Великий стагирит

Примечания

1

Седьмое таргелио́на — 21 мая.

2

Педагог — дядька, сопровождавший ребенка в школу и во время его прогулок.

3

Ста́дий — 177,4 м.

4

Магнесийские камни — магнитная руда.

5

Агора́ — центральная площадь.

6

Ха́йрэ — обычное приветствие, которое можно перевести как «радуйся», «будь здоров», «трудись и преуспевай», «грудись с успехом» и т. п.

7

Кикео́н — любимый напиток греков, смесь вина, ячменной муки и тертого сыра.

8

Леки́ф — сосуд для хранения благовоний.

9

Хито́н — нижняя часть одежды.

10

Гиматий — верхняя часть одежды, плащ.

11

Гно́мон — солнечные часы. Афиняне начинали счет дневным часам с восхода солнца и делили весь день (от восхода до заката) на 12 часов, независимо от того, был ли это короткий (зимний) день или длинный (летний).

12

Булевте́рий — здание, где заседал афинский Совет Пятисот.

13

Архо́нт-басиле́вс — один из девяти архонтов, в ведении которого были дела, связанные с религиозными культами.

14

Метек — чужестранец.

15

Ки́рбы — каменные и деревянные столбы с написанными на них текстами законов.

16

Одео́н — театр, где афиняне состязались в пении, игре на музыкальных инструментах и в декламации.

17

Астино́м — городской надзиратель комиссар полиции.

18

Параси́т — так греки называли тех, кто приходил на пир, не будучи приглашенным на него.

19

Лампионы — светильники.

20

Сибарис — город, жители которого, сибариты, славились своей изнеженностью и страстью к изобретательству новых блюд.

21

Паста́да — главная, самая большая комната в доме.

22

Ти́хе — богиня случайности, изменчивой судьбы.

23

Эриды — богини спора.

24

Талант — 6000 драхм (около 25 кг серебра); треть одной драхмы — прожиточный минимум в день бедной афинской семьи.

25

День кружек — один из дней праздника, который посвящался богу Дионису.

26

Архо́нт — здесь: глава учеников, который избирался в Академии каждый день.

27

Демокрит — великий древнегреческий философ-материалист. Протаго́р — софист, современник Сократа.

28

Геометрией во времена Платона называли математику, в состав которой входили такие дисциплины, как собственно геометрия, арифметика, теория гармонии и астрономия.

29

Афлофе́ты — устроители состязаний в чести, праздников.

30

Дро́мос — улица, которая вела от Помпейона к агоре — путь процессии в дни Великих Панафиней.

31

Афина Промахос — Афина Воительница, покровительница города.

32

Пери́кл (490–429 гг. до н. э.) — вождь афинской демократии и первый стратег. При нем были построены Парфенон и Пропилен.

33

Колиа́дская глина — красная глина с мыса Колиад в Аттике. Называлась еще аттической глиной и считалась самой лучшей. Белые глины привозили из Коринфа и Танагры.

34

Второй завтрак у греков был в середине дня. То, что они называли обедом, было, с нашей точки зрения, ужином (обедали, когда смеркалось).

35

Эмпире́й — от греческого слова «эмпи́рос» — «огненный». По представлениям древних греков, эмпирей — верхняя, наполненная огней к светом часть неба, где обитают боги.

36

«Тимей» и «Кри́тий» — произведения Платона, в которых рассказывается об Атлантиде.

37

Кали́птра — женский плащ.

38

Ксоа́н — деревянная скульптура.

39

Демосфен был членом комиссии, которая руководила возведением оборонительных стен Афин и Пирея.

40

Икти́н и Калликри́́т — архитекторы, Фидий — скульптор. Ими был воздвигнут ансамбль храмов и скульптур на Афинским Акрополе.

41

Ификра́т — афинский военачальник, к которому обратилась за помощью Эвриди́ка, мать Филиппа, когда в Македонии возникла междоусобица, и который помог Филиппу взойти на престол.

42

Соло́н (ок. 638–559 гг. до н. э.) — афинский политический деятель, поэт и философ.

43

Аскле́пий — бог врачевания.

44

Стримо́н — река в Македонии.

45

Ами́нта II — македонский царь.

46

Гекатомбео́н — месяц, соответствующий второй половине июля и первой половине августа по нашему календарю.

47

Второй год 110-й Олимпиады — 338 г. до н. э.

48

Конец метагитнио́на — начало сентября.

49

Гегемо́н — верховный правитель.

50

Геростра́т поджег драм Артемиды в Эфесе, за что был проклят всем эллинским миром.

51

Мемфисские камышинки — палочки из мемфисского (кни́дского и анаи́тского) камыша, очищенные и расщепленные, подобно гусиному перу. Греки писали ими, обмакивая их в чернила, составляемые чаще всего из сажи и клея.

52

Гиппокра́т — знаменитый врач древности.

53

Гебдома́да — седмица, семь лет.

54

Акме — расцвет.

55

Антипатр был воспитателем Александра Македонского до приезда в Пеллу Аристотеля.

56

Леосфе́н — афинский полководец. Погиб во время осады крепости Ламия, в которой укрылся после смерти Александра Антипатр.

57

Пеа́н — гимн, который обычно посвящался Аполлону. Посвящать пеан людям считалось преступным.

58

Казначей Александра Македонского Гарпа́л похитил казну персидских царей, захваченную Александром. С этими деньгами он прибыл в Афины, склонял их к восстанию против Александра. Гарпал был задержан с частью денег. Деньги были положены на сохранение в Акрополь. Гарпалу удалось бежать. А часть захваченных у него денег пропала. В пропаже денег сторонники Александра обвинили Демосфена. Он был приговорен к уплате пятидесяти талантов и посажен в тюрьму.