Верхом на раторне

1

Weirding

2

Riverland

3

Weirdingstrom

4

randon, сокращенно ran

5

Perimal Darkling

6

Min-drear

7

Mind-rear

8

rat-horn

9

rath-orn

10

yondri

11

turn-collar

12

Book Bound in Pale Leather

13

Ivory Knife

14

Weald

15

shadow assassins

16

Ragga

17

haunt

18

tunic

19

Practical

20

Death's-head

21

Rootless and roofless

22

Age before innocence

23

пожала

24

Ebonbane

25

Maledight

26

heirloom

27

hair-loom

28

— Honor break me, darkness take me, now and forever, so I swear.

29

Ebonbane

30

yondri-gon

31

bolt was shot

32

jewel-jaws

33

Keral

34

— Red clover, red clover, send Rue over!

35

lymers

36

soulscape

37

Lully lully lullaby

38

Dream of meadows, free of flies

39

jewel-jaws

40

41

42

43

And they will hunt you till you die

44

45

The bolt is shot

46

Hard-hand

47

Addy — имя гадюки, а гадюка — adder

48

Shade

49

Chumley

50

Quip — колкость

51

Foxkin — родич лисы

52

Regonereth

53

Schist, по написанию и звучанию близко к shit — чушь собачья, дерьмо и т. д.

54

crown jewel-jaws

55

britches — бриджи / штаны и (разг.) задница; т. е. в некотором смысле: краснозадый и зелёнозадый

56

Tungit

57

Burnie

58

Dally

59

Wha(t) — что

60

Yce, читается почти также как Ice (айс) — лёд

61

Wha(t) — что

62

Tha(t) — тот, этот

63

Yce

64

Ice

65

рус. — наст; в англ. это слово отсутствует и переводится как тонкая корка льда над снегом

66

suck an egg

67

Turvie

68

roofless

69

roof

70

crown jewels

71

Shade

72

Nightshade

73

Witch, bitch

74

grand-dam, dam — матка

75

to be blooded

76

Sere

77

sisterkin-ship

78

Knicker, Knickerbocker — житель Нью-Йорка

79

filly — молодая девушка / кобылка

80

touchstone — пробный камень / базальт