Примечания
1
Дословно — poetical (поэтическая) justice (прим, ред.)
2
Искусство вечно, жизнь коротка (лат.).
3
Средневековый арабский трактат шейха Нефзави об искусстве любви.
4
Роман Уильяма Берроуза.
5
Название данной книги может быть также переведено как «Прощайте, руки!» (прим. перев.).
6
Один из курортных городов США, в штате Невада, где принята крайне упрощенная процедура оформления бракоразводных дел.
7
Коронер — специальный судья, в обязанность которого входит выяснение причин смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. — Прим. перев.
8
Harbour — гавань, порт (англ.).
9
Клоун (слэнг) — полицейский.
10
Начальные слова католической молитвы.
11
(слэнг) — полицейская машина для перевозки арестованных (прим. ред.),
12
О мертвых (лат.). Начальные слова латинской поговорки «De Mortuis aut bene, aut nihil» — О мертвых или хорошо, или ничего (прим. ред.),
13
Двукратный олимпийский чемпион по плаванию, популярный киноактер, снявшийся во многих фильмах про Тарзана.
14
Ликантроп — от греч, Iykos (волк) — человек-волк, оборотень (прим. ред.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги