Украденная невеста

Снова подступает тошнота, и я снова наклоняюсь над унитазом, мои мысли скачут, когда меня снова тошнит, сжимая фарфоровую посуду. Мне нужно выбираться отсюда. Я слышу слабый голос Виктора из спальни, и я заставляю себя подняться на ноги, хватая одежду, которую я оставила в куче на полу после предыдущего душа. Так быстро, как только могу, я натягиваю слишком большие спортивные штаны, футболку и ботинки, которые на размер больше, засовываю в них ноги и зашнуровываю их так туго, как только могу.

Черт возьми, что мне делать? Возможно, я смогу выбраться из отеля, но что будет после этого? У меня нет денег. Кредитная карточка, которую Виктор дал мне после нашей свадьбы, была в моем клатче на до того, как меня похитили. Я не могу уйти, воспользовавшись одной из его, и, кроме того, он в спальне. Я не могу ничего украсть прямо у него из-под носа. И затем, когда я нерешительно зависаю посреди ванной, я слышу звук открывающейся, а затем тяжело закрывающейся двери в комнату.

Сейчас. Если я собираюсь что-то сделать, это должно произойти сейчас.

Я выскальзываю из ванной, лихорадочно оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что Виктор действительно ушел. Я понятия не имею, забрал ли он свои вещи с собой, но я вижу пару джинсов, оставленных на кровати, и я иду прямо к ним, засовывая руки в карманы, чтобы посмотреть, смогу ли я найти его бумажник. Ничего. Я делаю глубокий, прерывистый вдох, пытаясь собраться с мыслями. Его тяжелая куртка висит на спинке стула, и я проверяю ее следующей, обыскивая каждый карман и возвращаясь с пустыми руками. Пока я не залезаю в карман прямо внутри и не чувствую тонкую кожаную форму бумажника моего мужа.

Дрожащими пальцами я вытаскиваю его. Я знаю, что лучше не пытаться воспользоваться одной из его кредитных карточек, но, когда я снова проверяю карман, сразу за бумажником оказывается зажим для денег. Когда я вытаскиваю его, я вижу толстую пачку наличных и с трудом сглатываю, во рту у меня внезапно пересыхает.

Воровать у Братвы опасно. Я знаю это так же хорошо, как и любой другой. Я не думаю, что то, что я жена Виктора, спасет меня от этих последствий, это явно не спасло меня от страданий другими способами. Но я не вижу альтернативы. Я возьму деньги и попытаюсь свалить нахуй из Москвы. Может быть, домой или куда-нибудь еще, достаточно далеко, чтобы мой муж не смог меня найти, если такое место есть. Или я остаюсь здесь, зная, что мой муж пытал меня, что он позволил этим людям причинить мне боль способами, которые никогда не заживут, а затем притворился моим спасителем. Я останусь здесь, зная, что до конца своей жизни мне придется спать рядом с ним, трахаться с ним, растить его детей и быть его женой, женой монстра, худшего, чем любой мужчина, которого я когда-либо знала. Хуже даже, чем Андрей или Степан, потому что Виктор притворяется, что заботится обо мне.

Я сжимаю деньги в кулаке, засовываю их за пояс своих спортивных штанов и затягиваю шнурок потуже. Я знаю, что мне придется обойти систему безопасности, и я даже не знаю, как я собираюсь зайти так далеко, но все, что я могу сделать, это ставить одну ногу перед другой и продвигаться так далеко, как только смогу. Если меня поймают, действительно ли это будет намного хуже, чем прожить остаток жизни, зная, что сделал Виктор?

Я так не думаю.

За моей дверью стоит высокий, грузный мужчина, и я почти бросаюсь обратно внутрь, страх забивает мне горло и мешает говорить.

— Что вы здесь делаете, миссис Андреева? — Спрашивает охранник, его глаза сужаются. Я делаю глубокий вдох, стараясь говорить уверенно, как жена Пахана, а не виноватая девушка, пытающаяся сбежать от своего жестокого мужа.

— Виктор попросил меня встретиться с ним внизу, — говорю я, вздергивая подбородок. — Я уже опаздываю. Я слишком долго была в душе.

Последнее предложение произвело желаемый эффект, возможно, я уже не та красавица, какой была когда-то, но у меня явно осталось достаточно сил, чтобы заставить мужчину немного сбиться с мысли при мысли обо мне в душе. Он выглядит застигнутым врасплох, как будто изо всех сил старается не показать мне мысли, которые только что пришли ему в голову. Охранник моргает, приходя в себя через секунду, и прочищает горло.

— Мистер Андреев ничего не говорил мне о том, чтобы вы выходили из своей комнаты, миссис Андреева.

— Я не думаю, что ему нужно сообщать вам свою личную информацию, не тогда, когда он уже дал мне инструкции, — говорю я надменно, заставляя себя не позволять своему голосу дрогнуть. — Я думаю, он доверяет мне.

Охранник хмурится, тянется за своей рацией, и я чувствую, что у меня снова кружится голова от страха.

— Я должен спросить…

— Если ты хочешь нести ответственность за то, что я опоздала, будь моим гостем, — резко говорю я ему. — Но я дам Виктору понять, что это по твоей вине я стояла здесь, в коридоре, так скоро после ранения, а не по пути вниз, чтобы посидеть с ним и пообедать.

Это дает нужный эффект. Охранник слегка бледнеет по краям и кивает.

— Извините, миссис Андреева, — говорит он почти с раскаянием. — Я буду здесь, пока вы не вернетесь.

Мне удается сдержать вздох облегчения, пока я не поворачиваюсь и не спешу к лифту, мое сердце колотится в горле, моя тяжелая влажная коса бьется о плечо, когда я пытаюсь не выглядеть так, будто я буквально спасаю свою жизнь. К тому времени, как я врываюсь внутрь, я едва могу дышать, поскольку охранники, размещенные по обе стороны, смогли увидеть мою дискуссию с охраной прямо за моей дверью. Я нажимаю кнопку сервисного этажа в надежде, что смогу вообще избежать повышенного уровня безопасности. Там могли быть размещены люди Виктора, но, возможно, они оставили это в покое, полагая, что любой, кто попытается проникнуть внутрь, будет остановлен охраной на каждом этаже. Их чертовски много, с горечью думаю я.

Час назад я, возможно, была бы благодарна за них. Но я больше не знаю, какая опасность реальна, а какая надуманна, действительно ли существует более серьезная проблема, которая означает, что всем нужно быть в другом безопасном месте, или все это ложь, созданная Виктором, чтобы скрыть тот факт, что он замыслил сломать меня.

Я не думала, что подтверждение моих подозрений будет так больно. Мне приходится смахивать слезы, пока лифт опускается, борясь с желанием просто прислониться головой к стенке лифта и разрыдаться. Может быть, до вчерашнего дня этого бы и не произошло, но сейчас все, о чем я могу думать, это о том, как Виктор прошептал мне, что я прекрасна, о том, как он целовал меня, скользя вниз по моему телу, о нежных прикосновениях тогда и всего около часа назад, в постели вместе. То, как он заставил меня ослабить бдительность, быть более уязвимой с ним, начать открываться из-за того, как он заботился обо мне, пока я выздоравливала, как он, казалось, боялся потерять меня. Месть, которую он помог мне осуществить.

Знание того, что все это было ложью, просто тщательно продуманной настройкой, заставляет меня чувствовать себя больной и с разбитой сердцем одновременно. Я не могу позволить себе зайти достаточно далеко, чтобы думать, что я влюбляюсь в него, но какая-то часть меня открылась. Я позволила лучу света заглянуть внутрь, чтобы задаться вопросом, есть ли в моем муже та часть, которую стоило бы любить, и эта дверь только что захлопнулась у меня перед носом с такой силой, что практически сломала мне нос.

Когда дверь лифта открывается на служебный этаж, я не сразу вижу никаких признаков охраны. Я выскальзываю, затаив дыхание, пока ищу заднюю дверь, любой выход из отеля, который мог бы помочь мне миновать охрану Виктора. У одной стены выстроились тележки для коридорного и обслуживания номеров, и я бросаюсь за них, прячась из поля зрения, насколько это возможно, пока пытаюсь сообразить, куда идти дальше. В дальней стене есть двойная дверь, которая, как я подозреваю, выведет меня на улицу. Я не могу быть уверена, но это мой лучший шанс. Если на другой стороне есть защита, когда я вырвусь из нее, мне пиздец, но я не вижу другого выхода.

Я слышу звук приглушенных голосов и ныряю дальше за тележки, съеживаясь и стараясь быть как можно меньше и неподвижнее, пока они проходят мимо. Это трое людей Виктора, и я задерживаю дыхание, сердце бешено колотится, когда они проходят мимо, болтая об обеде. Они настолько непринужденны, что это почти поражает, но они проходят мимо, даже не заметив меня. Я прислоняюсь к стене, когда они заходят в лифт, и слышу, как он поднимается.

Сейчас или никогда. Я знаю, что также есть шанс, что дверь может быть заперта, но я должна попробовать. У меня нет плана получше, и у меня нет времени его придумывать. Я дотрагиваюсь до пояса своих спортивных штанов, чтобы убедиться, что зажим для денег все еще там, а затем делаю глубокий вдох и устремляюсь к двойным дверям.

Всю дорогу туда, в те несколько мгновений, которые мне понадобятся, чтобы добежать до дверей, я уверена, что чья-то рука схватит меня и оттащит назад, или голос крикнет, что они меня видят, но никто этого не делает. Я открываю двери обеими руками, сердце бешено колотится, ожидая пронзительного сигнала тревоги или испуганных лиц охранников с другой стороны. Но ни того, ни другого не происходит. Эта конкретная дверь не вооружена и не охраняется. Я вырываюсь в холодный, пасмурный московский день, мой пульс колотится так быстро, что мне кажется, я снова могу упасть в обморок, прикованная к месту на тротуаре сразу за отелем.

Вперед! Мой разум кричит мне. Убирайся нахуй отсюда, пока тебя кто-нибудь не увидел!

Я не знаю, в какую сторону идти, чтобы попасть на автобусную станцию, поезд или аэропорт. Я не говорю по-русски. Я не думаю, что у меня достаточно денег на перелет, но я не уверена, а автобус не отвезет меня достаточно далеко и быстро. Поезд кажется лучшим выбором, но я точно знаю, как я выгляжу, и я даже не уверена, что дойду до покупки билета, если вообще смогу его найти.

Пятьдесят на пятьдесят шансов пойти в правильном направлении. Я могу пойти налево или направо, и я заставляю себя повернуть налево, заставляя себя выбирать, не имея ни малейшего представления, правильно ли это. Все, что я знаю, это то, что мне нужно уехать из отеля, в каком бы направлении я ни направилась.

Я чувствую, как на пятках и мизинцах образуются волдыри от слишком больших ботинок в радиусе квартала, но я не сбавляю темп. Я не останавливаюсь. Я продолжаю идти, сворачивая на улицы, которые выглядят огромными, главными, пока не почувствую, что между отелем и мной достаточно кварталов, чтобы остановиться и спросить проходящего мимо незнакомца, в какой стороне находится железнодорожная станция.

Он смотрит на меня с подозрением и говорит что-то по-русски, чего я не понимаю, что звучит более чем немного раздраженно. Но, честно говоря, все русские звучат именно так.

— Только английский, — говорю я, указывая на себя. — Поезд. Железнодорожная станция. Ехать? Поезд… — Я имитирую все, что могу придумать: свисток поезда, вращение колес, а мужчина смотрит на меня, как на полную идиотку. С моим разбитым лицом, мокрыми волосами и одеждой большого размера я, наверное, выгляжу бездомной.

Ирония судьбы не ускользнула от меня. Я одна из богатейших женщин в мире благодаря своему собственному наследству и богатству моего мужа, и все же я нахожусь на улице в стране, на языке которой не говорю, выглядя отчаянно бедной и выпрашиваю дорогу. Мужчина с отвращением качает головой и продолжает крутить педали вниз по улице. Мне приходится расспросить еще двух прохожих, прежде чем я, наконец, нахожу женщину, которая говорит по-английски с сильным акцентом и может указать мне направление на железнодорожную станцию.

К счастью, я не так уж далека от истины. Я сворачиваю на улицу, на которую она указала, надеясь, что я не была настолько заметна, чтобы Виктору было легко спросить о темноволосой женщине в одежде большого размера, пытающейся найти выход из Москвы. Если повезет, я буду в поезде до того, как он сообразит. И если я плачу наличными, ему будет намного сложнее меня найти.

К тому времени, как я добираюсь до железнодорожной станции, все мое тело болит, каждый дюйм меня горит от боли. Тем не менее, я заставляю себя доковылять до билетной кассы, стараясь держаться прямо и больше походить на женщину, которая должна путешествовать самостоятельно, а не на раненую, сбежавшую жену русского мафиози.

— Мне нужен билет из Москвы, — говорю я женщине за стойкой.

Она поднимает бровь.

— Куда?

— Неважно, главное, чтобы следующий поезд. — Я делаю паузу, понимая, как отчаянно это звучит, и перегруппировываюсь. — Сегодня мне просто захотелось быть немного спонтанной, вот и все. Отпуск в случайном месте. Разве это не звучит забавно?

Это именно тот вид бредовой чепухи, которая, вероятно, застигнет ее врасплох. Я вижу, как по ее лицу пробегает напряженное выражение, когда она стучит по клавиатуре, как будто она думает о том, как бы ей хотелось взять случайный отпуск посреди недели, и отправиться куда-нибудь. Она называет мне цену, и я вручаю ей пачку наличных, не имея ни малейшего представления о том, каковы эквиваленты российских денег. Она снова поднимает бровь, и на какой-то ужасающий момент мне кажется, что она собирается допросить меня, обвинить в краже денег, вызвать охрану. Я вижу, как что-то мелькает на ее лице, и она открывает рот. И затем ее глаза на секунду останавливаются на моем лице, глядя на меня. Не просто смотрит, а действительно видит меня, и я знаю, на что она смотрит, на синяки на моем лице, фиолетовые и пожелтевшие, заживающие следы пальцев на моем горле. Она снова опускает взгляд на пачку наличных и отделяет несколько купюр, возвращая мне остальные.

— Ваше имя? — Резко спрашивает она, и я вздыхаю с облегчением.

С таким врожденным пониманием, которое есть у всех женщин, я знаю, что мне повезло. Если бы это был мужчина за стойкой, он, вероятно, вызвал бы охрану для меня. Но эта женщина увидела мое покрытое синяками лицо, подозрительную пачку денег и мою неуверенность в том, куда я направляюсь. Она увидела избитую женщину, убегающую от мужчины. Она, конечно, ошибочно предположила, что это сделал Виктор. Но в каком-то смысле это сделал он. И я не собираюсь ее поправлять.

— Ирен Болцкая, — говорю я, придумывая вымышленное имя на лету.

— Документы?

У меня перехватывает дыхание.

— Я потерял их, — говорю я неубедительно. — По дороге сюда. Это действительно необходимо, если я плачу наличными?

Ее глаза снова скользят по моему лицу.

— Обычно, да, — говорит она. — Но не сегодня. Вы, кажется, торопитесь, госпожа Болцкая.

— Просто хочу немного расслабиться. — Я засовываю зажим для денег обратно на пояс, стараясь не думать о том, как трудно будет, когда я сойду с поезда, ехать дальше без какого-либо удостоверения личности. Я буду беспокоиться об этом, когда это произойдет, говорю я себе. Первое, что нужно сделать, это убраться из Москвы. Как только это будет сделано, я смогу заняться тем, что попытаюсь связаться с Лукой, возможно, и рассказать ему, что натворил Виктор. Я знаю, что он защитит меня, если сможет. Это вызовет войну, которую я так старалась предотвратить, но я не уверена, что меня это больше может волновать. На этот раз Виктор зашел слишком далеко. Я не могу оставаться с мужчиной, который мог так поступить со мной.

Следующий поезд отправляется менее чем через час. Слишком долго для моего комфорта, но я ничего не могу с этим поделать. Я беру билет, благодарю женщину за стойкой и спешу в зону ожидания, сажусь в самом дальнем углу и опускаю голову, стараясь, чтобы меня было как можно труднее заметить. Если Виктор или кто-либо из его людей зайдет так далеко до того, как я уйду, я надеюсь, что они просто не узнают меня. Я также расплетаю волосы из косы, провожу по ним пальцами, чтобы они были густыми и вьющимися вокруг моего лица, скрывая мои черты.

Каждый шаг и голос вызывают у меня приступ паники, пока я не начинаю чувствовать, что постоянно нахожусь на грани приступа тревоги, но минуты идут. Когда я слышу, как номер моего поезда объявляет посадку или, по крайней мере, я так думаю, основываясь на номере, который я слышу, и людях, которые встают, чтобы направиться к платформе, я испускаю легкий вздох. Еще несколько минут, говорю я себе. Еще немного, и я сяду в поезд. Тогда он меня не поймает. Не будет ничего, что могло бы меня отследить. Эта женщина ничего ему не скажет.

Конечно, я знаю, какими средствами располагает Виктор, чтобы заставить людей говорить. Но я заставляю себя не думать об этом, когда встаю в очередь, опустив голову, пока она медленно движется вперед, к поезду, стоящему на путях. Мой побег. Всего в нескольких футах от меня, а теперь в дюймах, все ближе и ближе, пока я не почувствую жар металла. И затем, когда я в нескольких шагах от того, чтобы передать свой билет, твердая, грубая рука сжимает мою руку и разворачивает меня.

Лицо, смотрящее на меня сверху вниз, не принадлежит Виктору. Но оно бледное и голубоглазое, рука в перчатке почти до боли сжимает мою руку, и я без сомнения знаю, что это один из его людей.

— Миссис Андреева, пора возвращаться домой.

КАТЕРИНА

Поездка на новую конспиративную квартиру холоднее и напряженнее, чем любая поездка, в которой я бывала раньше. Между Виктором и мной повисла тяжесть дурных предчувствий, и я не осмеливаюсь даже украдкой взглянуть на его лицо. Выражение его лица, когда его люди привезли меня обратно в отель, было достаточно ужасающим.

Мне следовало знать лучше, чем думать, что я смогу сбежать от него. Они выследили меня так же легко и быстро, как я и опасалась, раздавая мое описание, пока не нашли людей, с которыми я разговаривала, пытаясь определить местонахождение железнодорожной станции. Все очень хотели помочь, судя по тому, как холодно сказал мне Виктор. Бьюсь об заклад, что они запугали всех, снова мрачно думаю я, смотря из тонированного пуленепробиваемого окна бронированной машины, везущей нас на следующую конспиративную квартиру. Машина похожа на тюремную камеру, и я уверена, что дом ничем не отличается. Теперь Виктор будет держать меня под замком и пристальным наблюдением. Он сказал это в нескольких словах.

У нас есть настоящая вереница бронированных автомобилей, остальные члены нашей семьи, а также Лука, София и Ана в других. Я не видела никого из них, когда меня привезли обратно в отель. Виктор держал меня взаперти в нашей комнате весь день, который оставался до нашего отъезда. Он тоже не вернулся в наш номер, вместо этого оставив двух мужчин у двери со строгими инструкциями, чтобы я ни под каким видом не выходила, а они не отходили от двери, “даже если этот гребаный отель сгорит дотла у них на глазах”. Я уверена, что они бы с радостью встали и сгорели заживо, чем подверглись бы какому-либо наказанию, которое назначил бы Виктор за то, что оставили меня или позволили мне выйти из комнаты. Я не утруждала себя попытками.

У меня была моя единственная попытка побега, и она провалилась. Я знала, что лучше не пытаться снова. В любом случае, в этом нет смысла. Виктор убедился, что окна были заперты и что в комнате не осталось ничего, что я могла бы использовать для облегчения побега, например, денег. Он забрал из комнаты все, что у него было, за исключением смены одежды, которую он купил для меня, и совершенно ясно дал понять, что, по его мнению, я больше этого не заслуживаю.

Я бы почти почувствовала себя плохо, увидев, что было в хрустящем чехле, лежащем на кровати, если бы я не знала, что сделал Виктор. Там была пара мягкого, шелковистого нижнего белья и соответствующий бесшовный бюстгальтер, вещи, которые позволили бы мне чувствовать себя полностью одетой, не натирая мою заживающую кожу. Кроме того, там было легкое шерстяное платье-свитер из тонкого мягкого кашемира с рукавами до локтя и юбкой длиной миди с круглым вырезом. Это платье закрыло бы почти все мои раны, оставаясь при этом мягким, в прекрасном бледно-голубом цвете, который, я знаю, любит Виктор. Это то, что говорит о том, что он вложил в него некоторую мысль, и это, несомненно, было дорого. До того, как я узнала правду о том, что он сделал, это было бы еще одной вещью, которая разрушила бы стены, которые я воздвигла, чтобы защитить себя от него.

— Здесь только один комплект одежды, — холодно сказал он, стоя в дверях и не сводя с меня своих льдисто-голубых глаз. — Я купил бы для тебя больше, но, возможно, я заставлю тебя заслужить это. — Жестокая улыбка изогнула его губы, его глаза были холоднее, чем я когда-либо видела, они сверкали, как драгоценные камни, на его напряженном лице. — Возможно, я запру тебя в комнате голой, чтобы у тебя не было шанса куда-нибудь выйти, пока ты не научишься вести себя прилично. Но не волнуйся, Катерина. Перед этим тебя ждет множество наказаний.