Вполне современные девочки

Эпилог

Я не сразу пошла домой, немного проехалась. К западу от Сансета. Назад к Беверли Хиллз. Налево к Родео. Прямо в Уилшир. Направо в Уиттиер, и снова оказалась в Сансете. Там был маленький парк. Несколько раз я приезжала сюда с Мики.

Я пересекла улицу и присела на скамейку. Солнце село, и в поздний февральский день было прохладно. Я съежилась и смотрела в серебристые струйки фонтана. То был не самый примечательный фонтан из всех, которые я знала. Я видала более величественные и грандиозные. Во дворе нашего дома был более затейливый. В два фонтана я даже прыгала. В тот удивительный день в Париже и второй раз в Нью-Йорке на базарной площади. Но сегодня совсем не хотелось прыгать в этот фонтан. Во-первых, я была одна, а это совсем не так заманчиво: одной купаться в фонтане. Кроме того, было холодно.

Было радостно сознавать, что герой моего романа оказался невиновным, в конце концов. А он, в отличие от меня, умеет прощать. У меня в этом не было сомнений. Его способность любить, запас жизненных сил были неисчерпаемыми. Он мог простить без единого слова, упрека, обиды. У меня не было сомнений, что Джейсон простит меня, полюбит и будет лелеять меня, как и раньше. Но сможет ли он сам стать прежним? Даже не столько для меня, сколько для себя. Это было горькой правдой. Но вкус горечи на губах держится дольше, чем вкус самого сладкого поцелуя.

Это я разрушила нашу идиллию. Сейчас мы должны собрать ее из осколков. Но она никогда не сможет быть такой безупречной и идеальной, как раньше. Мы можем шлифовать ее, склеивать, но едва заметная трещина все равно останется. Джейсон, с его прекрасными глазами, уже никогда не будет таким близким, а время не повернешь назад. Я буду видеть эту трещину в моей жизни ежедневно, но я сама виновата в ней. Она, эта трещина, будет моим наказанием, и я буду мужественно его переносить.

С этим было все ясно. Трудней оказалось с другим: с ребенком, которого я вынашивала. С ребенком Гэвина. Что делать с ним?

Будет ли место в нашем восстановленном доме для ребенка Гэвина?

Я поняла, что у меня не было выбора. Поэтому я приняла решение жить еще с одной ложью. Ложью, рожденной любовью. Сегодня мы с Джейсоном вспомним наши счастливые ночи, и эта ночь даст начало его ребенку. Это была моя вина, моя боль. Секрет — мой и Энн. Она разделит этот секрет со мной, но будет за это вознаграждена. Она хотела единственного: счастливого конца, как в сказках. И вот она его получила.

Почти стемнело, я направилась к машине. Я понимала, что будет момент, когда в карих глазах Джейсона встанет вопрос, но он тут же сменится теплом. Он был не тем человеком, который сомневался в людях, которых любит.

Я подумала, не стоит ли остановиться и купить торт.

Я сделала эту покупку в последнюю минуту перед закрытием. Я попросила продавщицу украсить большой круглый шоколадный торт надписью: «Я люблю тебя, Джейсон!»

— Желтой глазурью? Желтое хорошо сочетается с коричневым.

— Нет, розовым. Надпись должна быть розовой и два маленьких красных сердечка.

— Сердечка? — спросила она, сомневаясь.

— Красные сердца и белые лилии.

Я осторожно забрала торт, а руки тряслись. «Волнуюсь, как невеста», — подумала я. Я села в машину, включила двигатель, радио, чтобы успокоить нервы и дыхание. Но по закону случайностей зазвучал голос Хью, который нежностью наполнил сумерки. Это была «Госпожа Любовь», песня, которую Сесиллия пела сегодня на вечере.

Ах, Сесиллия! Как я желаю тебе еще одного шанса в жизни. Я вспомнила сумерки в Колумбусе в тот веселый месяц май, когда Сесиллия взобралась на крышу «Понтиака» и танцевала под музыку Элвиса. Это был ритуальный танец поклонения Богу, своему собственному, внутреннему Богу.

Когда я вернулась, дети ужинали. Они приветствовали меня шумными криками.

— Что в коробке, мама?

— Кое-что на десерт. Но мы подождем, пока не вернется папа. Это в его честь. Специальный торт. Чтобы отметить его фильм, поздравить его с удачей.

Я открыла коробку, чтобы показать торт детям и Лу.

— Купила в магазине? — фыркнула она, еще не посмотрев на содержимое. Затем Лу взглянула и улыбнулась: — Очень хороший торт.

В это время мы все услышали шум подъезжающей и остановившейся машины и побежали к двери приветствовать хозяина. А я заплакала. Я всегда плачу при счастливых концах.