнула:

— Опять я виновата ?! Он сделал ошибку, но лишь потому что любил тебя.

— Я все понимаю. Мы это уладим. — Ева снова посмотрела на озеро. — Почему ты пришла? Ты ведь не приходила уже несколько месяцев.

— Я нужна тебе. Я всегда буду приходить, когда буду нужна.

Зачем смотреть на озеро, если можно смотреть на Бонни ? Какая разница, призрак она или видение ? Это Бонни. Ева повернулась к дочери и жадно смотрела на нее.

— Ты действительно нужна мне. Каждый день. Каждую минуту.

— Я не могу быть рядом все время. Есть и другие люди, которые любят тебя. Джо, например. А еще Джейн.

— Джейн может угрожать опасность. Я боюсь за нее. Знаешь, я не вынесу еще одного…

Бонни торопливо кивнула:

— Я тоже боюсь за нее. Он близко.

— Кто близко ?

— Кто-то плохой. — Она спустила ноги, и подошвы ее туфель негромко стукнули о ступеньку.

Совсем малышка, подумала Ева. Такая маленькая, такая милая…

— Ты не знаешь, кто он ?

Бонни покачала головой:

— Только то, что он плохой.

— Как тот человек, который убил тебя ?

— Мама, я не помню то время. Оно прошло. Поэтому и ответить не могу. Но я знаю, что человек, который убил Рут, злой и черный.

— Детка, я рада, что ты не помнишь то время. — Ева вздохнула. — И все же жаль, что ты не можешь сказать мне ничего конкретного. Какая тогда польза от призраков?

Бонни откинула голову и засмеялась.

— От меня есть польза. Я спасаю тебя от грустных мыслей, от желания покончить с собой. Впрочем, я вовсе не должна быть полезной. Ты все равно будешь меня любить.

— Да, буду.

— И Джейн тоже. Неважно за что.

— Сомневаюсь, что она это понимает.

— Она боится в это поверить. Ее слишком часто обижали.

— Это было давно. Все эти годы мы с Джо пытались успокоить ее.

— Она не такая, как я. Плохие времена все еще с ней.

— Но что же я могу сделать?

Бонни покачала головой:

— Она должна сама справиться.

— Если у нее будет время. Если этот ублюдок не убьет ее так же, как убил тебя.

— Ты не дашь этому случиться. — Бонни склонила голову набок и прислушалась. — Кажется, Джо уже закончил говорить по телефону, так что мне пора. Знаешь, как я узнаю, что больше не нужна тебе ?

— Ты всегда будешь нужна мне.

Она покачала головой:

— Я стану не нужна тебе тогда, когда ты доверишься Джо и поделишься им со мной. Когда скажешь ему, что я прихожу к тебе.

— Чтобы он решил, что я чокнутая ?

— Значит, ты еще не готова. — Бонни вдруг нахмурилась. — Джейн опять снится сон. Она боится. Иди к ней.

Ева поднялась:

— Когда я заходила к ней, все было в порядке.

— Теперь не в порядке. Разбуди ее. Сейчас она ничего не может сделать. Ей нужна помощь… Разбуди ее.

Ева пошла к двери:

— Если ей ничего не снится и она спокойно спит, я больше не стану тебе верить.

Бонни кивнула:

— Ладно, а теперь иди к ней. До свидания, мама. Скоро увидимся.

— Поскорее бы!

Ева открыла дверь. Джо по-прежнему сидел на диване и говорил по телефону. Ева оглянулась. Она увидела то, что и ожидала, — кресло-качалка была пуста. Никакой Бонни.

— Я сейчас, — сказал Джо, увидев ее в дверном проеме. — Еще пару минут.

Ева кивнула.

— Зайду, посмотрю, как она там. — Ева направилась к спальне Джейн. — Я сейчас вернусь.

Ева вошла в гостиную, когда Джо уже закончил разговор и разливал в чашки только что сваренный кофе.

— Все в порядке?

Ева покачала головой:

— Нет. Ей снова снился кошмар. Я принесла ей стакан воды, а потом мы немножко поговорили.

— Она что-нибудь тебе рассказала?

Ева покачала головой:

— Сказала, что у нее тяжесть в животе. Съела слишком много мороженого после обеда.

— Слава богу, что она не винит в этом мои бифштексы. — Джо протянул Еве чашку и налил кофе себе. — Она успокоилась?

— Да. Или сделала вид… — Ева опустилась на диван. — Ну что, дозвонился до Тревора?

— Вообще-то он меня опередил — сам позвонил, когда я уже собирался снять трубку. Сказал, что он ранняя пташка, и подумал, что, если я так настаивал, значит, дело действительно очень срочное.

— Что он сказал?

— Немного. Что за все эти годы они так и не сдвинулись с места. И ничего не знают о личности убийцы.

— Тогда почему они предполагают, что след ведет сюда?

— По цепочке убийств со схожими признаками. Он говорит, что к таким убийствам приводит мания, но новых преступлений подобного рода в Соединенном Королевстве не было… Вот он и стал изучать убийства в континентальной Европе и по эту сторону Атлантики.

— Тогда он должен знать больше, чем мы. Нужно было расспросить его поподробнее.

— Я выяснил все, что мог. Он понятия не имел о Рут, а то не пропустил бы этот случай. И очень заинтересовался тем, что у нее нельзя было снять отпечатки пальцев.

— Ты сказал ему о Джейн?

— Нет. Только попросил, чтобы он немедленно прислал мне полный отчет обо всех жертвах.

— Отлично. Когда ждать?

— Сегодня в тринадцать тридцать. Он сам привезет его.

— То есть как?

— Он прилетит из Лондона первым же рейсом. Хочет посмотреть на место преступления. Предлагает свою помощь.

— Скотланд-Ярд нам тут не нужен.

— Но нам может понадобиться сам Тревор. — Джо задумчиво смотрел на чашку. — Я кое-что понял… Похоже, этот случай — его пунктик. Так бывает, когда тратишь годы на то, чтобы найти убийцу.

— Вот именно «годы». Почему же Тревор не вышел на его след раньше? До того, как тот подался в Штаты? До того, как стал представлять собой угрозу для Джейн, черт побери?

— Я уверен, что ты задашь ему этот вопрос, — ответил Джо. — Как только он войдет в эту дверь. — Джо допил свой кофе и поставил чашку на столик. — Съезжу-ка я в участок… Отвезу реконструкцию… Самое время заняться выяснением личности Рут и того, с кем она поддерживала отношения перед смертью.

— Джо, о чем ты говоришь?! Какое самое время — сейчас четыре утра!

— Все равно уснуть уже не удастся. — Он поднялся. — Я позвонил и договорился, что полиция установит здесь пост наблюдения. Они скоро приедут.

— Когда Джейн проснется, она сразу спросит, что они здесь делают.

— Тебе придется самой приготовить объяснение. Потому что в мое отсутствие они будут оставаться здесь.

— Я и не спорю. Чем больше защитников, тем лучше. — Ева взяла чашки и поставила их в раковину. — Это всего лишь предположение, но лгать я не стану. Обмана она не прощает. — У Евы опустились уголки губ. — Наверное, она подумает, что я просто испугалась. Джейн храбрее меня.

— Все дело в том, что у нее нет твоего опыта. Храбрее тебя нет никого на свете. — Джо поцеловал ее в губы и шагнул к двери.

— Ну да, конечно!

Джо обернулся и увидел ее поникшее лицо. На этот раз поцелуй был долгим. Крепким, страстным и сводящим с ума. Ева инстинктивно обняла его и привлекла к себе.

Куинн поднял голову.

— Ни храбрее, ни выносливее, ни красивее! Не забывай это. — Джо сжал ее плечи, словно хотел встряхнуть и отогнать грустные мысли. — Постараюсь вернуться через несколько часов, но если не получится, то днем принесу тебе это чудо из Скотланд-Ярда в зубах.

— Ладно, — прошептала Ева. Ей не хотелось, чтобы Джо уходил. Хотелось лечь с ним в постель и забыть Рут, опасность, грозящую Джейн, и все на свете, кроме чудесного ненасытного секса, который помогал перебросить мост через любую грозившую им пропасть.

— Я тоже. — Он, как было уже не раз, прочитал мысли Евы и медленно провел по ее губам кончиком пальца. — Причем гораздо сильнее. Только скажи, и я позвоню патрульным и предупрежу, что задержусь. Уйду в шесть. Хочешь?

Ева еще теснее прижалась к нему. Джо… Он был сильным, живым, и она хотела его. О боже!

— Звони, — прошептала она. — Шесть — это совсем скоро.

Лондон

Тревор положил трубку и откинулся на спинку стула.

— Это был Куинн. Похоже, на него произвело сильное впечатление, что мы так рано начинаем работу. В девять я вылетаю в Атланту.

Бартлет улыбнулся:

— Похоже, вы с ним два сапога пара. Составить тебе компанию?

— Не сейчас. — Тревор встал и пошел к шкафу. — Если понадобишься, позвоню. Пока я буду собирать вещи, раскопай мне досье этого Куинна и Евы Дункан. Нужно как следует подготовиться. Чем больше знаешь о человеке, тем лучше.

Бартлет быстро нашел папки и начал их просматривать.

— У тебя могут возникнуть проблемы. Оба — люди непростые. Ева Дункан выросла в трущобах, жила с матерью-наркоманкой. В юном возрасте родила ребенка, никакого мужа в помине, и это кардинально изменило ее жизнь. Она пошла учиться в колледж и попыталась вылечить мать. Стала работать скульптором-антропологом. Ее дочь Бонни в семилетнем возрасте похитил и, видимо, убил серийный убийца. Тело так и не обнаружили. Несколько лет назад будто бы нашли, но потом выяснилось, что это была другая девочка.

— А Куинн?

— Родился в состоятельной семье, был агентом ФБР, а потом стал детективом в полиции Атланты. У него земельный участок и коттедж на озере под Атлантой. Там он и живет с Евой Дункан. — Бартлет поднял взгляд. — Крутой, умный и хваткий, как бульдог.

— Слабое место?

— Ева Дункан. Никаких сомнений. Живет с ней с исчезновения ее дочери и ради этого променял карьеру в ФБР на службу в Атланте.

— На какие кнопки следует нажимать?

— Ни на какие. Иначе будет взрыв.

— Иногда взрывы бывают полезны. — Тревор жестко улыбнулся. — Так что рискну.

— Ты всегда рискуешь. — Улыбка Бартлета увяла. — Они ребята крутые. Оба. Смотри, сам не подорвись.

Тревор захлопнул чемодан:

— Слушай, Бартлет, ты что, за меня волнуешься?

— Чушь! Просто я слишком ленив, чтобы искать нового напарника. Возьмешь досье с собой?

— Нет. Главное мне уже ясно. — Он поставил чемодан на стул. — Я еще раз гляну на досье этой Макгуайр, а ты пока спустись на улицу и поймай мне такси.

— Опять? Ты уже должен был выучить его наизусть. Там почти ничего нет. Джейн Макгуайр, семнадцать лет, воспитывалась у приемных родителей, живет у Дункан и Куинна с десяти лет. Отличница, никогда и никому не причиняла хлопот. Слишком юна, чтобы иметь какой-то опыт.

— Не согласен. Глянь на ее лицо. Юное, но хранит весь опыт мира. И он увидит это. Именно опыт влечет его как магнит. — Тревор изучал девушку, дерзко смотревшую на него с фотографии. — Такси, Бартлет.

— Уже иду.

Хлопка двери Тревор не услышал. Вены покалывало от возбуждения, и он пытался справиться с ним. Если он хочет выиграть эту битву, то должен сохранять мозги ясными, а голову холодной. И он ее выиграет, черт возьми!

Тревор коснулся пальцем щеки девушки на фотографии. Она была так близко! Волнующе близко.

— Близко, да, Альдо? — пробормотал он. — Цира?