Примітки

1

Frost — мороз (англ..). (Тут і далі прим. пер.)

2

Алфред Джеймс Маннінгз (1878–1959) — англійський художник, який спеціалізувався у малюванні коней, перегонів, краєвидів і сцен з полювання.

3

Тут гра слів. Sunday (англ.) — неділя. Буквально: день сонця.

4

Давня англійська дрібна монета

5

День Гая Фокса — свято у Великобританії, яке відзначається народними гуляннями і розкладанням вогнищ.

6

Піранья — хижа й зажерлива прісноводна риба з Південної Америки.

Загрузка...