Примечания

1

Пуримшпиль (идиш) – еврейский народный спектакль, разыгрывается на праздник Пурим, вариант еврейской «комедии дель арте»

2

(ивр.) «богобоязненные» – так в Израиле называют представителей ультраортодоксальной религиозной общины

3

квартал в Иерусалиме, населенный ультраортодоксами

4

город, входящий в «Большой Тель-Авив», населенный преимущественно религиозными евреями

5

Иешива-Университет – высшее еврейское религиозное учебное заведение в США.

6

Специальный шкаф в синагоге для хранения свитков Торы.

7

Галаха – еврейское религиозное законодательство

8

Цви – еврейский вариант имени Григорий, «Нешер» – на иврите «Орел»; фамилия Нешер может быть переведена как Орлов или Орловский.

Загрузка...