Руди стоит в раздевалке, а по трансляции слышны последние слова Макса из предыдущей сцены о стриптизерах: «После музыкального номера вы либо получите „стыдливого жеребца“, либо каждой из вас будут возвращены деньги, которые вы заплатили на входе в клуб». Начинает звучать музыка, а через мгновение в раздевалку входит взбешенный Макс.
Макс: Идиот, ты подсунул мне полного кретина! Какой стыд! Ужас! Он убежал со сцены, убежал!
Руди: Шеф, но я был уверен, что…
Макс: Что значит, «уверен»?! Ты должен знать, с кем ты имеешь дело. Изображаешь из себя менеджера, берешь проценты, а мне подсовываешь черт знает кого, приглашаешь непроверенных сопляков!
Руди: Я был уверен, что он сможет и…
Макс: Сейчас ты будешь гореть в адовом огне. Сейчас ты пойдешь и сделаешь то, что должен был сделать он.
Руди: Но я не смогу. Я никогда этого не делал, мне неудобно.
Макс: Браво! Ты несешь всю ответственность за этого «стыдливого жеребца». «Никогда этого не делал, неудобно»! Супер! Это и следовало доказать. Давай, выходи на сцену и раздевайся или выкладывай тысячу евро, которые я должен вернуть посетителям.
Руди: Но у меня нет таких денег. Ты же знаешь, что в прошлом месяце я влетел в долги!
Макс: Тогда иди работай!
Руди: Макс, извини, но я не смогу.
Макс достает револьвер и направляет его на Руди.
Макс: А я не спрашиваю тебя, можешь ты или нет. Ты должен! Понял? Давай, марш!
Руди: Опусти пистолет, он может выстрелить!
Макс: Конечно, может. И выстрелит, если ты не выполнишь все, как положено. От начала и до конца!
Руди: Я все сделаю, только опусти пушку, пожалуйста, опусти!
Макс: Вот такого я тебя люблю. Давай, голубок, беги на сцену и раздевайся! Тебя ждут твои кобылки.