Весной ушла Зана.
Джек и Дасти проводили всё больше времени вне норы, и однажды братья покинули дом. Теперь они бродили в поисках пищи и ночлега, в один из таких дней они встретили Зану в сопровождении чёрного волка по имени Призрак.
Дасти остался в гостях у сестры и её супруга, а Джек двинулся дальше, ему нравилось путешествовать.
Джек спокойно трусил по тропке, когда внезапно в левое бедро воткнулось что-то острое. От неожиданной боли он подпрыгнул и, резко извернувшись, взглянул на бедро — там торчал красный мохнатый шарик, — а в следующий миг провалился во тьму.
Очнулся он в чём-то тесном и качающемся, хотел встать и не смог. Всё качалось.
И вдруг качка прекратилась, Джек замер… Что-то будет…
Передняя стенка откинулась, и Джека ослепил яркий солнечный свет. Проморгавшись, Джек наконец-то увидел тех, кто его словил — непонятные звери со странными запахами, стоят на двух ногах, медведи? Да нет, непохоже…
Возле них крутился крупный рыжий волк.
Потом начались странные дела: волка перегнали в другое, более тесное помещение, обездвижили… Только теперь Джек обнаружил, что его челюсти связаны, но он, честно говоря, кусаться даже не думал; больно ему пока не сделали, так что…
На шею надели неширокую полоску кожи, а потом его снова перегнали в ещё одно помещение, побольше, и ушли.
Всё это время, пока проводились манипуляции, Джек очень старался не бояться и во все глаза следил за происходящими вокруг него событиями.
Подошёл рыжий волк и стал рассматривать Джека, тот робко спросил:
— Что происходит?
Рыжий фыркнул и ответил:
— Да ничего особенного не происходит, не волнуйся, Дикарь.
— Я не Дикарь, я Джек!
— О как! А я Рекс, приятно познакомиться!
— Ммм… Рекс, а что со мной сделали эти… эти, ну…
Джек беспомощно посмотрел в ту сторону, куда ушли его похитители, не зная, как их определить, но новый знакомец понял и поспешил успокоить его:
— Это люди мои хозяева, ты что, совсем стерильный? Людей совсем не видел? Так вот, на тебя надели радиоошейник, чтобы, хм… Я не знаю, зачем, но людям это надо, так что не мне судить, я всего лишь собака и это не собачье дело.
— Ты собака?! Ух ты! Так вот почему ты рыжий, я думал, что за странный волк?
— Это ты странный волк, тоже мне… людей не видел…
— Что со мной будет?
— Ничего не будет, не бойся, тебя отпустят, я знаю, я много раз видел — хозяева ловили волков, надевали эти радиоошейники и отпускали.
Так и случилось, Рекс не соврал. Джек радостно унёсся прочь. Натуралисты, мать их…
Пару дней спустя произошла ещё одна встреча, на этот раз неприятная.
Джек спал на косогоре под кустом дрока, когда его разбудило стрекотание и гром.
Волк вскочил и в страхе подбежал к краю и взглянул вниз, в долину. Там была бойня. Волки падали. С разбегу. В снег. Мёртвые. Убитые волки падали в снег, раненые визжали и выли.
Джек в ужасе рванул в лес, подальше отсюда, подальше. Как можно дальше.
Зачем? Почему? За что?
Эти мысли не давали покоя. Перед глазами всё стояла эта картина; мёртвые волки падающие в снег, и кто ответит на эти вопросы? Кто?
Собака.
Да. Верно, собака, но… в лесу собаки не водятся. Но если поискать людей (поосторожней, конечно же), то и собаку можно найти. Приняв такое решение, Джек отправился на поиски.
Люди плыли вверх по Чёрчиллю на байдарках. С ними была собака. Люди вели себя странно, они кричали и плакали.
Сойдя на берег, они дали какой-то приказ собаке. Пёс побежал в лес, Джек, держась в кустах, двинулся за ним.
Когда пёс отошёл достаточно далеко, Джек рискнул показаться ему. При виде волка пёс перепугался до визга:
— Нет! Не надо, не убивай!!!
— Не буду. Да тише ты, успокойся, не съем я тебя. Я поговорить с тобой хочу.
— Правда не съешь?
— Правда. Что ты ищешь?
— Слушай, волк, мне сейчас некогда разговаривать с тобой, мне дело надо делать, срочное.
— Я могу помочь?
— Ээээ… Прости, но нет, ты волк и моё дело я не могу тебе доверить, извини.
— Ну хорошо… а как зовут тебя?
— Гарри… Всё, я пошёл, пока.
Джек задумчиво смотрел вслед собаке. Он всё равно поможет, потому что Гарри ему нужен. Итак, посмотрим, кого они тут потеряли.
Опа! Неужели это?!! Да они идиоты, что ли? Терять в лесу такую кроху!
Девочка. Крошечная девочка пяти лет. Джек осторожно коснулся носом щечки спящей малышки, та проснулась и тут же с плачем обняла волка за шею.
— Собачка!
— Да, собачка, — кротко согласился Джек и прилёг рядом с найдёнышем.
Когда Гарри нашёл их, то глазам его предстала дивная картина: девочка, живая и невредимая, крепко спала, прижавшись к тёплому боку дикого волка…
— Ты… её не тронул, почему?
— Потому что я не ем детей, и вообще, кто это придумал такую дичь…
— Понятно. А теперь спрячься, пожалуйста, я должен привести спасателей.
— Ты поговоришь со мной?
— Да.
И пёс умчался, привёл людей. Девочку забрали.
— Ну, давай спрашивай.
— Я вот чего хочу узнать, зачем люди убивают волков?
— Эээ… Считается, что волк вредное животное. Ты что ешь?
— Я? К-карибу, мышей, зайцев…
— Стоп. Достаточно. Ты полезный и очень нужный волк, а вредные едят овец и телят, и поэтому на них ставят облаву. Правда… среди людей встречаются совсем уж отморозки, это браконьеры-трапперы. Остерегайся их, волк.
— Гарри-и-и! Ау-у!
— Меня зовут, — встрепенулся пёс и приготовился бежать.
— Подожди, ещё вопрос: какой ты породы?
— Золотистый ретривер.
Гарри убежал, а Джек со спокойной совестью пошёл домой.