Волшебное слово

Ованес Туманян СКАЗКА ПРО НЕВЕЗУЧЕГО ФАНОСА

Жил некий бедняк по имени Фанос. Добрый он был человек, но невезучий — за что ни возьмется, все вкривь и вкось получается. За это и дали ему прозвище Невезучий Фанос.

В хозяйстве у него было всего ничего: пара быков, телега и топор.

Запряг он как-то быков в телегу, взял топор и отправился в лес за дровами.

Приехал Фанос в лес и там вдруг задумался: «Ведь вот срубишь дерево, и сколько труда надо приложить, чтобы его затем поднять да на телегу взвалить. Пожалуй, лучше подгоню телегу под дерево и пусть, как срублю его, прямо в телегу и падает».

Сказано — сделано.

Подогнал Фанос запряженную быками телегу под большое дерево, остановил ее, а сам зашел с другой стороны, занес топор и… давай рубить — трхк да трхк, трхк да трхк… Долго ли, коротко ли рубил — одному ему ведомо, — но дерево наконец заскрипело, затрещало. Наклонилось, затем рухнуло и, подмяв телегу, разнесло ее в щепки, а заодно и быков придавило.

Фанос так и опешил: что теперь делать? Поднял он топор и, почесывая затылок, зашагал домой.

Путь его пролегал берегом пруда.

Идет он — видит: в пруду плавают дикие утки. «Ну, — думает Фанос, — не повезло с деревом, и пропади оно пропадом. А тут сама удача в руки идет. Дай хоть одну утку забью да жене принесу».

Размахнулся Фанос, запустил топор в уток. А утки закрякали, взвились и врассыпную: одни в камышах скрылись, другие улетели. И топор затонул в самой глубине.

Стоит Фанос на берегу пруда и думает: что теперь делать-поделать? Разделся он, сложил одёжу на берегу и полез в пруд топор доставать. Шел, шел — чем дальше, тем глубже, не ровен час, и сам потонешь. Делать нечего, пришлось назад возвращаться.

И поди же ты, пока Фанос искал в пруду топор, лазил там в камышах, берегом проходил человек. Идет, видит: одёжа лежит неведомо чья. Забрал он все и унес.

Фанос вылез из пруда, а одёжи нет. Стоит раздетый и разутый и думает: «Что же мне теперь делать, господи боже мой? Куда нагишом пойдешь?»

Дождался он, пока свечереет. А с темнотой поднялся и зашагал в сторону деревни. Подошел к околице и задумался: как же я так нагишом явлюсь домой, что мои домочадцы скажут?! Пойду-ка лучше к брату, попрошу у него кое-какой одежонки, оденусь, тогда и к жене явиться можно.

Свернул он к братнину дому.

А брат, как на грех, в тот самый вечер гостей созвал, и пированье было в самом разгаре.

Фанос приоткрыл дверь, заглянул в щелку, чтобы рассмотреть, кто там есть, кого нет, а тем временем один из гостей, решив, что это пес торкается в дверь, взял да и кинул кость, которую уже успел обглодать. Кость угодила Фаносу прямо в глаз и вышибла его.

Фанос, крича от боли, отпрянул в сторону. А тут собаки услыхали крик, все разом поднялись и накинулись на чужака.

На лай и крики выскочили люди. Огляделись, видят: какой-то человек, совсем голый, бежит в сторону от двора и собаки за ним.

Недолго думая решили люди, что сам черт им явился. Кинулись они за ним в погоню, за беднягой, преследовали его с криками, с гиканьем, пока в лес не загнали.

Несчастный Фанос, раздетый, побитый, едва держась на ногах, скрылся в лесу и исчез.

На другой день по деревне разнеслась весть, что Фанос пропал: уехал, мол, в лес по дрова и сгинул.

Всем миром собрались и пошли искать бедолагу. Исходили лес из конца в конец, нашли под деревом разбитую телегу и придавленных быков, а Фаноса нет, как и не было.

И туда и сюда кидались, всех расспрашивали, никто ничего не знал, только одёжа Фаноса вдруг нашлась у одного человека.

— Э-эй, как это к тебе попало? — спрашивают.

— Братцы, — отвечает человек, — это все без призора лежало на берегу пруда. Я мимо проходил, взял да и подобрал.

Пошли люди на пруд. Кружили там, кружили, все звали: «Фанос, эй, Фанос». Но где там Фанос — нет его.

И решили люди, что Фанос утонул.

Вернулись в деревню, отслужили панихиду, справили поминки.

Жена Фаноса горевала, горевала, все вспоминала, какой он был хороший, жалела его, а потом вышла замуж за другого да и уехала.