Ведогони, или Новые похождения Вани Житного

Примечания

1

Трясовицы лихорадки - Русские демоны болезни, упоминаемые в заговорах. Их представляли в виде двенадцати безобразных женщин, насылавших на людей различные болезни. В некоторых текстов заговоров подчеркивается их связь с нечистой силой, поэтому говорится о том, что Трясовицы появляются у постели больного в дьявольском обличьи.[Ред.]

2

Шишок - в народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. Шишок - праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей.[Ред.]

3

Навяк - видимо житель нави(потустороннего мира, мира мертвых)[Ред,]

4

Шаньга - лепешка со слоем масла или сметаны; ватрушка.[Ред.]

5

Перепечки - небольшие лепешки из простого теста, пожаренные на сковородке с небольшим количеством растительного масла или смальца (вытопленный животный жир) [Ред.]

6

Гуторить - говорить, разговаривать [Ред.]

7

Убрус — Расшитое ритуальное полотенце. Полотно играло роль иконной доски задолго до принятия христианства, а узоры на нём несли сакральный смысл: оберегали дом, его хозяев, привлекали здоровье и благополучие. Традиционно изображались Макошь (богиня судьбы, удачи и плодородия) и рожаницы (спутницы Макоши, покровительницы родов) [Ред.]

8

Постень - синоним домового [Ред.]

9

Блазнится - казаться, мерещиться, причудиться. [Ред.]

10

Арапулка - персонаж сказки. [Ред.]

11

Зачнет — начнет [Ред.]

12

Телепень - неповоротливый, вялый, неуклюжий человек.[Ред.]

13

Затикает - начнет. [Ред.]

14

Ведогонь - живущий в человеке дух, который во время крепкого сна может покидать на время тело и странствовать по белу свету; то, что Ведогонь. в это время видит, после пробуждения от сна кажется человеку сновидением. [Ред.]

15

Отсушка - отворотный заговор. Главной задачей этого заговора является разлучить одного человека от другого. [Ред.]

16

Листожорка - вид гусеницы. [Ред.]

17

Косящет - окно с косяком. [Ред.]

18

Зиндан - подземная тюрьма, темница в Азии [Ред.]

19

Полоненных - взятых в плен. [Ред.]

20

КГБ - Комитет государственной безопасности СССР. Создан для борьбы с внутренними и внешними врагами государства. (При этом интересы государства и народа могут не совпадать). [Ред.]

21

ФСБ - Федера́льная слу́жба безопа́сности Росси́йской Федера́ции (ФСБ России). Преемница КГБ. [Ред.]

22

Приужахнуться -ужаснуться, испугаться [Ред.]

23

Яд чемерицы имеет нервнопаралитическое действие.[Ред.]

24

Повили́ка — растение паразит. Повилика обвивается вокруг растения-хозяина, внедряет в его ткань «присоски» и питается его соками.[Ред.]

25

Волх (Огненный Волх, Волхов Всеславич) – сын Матери Сырой Земли и Огненного Змея, единственного наследника Горына Змеевича. Бог-оборотень, воплощение непоколебимого мужества и ярости русских воинов. [Ред.]

26

Цмок - Леший, лесовик. [Ред.]

27

Веньгать - хныкать, плакать. [Ред.]

28

ро́сстань - перекресток двух дорог.[Ред.]

29

Ярчук - Собака, чуявшая приближение демонов, называлась ярчук. Верили, что у таких собак будто бы во рту волчий зуб, а под шкурою сокрыты две змеи-гадюки. Ярчук обладает чудесным свойством чуять черта и наносить колдуньям неисцелимые раны. [Ред.]

30

Додола у древнейших славян была богиней лета, как времени года и лета человеческой жизни – молодости. [Ред.]

31

«Новыми русскими» называют стремительно разбогатевших (как правило, сомнительным или незаконным способом) людей. Можно сказать бандитов.

32

Папильотка - бумажка или тряпочка, на которую накручивается прядь волос для завивки.[Ред.]

33

Поблукать - поблуждать, поплутать, потеряв дорогу.[Ред.]

34

Атака чеченских террористов на город Будённовск (Ставропольский край) с последующим захватом больницы и заложников 14 — 19 июня 1995 года. В результате погибли 129 человек. [Ред.]

35

Кагонька - младенец, грудной ребенок. [Ред.]

36

При зачистке чеченского села Самашки (1995 г.) от боевиков, также были убита часть местных жителей. [Ред.]

37

Шамиль Басаев - командир чеченских боевиков. [Ред.]

38

Гусли-самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [Ред.]

39

Мониста — ожерелье из золотых и серебряных монет.[Ред.]

40

Помайчима - названая мать по слову, уговору или обычаю. [Ред.]

41

Посестрима - названая сестра, та, с кем кто-нибудь побратался. [Ред.]

42

Сторожко — осторожно, осмотрительно.[Ред.]

43

Пестрядь - Грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из разноцветных ниток, обычно домотканая.[Ред.]

44

Хорт - борзая собака, ловчая, для травли. [Ред.]

45

Оратай - землепашец, пахарь.[Ред.]

46

Наречница - пророчица. [Ред.]

47

Волосожары - созвездие Плеяд. [Ред.]

48

Отяпышу - Задней части. [Ред.]

49

Выжлок - охотничья собака. [Ред.]

50

Полил. [Ред.]

51

Посолонь (буквально: по солнцу) это движение совершаемое по часовой стрелке. [Ред.]

52

Овин -хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой.[Ред.]

53

Вереды — чирьи, болячки.[Ред.]

54

Самовилы (вилы) - Согласно повериям южных славян, это подобие добрых русалок. Однако среди вил существуют и недобрые, завидующие людям, насылающие болезни. У злых вил — ноги с копытами, крылья, чудовищные груди, переброшенные за спину. Злюки вредят скоту, топчут посевы, иссушают водоемы — правда, в наказание за людские грехи. [Ред.]

55

Гобино - богатство, довольство, достаток; в том числе и урожай. [Ред.]

56

Собутник - праздник. [Ред.]

57

Щуйца — левая рука.[Ред.]

58

По отяпышу — по задней части. [Ред.]

59

Зоритель - разоритель, опустошитель. [Ред.]

60

Ракшас - тварь, демон-людоед, многорукий и многоголовый. [Ред.]

61

Десница - правая рука. [Ред.]

62

Пирог с таком - пирог без начинки.[Ред.]

63

Низка — нитка, на которую что либо нанизано.[Ред.]

64

Муравленые — покрытые глазурью.[Ред.]

65

Ратуйте — спасите, помогите.[Ред.]

66

Лал - собирательное название для большинства драгоценных камней красного или кроваво-красного цвета: в основном, красной шпинели, рубина, граната (пиропа и спессартина) или красного турмалина (рубеллита).[Ред.]

67

Выжлок - охотничья собака. [Ред.]

68

Пашеничку - пшеницу. [Ред.]

69

Блазнится - мерещится. [Ред.]

70

Испола́ть - хвала, слава.[Ред.]

71

Кафыкать - кашлять. [Ред.]

72

Наречница - пророчица. [Ред.]

73

Итал. [Ред.]

74

Верлиока - сказочное одноглазое чудовище у славян, обитающее в глухом лесу, разрушитель и истребитель всего живого. [Ред.]

75

Мазурничать — жульничать.[Ред.]

76

Шеша - в индуистской мифологии тысячеголовый змей, который поддерживает землю и служит ложем для Вишну, когда тот спит в океане в интервалах между творениями мира.[Ред.]

77

Велетень - великан, исполин. [Ред.]

78

Веляк - великан. [Ред.]

79

Переплу́т — бог у восточных славян.[Ред.]

80

C'est charmant - Это прекрасно [Франц.] [Ред.]

81

Великан. [Ред.]

82

Великан. [Ред.]

83

Зверяница - Первая звезда на небе Зверяница (ибо в ту пору ночные хищники выходят на охоту). [Ред.]

84

Сквозина - яблоня. [Ред.]

85

02 - Номер милиции (сейчас полиции). [Ред.]

86

Потакивать - приговаривать: да, так. [Ред.]

87

Нал - Наличные деньги(сленг). [Ред.]

88

Зиндан - тюрьма — яма или подвал. [Ред.]

89

Пояс шахида - пояс смертника со взрывчаткой (шахид «мученик» в исламской религии). [Ред.]