Тур Хейердал. Биография. Книга II. Человек и мир - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рагнар Квам-мл. (ч. notes)

Примечания

1

1524 метра.

2

Хула — национальный гавайский танец.

3

«Освальд-группа» (1941–1944) — норвежская коммунистическая антифашистская организация. Называлась так по имени ее руководителя Асбьёрна Сунде, носившего кличку Освальд.

4

«Компания Линге» — норвежская группа диверсантов, подготовленная в Великобритании и направленная в Норвегию для подрывной деятельности во время Второй мировой войны.

5

Великий труд (лат.). Главное произведение автора.

6

Исаак из Селланро — герой романа Кнута Гамсуна «Соки земли».

7

Герой норвежских народных сказок, вроде русского Иванушки-дурака.

8

Закон Янте (Janteloven) — свод десяти правил поведения в обществе, характерных, как считается, для Скандинавии, которые сводятся к принципу: «Будь как все. Не выделяйся». Впервые эти принципы были описаны датско-норвежским писателем Акселем Сандемусе в 1933 году в романе «Беглец пересекает свой след».

9

Ужасный год (лат.).

10

«Рождественский сноп» — в Норвегии есть традиция выставлять на Рождество злаковый сноп в качестве угощения для птиц. Автор телеграммы назвал так тростниковую лодку.