Уличные бои японских морских десантов в Шанхае

1

Вольфганг Зорге, Война разгорается на берегах Тихого океана. Изд. Шерль, Берлин, 1934 г., стр. 43 и 44.

2

Вольфганг Зорге. Война разгорается на берегах Тихого океана, стр. 31.

3

Вольфганг Зорге. Война разгорается на берегах Тихого океана.

4

Вольфганг Зорге. Война разгорается на берегах Тихого океана, стр. 74–75.

5

Сасэбо — база японского флота; расположена в северо-западной части о-ва Кю-Сю. — Прим. перев.

6

В японском флоте офицеры, произведенные из эауряд-офицеров (т. е. лица начавшие службу рядовыми и постепенно достигшие офицерских чинов), образуют особую категорию и называются «офицерами специальной службы». — Прим. перев.

7

Крейсер «Юбари» — флагманский корабль первой флотилии миноносцев. — Прим. перев.

8

Штыки на японских винтовках представляют собой нож. — Прим. перев.

9

Высшая женская школа.

10

Порт в Японском внутреннем море, близ гор. Хиросима. — Прим. перев.

11

Шуэй-дьянь-лу по-китайски означает «Гидроэлектрическая улица». — Прим. перев.

12

Авиатранспорт «Ноторо» — водоизмещением в 9 000 т — поднимает 10–12 гидросамолетов. — Прим. перев.

13

Авианосец «Хосё» может принимать на себя до 32 наземных самолетов.

Авианосец «Кага» может принимать на себя до 60 наземных самолетов. — Прим. перев.