Во времена Нефертити

Примечания

1

Высшие чины двора фараона.

2

Особое святилище, непонятного назначения.

3

Наименования различных категорий жрецов.

4

Тронное имя отца Эхнатона, фараона Аменхотепа III.

5

Тронное имя деда Эхнатона, фараона Тутмоса IV.

6

Наименования участков земли, в зависимости от их качества и способа орошения.

7

Тронные имена Аменхотепа IV, означающие: «Прекрасны существования Ра», «Единственный принадлежащий Ра».

8

Люди.

9

Египет.

10

Людей.

11

Сирия.

12

Нубия.

13

Дождь.

14

Египта.

15

Нубия.

16

Царство Митанни.

17

Имеются в виду шесты носилок, на которых устанавливались культовые статуи бога во время процессий.

18

Уабы («чистые») — первая ступень жречества.

19

Один из вариантов разгадки, предложенный английским археологом Николасом Ривзом, выглядит следующим образом: Эхнатон и его мать царица Тия первоначально были похоронены в столице Ахетатоне, но позже, когда в правление Тутанхамона произошел отказ от идеологии Эхнатона, их мумии перенесли в KV55 и запечатали дверь именем Тутанхамона. Мумии хранились там около двухсот лет, пока гробницу не обнаружили рабочие при работах над гробницей для Рамсеса IX. Поскольку Эхнатон считался «фараоном-еретиком», саркофаг царицы Тии был спешно перемещен подальше от его останков, исключая позолоченный деревянный ковчег, на котором уничтожили образы Эхнатона. Кроме того, из саркофага Эхнатона вытащили золотую маску, а картуш затерли, тем самым обрекая его владельца на забвение.

20

Пепи I (Пиопи I) — фараон из VI династии, правивший приблизительно в 2310–2260 годах до н. э.

21

Меренра I — фараон из VI династии, правивший приблизительно в 2285–2279 годах до н. э.

22

Ниусерра — фараон из V династии, правивший приблизительно в 2458–2422 годах до н. э.

23

Рамсес II — фараон из XIX династии, правивший приблизительно в 1279–1213 годах до н. э.

24

Древнеегипетские кладбища обычно располагались на запад от поселения. Отсюда «запад» — обычное название для кладбища и преисподней, а «западные» — для умерших.

25

Египетские заговоры обычно содержат упоминания о каком-либо событии с одним из богов; путем ссылки на это событие заклинатель пытается обеспечить аналогичный исход и для объекта своего заговора. Благодаря подобной структуре заговорные тексты часто сохраняют не дошедшие до нас в других записях варианты мифов и бывают поэтому ценными источниками при изучении египетской мифологии.

26

Сети I — фараон из XIX династии, правивший приблизительно в 1290–1279 годах до н. э.

27

Рамсес III — фараон из XX династии, правивший приблизительно в 1185–1153 годах до н. э.

28

Местность к востоку от Нила в Верхней Нубии.

29

Унас (Унис) — фараон из V династии, правивший приблизительно в 2375–2345 годах до н. э.

30

Сенусерт I — фараон из XII династии, правивший приблизительно в 1956–1911 годах до н. э.

31

Менес (Мена, Мина, Мени) — первый или второй фараон I династии, правивший около 3100 года до н. э.

32

Точное местонахождение этого города не установлено.

33

Имеется в виду богиня Нейт.

34

Третий месяц египетского года, соответствовавший октябрю — ноябрю.

35

Хранители облачений.

36

Птолемей V Эпифан — царь Египта в 205/204/203–181/180 годах до н. э.

37

Птолемей II Филадельф — царь Египта в 285 (сначала совместно с отцом) — 246/245 годах до н. э.

38

Птолемей I Сотер — сатрап, а затем и царь Египта в 323–283/282 годах до н. э. Основатель династии Птолемеев.

39

Канопский декрет — трехъязычная надпись на нескольких стелах с перечислением заслуг Птолемея III Эвергета, составленная собранием египетских жрецов.

40

Птолемей III Эвергет — царь Египта в 246/245–222/221 годах до н. э.

41

Птолемей IV Филопатор — царь Египта в 222/221–205/204/203 годах до н. э.

42

Хабабаш — фараон, правивший приблизительно в 338–336 годах до н. э.

43

Пе и Деп — две части города Буто.

44

Знаменитые в Древнем Египте мудрецы.

45

Место, куда заходит на ночь солнце.

46

То есть умирают. Смысл этой фразы: все проходит своим чередом, ничто не вечно.