Тютчев

Примечания

1

А. И. Остерман-Толстой — внук Матвея Андреевича Толстого и Анны Андреевны Остерман; так как род Остерманов по мужской линии прервался, Александру Ивановичу было разрешено зваться двойным именем (дабы сохранить прославленную фамилию).

2

Речь идет о том, что лишь примерно одна десятая наполеоновского войска вернулась обратно из-за Немана.

3

Отца поэта.

4

Покончить с правительством (фр.).

5

Вероятно, имеется в виду Евгений Оболенский.

6

По-видимому, Сергей Волконский.

7

Имеется в виду нарушение присяги.

8

То же самое свершила русская литература за следующие полвека — с 1820-х до 1870-х годов.

9

Так в то время воспроизводили по-русски слово Мunchen.

10

То есть «древа человечества».

11

Шеллинг тогда же говорил ему о Тютчеве: «Это превосходнейший человек, в высшей степени образованный человек, с которым всегда хочется беседовать».

12

Вполне естественно, что в 1832 году, желая получить сведения о Тютчевых, Гейне не обращается непосредственно к ним.

13

Уже после смерти Гейне К. Маркс, прочитав его статью об этой истории, писал Энгельсу 17 января 1855 года: «Он (Гейне. — В. К.) рассказывает подробно выдумку о том, как я и другие приходили утешать его… Мучимый нечистой совестью, — ведь у старой собаки чудовищная память на всякие такие гадости, — он старается льстить» (К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве. М.: Искусство, 1957. Т. 2. С. 291).

14

Вначале они печатались под другими названиями.

15

«Классический» заговорщик, изображенный в знаменитой трагедии Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе».

16

У Гейне в первом из названных эссе имеется утверждение, что природа-де есть только слепок человеческого языка. «Человеку, — писал Гейне, — подобно библейскому Богу, достаточно высказать мысль, и создается мир, возникает свет или возникает тьма, воды отделяются от суши… Мир есть отпечаток слова» (то есть «слепок»).

17

Кстати сказать, отец матери Гагарина, Михаил Алексеевич Пушкин, был родным братом бабушки поэта, Марии Алексеевны (по мужу — Ганнибал), и Иван Сергеевич приходился, таким образом, Пушкину троюродным братом…

18

Александр Иванович Галич (1783–1848) — русский мыслитель, учившийся в Германии.

19

Это второе чтение «Бориса Годунова» состоялось, таким образом, именно в «тютчевском» уголке Москвы; здесь собрались тогда, помимо Веневитиновых, Киреевские, Рожалин, Хомяковы, Титов, Шевырев, Соболевский, Мальцов, Мельгунов и др.

20

На Петровке (дом 3).

21

Уже говорилось об условном характере этого определения.

22

Уместно еще сказать о том, что известный тогдашний критик Ксенофонт Полевой возмутился самим упоминанием всего лишь «одного стихотворения» мало кому знакомого Тютчева в статье Киреевского. В своем «Взгляде на два обозрения русской словесности 1829 года…», опубликованном в журнале «Московский телеграф» (1830, № 2), Кс. Полевой писал: «Вот каково быть в милости у критики…» — восхищаются, мол, и одним стишком…

23

Поэтический язык.

24

Обозрений (англ.).

25

В смысле — обнаруживает.

26

См. его избранные стихи и статью о нем Е. В. Кузнецовой в книге «Поэты тютчевской плеяды» (М., 1982).

27

Маймин Е. А. Пушкин. Жизнь и творчество. М., 1981.

28

Пушкин обычно ставил ударение на первом слоге этого слова, и, по-видимому, не без мощного воздействия его поэзии мы теперь говорим именно так; но в начале XIX века были употребительны обе формы.

29

Точно известно, что Тютчев изучал это творение еще в семнадцатилетнем возрасте.

30

Именно в этот день он без всяких споров согласился отсрочить дуэль с Дантесом на две недели; тогда же Пушкин сказал В. Соллогубу: «Дуэли никакой не будет».

31

В своем письме Нессельроде (см. о нем ниже) Пушкин писал о «дипломе»: «По виду бумаги, по слогу письма, по тому, как оно составлено, я понял, что оно исходит от иностранца, от человека высшего света, от дипломата». Но все это относится к Бруннову так же, как и к Геккерну.

32

Это точно установлено.

33

Крупнейший немецкий государственный деятель, ратовавший за дружбу с Россией.

34

От латинского «вместо», «взамен».

35

То есть по старому стилю, который принят в этой книге, 8 марта.

36

Таким образом, Тургенев в тот момент, когда появились стихотворения Тютчева, был студентом последнего курса.

37

Опера Глинки.

38

Популярный тогда журнал.

39

Под беллетристикой Белинский понимал прежде всего не обладающие мощной творческой силой, но своевременно выражающие острые социальные вопросы произведения.

40

Во Франции в самом деле не было в то время художников, достойных встать в один ряд с Пушкиным, Гоголем и Тютчевым.

41

Выяснено С. А. Долгополовой.

42

Умолчав, правда, о том, что сам он проявил тогда неблаговидное малодушие (рвался к шлюпкам, опережая детей и женщин, так что моряки были вынуждены его отталкивать).

43

Такая война в то время назревала, но не началась.

44

Стоит напомнить, что через сто двадцать лет, 24 июня 1941 года, сенатор, будущий президент США Гарри Трумэн (тот самый, который четыре года спустя прикажет сбросить атомные бомбы на японские города), без обиняков заявил на страницах газеты «Нью-Йорк тайме» о начавшейся 22 июня великой битве: «Если мы увидим, что выигрывает Германия, нам следует помогать России, а если выигрывать будет Россия, то нам следует помогать Германии, и, таким образом, пусть они убивают как можно больше друг друга».

45

Достаточно сказать, что русский посланник в Мюнхене Северин был крестным отцом родившегося в 1841 году сына Тютчева Дмитрия.

46

Доблий (ст. — рус.) — доблестный.

47

Имеются в виду области, присоединенные к Пруссии и Австрии, где поляки, кстати сказать, подверглись мощной ассимиляции.

48

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 4. С. 492.

49

Имеется в виду, в частности, поход в Россию.

50

Этот германский эпос был впервые издан в 1757 году.

51

Тютчев употребил французское «mot» («слово»), которое вернее всего будет перевести как «словцо», «словечко».

52

Тютчев, очевидно, имеет здесь в виду прежде всего Гёте и Шеллинга.

53

То есть еще в XV веке.

54

Имеется в виду борьба с Наполеоном.

55

Речь идет о маркизе де Кюстине, авторе упомянутой ранее весьма критической книги «Россия в 1839 году».

56

То есть в Англии.

57

То есть идеи объединения всех славянских народов, так или иначе противопоставляемых другим народам Европы с «племенной» (и, значит, в конечном счете «расовой») точки зрения.

58

Речь идет о давно сложившейся мысли Тютчева — одной из центральных его идей, которую мы еще рассмотрим.

59

Ср. краткое, но очень содержательное изложение вопроса в кн.: Нестеров Ф. Связь времен. Опыт исторической публицистики. М., 1980 (глава «Многонациональная Россия», с. 87—118); книга эта открывается цитатой из статьи Тютчева 1844 года.

60

Шестнадцатого июля 1054 года произошел разрыв между константинопольским патриархом и римским папой.

61

Имеется в виду формула царских манифестов: «Мы, милостию Божией…»

62

Отточие Тютчева: речь идет о диване, на котором скончался Иван Николаевич.

63

Это стало как бы основным принципом воссоздания образа России в поздней поэзии Тютчева (о чем мы еще будем говорить).

64

Сто девяносто одно из них, написанное до брака, она сожгла.

65

Елена Денисьева.

66

Во всю прыть (устар.).

67

Видные московские историки.

68

Севастополь пал 27 августа 1855 года.

69

То есть южных славян.

70

Накануне Крымской войны православное население Турецкой империи составляло свыше двенадцати миллионов человек — половину всего ее населения.

71

Осуждение за мнимую агрессию против Турции.

72

Знаменосца (ит.).

73

То есть с 1815 по 1914 год.

74

Весьма примечательно, что Алан Тэйлор пишет о том же через сто лет: «До 1854 года Россия, быть может, пренебрегала своими национальными интересами ради всеобщих европейских дел».

75

Тютчев имеет в виду цензурные запреты.

76

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. 6. С. 156.

77

О многих таких людях — от Остермана до Гильфердинга — говорится и в этой книге.

78

Выше приводилась вполне аналогичная характеристика, данная через столетие Тэйлором.

79

Василий Осипович Бебутов (1791–1858) — князь, представитель древнего армянского рода, герой Отечественной войны 1812 года.

80

Министерство иностранных дел.

81

Речь идет об английском посланце в Константинополь, к султану, натравившем Турецкую империю на Россию.

82

Ср. тютчевское «на незамеченной земле».

83

См. об этом: Кожинов В. Книга о русской лирической поэзии XIX века. М., 1978.

84

Уменьшительное от Эрнестины.

85

Ныне Социалистическая улица и улица Правды.

86

Один из таких домыслов — безосновательная версия о существовании еще одной любовной связи поэта: речь идет о Гортензии Лапп, которая гораздо позднее, в 1900 году, будучи клинической сумасшедшей, написала Льву Толстому о своих будто бы близких отношениях с Тютчевым в 1847–1873 годах.

87

Вид награды.

88

В Петербурге тогда жили две дочери поэта от первого брака.

89

Тютчев был там вместе с Еленой Александровной летом 1860 и 1862 годов.

90

Сын (лат.).

91

В 1856–1861 годах — управляющий Третьим отделением, впоследствии, с 1868 года, — министр внутренних дел.

92

В то время варшавский военный губернатор.

93

Митрополиту было тогда восемьдесят пять лет.

94

В это время в Висбадене, где была православная церковь, находился хорошо знакомый поэту священник Янышев.

95

Двадцать шесть лет назад умерла первая жена поэта, Элеонора.

96

Федор Федорович Тютчев стал офицером и военным писателем, участвовал в Русско-японской и Первой мировой войнах, за храбрость был награжден многими боевыми орденами и именным георгиевским оружием. Умер полковник Тютчев после тяжелых ранений в 1916 году в прифронтовом госпитале.

97

См. подробный разбор этого стихотворения в кн.: Кожинов В. Стихи и поэзия. М., 1980.

98

Правота этого убеждения доказана в ряде исследований (см., например, фундаментальную книгу: Ромм Б. Я. Папство и Русь в X–XV веках. М.; Л., 1959).

99

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. Т. X. С. 599.

100

Желательное (лат.).

101

К. В. Пигарев доказывал, что эта статья «написана Аксаковым под непосредственным впечатлением от предыдущего письма к нему Тютчева и пересказывает основные мысли этого письма».

102

То есть летними резиденциями царского двора.

103

То есть Ахиллу.

104

Это убедительно показано в исследовании историка С. А. Никитина «Славянские комитеты в России в 1858–1876 годах» (М., 1960).

105

Имеются в виду цензурные репрессии против печати.

106

Сестрой поэта Дарьей.

107

Из стихотворения И. И. Дмитриева.

108

Это, без сомнения, снижающее определение.

109

Жены историка, скончавшейся в 1851 году.

110

Длина Тверского бульвара 800 метров.

111

В номере от 8 января 1873 года стихи были опубликованы.

112

Стоит напомнить, что он был единственным политическим деятелем, о котором Карл Маркс счел нужным написать специальную книгу («Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта»).

113

Священник, давний знакомый поэта.

114

Стихи были записаны дочерью поэта Дарьей. Голос его, как мы знаем, был тогда недостаточно внятен. И, по мнению поэта Василия Казанцева, вторая строка была записана неточно: «Здоровье, силу воли, воздух, сон». Выражение «силу воли» явно выбивается из стихотворного строя.

115

Он слушает, он думает (нем.).

116

На самом деле — двадцать пять дней.

117

Даже и чисто хронологически это почти середина, ибо первые собственно «тютчевские» стихи созданы в 1825 году, а последние — в 1873-м.

118

Далее процитировано ни много ни мало каждое седьмое из стихотворений, составляющих основной фонд тютчевской лирики.

119

Влиятельный в то время литератор, резкий оппонент Блока; с 1920 года — эмигрант.