Примечания
1
Жизнь коротка, искусство вечно (лат.). (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Йолд — полоумный (идиш).
3
Нар — дурень (идиш).
4
В западной традиции Первая и Вторая книги Царств называются книгами Самуила, а Третья и Четвертая книги Царств — Первой и Второй книгами Царств, соответственно.
5
Дрек — чушь (идиш).
6
Английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом I.
7
Мешуган — сумасшедший (идиш).
8
Шмук — болван, дурак (идиш).
9
Зец — удар, плюха (идиш).
10
«Венерин бугорок», лобок (лат.).
11
Чернушка (идиш).
12
Странно сказать (лат.).
13
Шванц — черт (идиш).
14
Тейвел — ненормативное обозначение мужского полового органа (идиш).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги