Вселенная в огне

Глава 15

Ван открыл глаза. Он лежал абсолютно голый на грязных металлических листах. Рядом лежала груда металлолома. Сзади, по бокам и впереди находились ржавые металлические постройки. Ему стало жарко, он посмотрел вверх. Там было огромное белое солнце на голубом небе. Это было удивительно!

Ван захотел подняться и тут же упал. Его тело стало неимоверно тяжелым, словно дисковый броневик. Но это было его тело. Что произошло? Внезапно он обнаружил, что груда металлолома рядом с ним представляла собой одежду. Но только не полностью металлическую: в местах соединения частей костюма он заметил пластик. Из рукавов торчали перчатки. В одной из перчаток Ван заметил кусок бумаги.

Он взял бумагу и прочитал:

«Ван! Я перенесла тебя на Землю. Одевай этот костюм немедленно! В твоем мозгу чип, он поможет тебе понимать язык. Себя не выдавай. Ама».

Ван притянул к себе рукав и натянул. Потом нашел другой рукав. Потом корпус костюма, части ног и шлем. Части костюма автоматически защелкнулись в местах соединений. Только теперь Ван смог подняться. Костюм помогал поддерживать равновесие и реагировал на импульсы его тела. Он прошел в одну сторону, потом в другую. Металлические листы под ногами громко проминались.

Вдруг он услышал чей-то жалобный крик совсем рядом. Перед глазами включился виртуальный экран, автоматически пошел перевод.

– Помогите! – переводил с незнакомого языка экран.

Через некоторое время крик повторился. Ван понял, что крик доносится изнутри одной из металлических построек. Он дошел до нее и увидел дверь. Открыв ее, он вошел внутрь и оказался в небольшом помещении. Было темно, но здесь включился фонарик на шлеме. И Ван увидел стол с разными аппаратами и проводами. В центре стола находилась чья-то голова. Это была голова человека.

– Помогите! – произнесла голова, глядя на него.

Ван увидел невероятно истощенное лицо и множество проводов, присоединенных к шее и уходивших к устройствам, от которых, в свою очередь, шли другие провода. На столе находились только голова и шея, а дальше шли провода.

– Они разрезали меня! – простонала голова.

И здесь Ван заметил дальше, в другой части помещения, еще один стол, где находилось тело без головы. И к телу также шли провода, много проводов и устройств. Все помещение было забито разными устройствами и проводами.

– Как это – разрезали? – спросил Ван на местном языке.

Перед его глазами на виртуальном экране автоматически продолжался перевод и предлагались различные варианты вопросов.

Голова заплакала:

– Вот так! Вы видите, вот так! Вы можете мне помочь? Можете?!

– Я не знаю, – сказал Ван.

Голова зарыдала. Ван не понимал, что он сможет сделать в таких обстоятельствах. «Надо бы пойти наружу и позвать на помощь», – подумал он.

Он вышел из помещения наружу и прошел между двумя металлическими постройками. Пространство перед ним было заполнено машинами. Они ходили и ездили – бесчисленный поток движущихся по заданным направлениям машин.

Мимо него проехала машина на гусеничном ходу. С другой стороны шел робот в металлическом корпусе, примерно в таком же, как и у него. Ван преградил ему путь:

– Здравствуйте! Мне нужна помощь, рядом находится разрезанный человек!

Робот остановился и произнес:

– Освободите путь!

Ван не шелохнулся. Он повторил:

– Вы не слышали? Я сказал, человеку нужна помощь!

Робот сказал снова:

– Освободите путь!

Ван закричал:

– Ты что, железяка, не понимаешь, что я говорю?!

Робот повторил ту же фразу. Ван понял, что с ним бесполезно говорить и поспешил вперед.

Вскоре он увидел скопление роботов рядом с огромным зданием. Он стал кричать:

– Вон там лежит разрезанный человек и ему нужна помощь!

Роботы ничего не отвечали. Казалось, они не видят его. Он схватил одного из роботов за корпус и повторил:

– Человеку нужна помощь! Вы меня слышите?!

Робот повернул к нему голову и невыразительно произнес:

– Слышу. Я не могу вам помочь.

– Тогда кто может мне помочь?!

Ван увидел проход в здание и направлявшихся туда роботов. Он оттолкнул неповоротливого робота и поспешил в проход.

Войдя, он оказался на огромном стадионе, который был заполнен машинами. Они почти ничем не отличались друг от друга: такие же металлические корпуса, однотипные головы, руки и ноги. Рядом с ними Ван казался своим. Он выглядел так же, но они его почему-то не слушали.

На стадионе были трибуны, и роботы, подходившие сзади, напирая, вытолкнули его на одну из лестниц, которая шла вверх вдоль трибуны. Ван подумал, что ему надо бы подниматься, иначе он упадет. Он пошел по лестнице за идущими впереди роботами.

Они шли потоком. Наконец, дойдя до верхнего уровня, роботы повернули и прошли вдоль ряда, где были кресла. Они сели. Ван прошел за ними и сел рядом.

– Приятель, – обратился он к роботу, который был рядом, – скажи мне, кто оказывает помощь разрезанному человеку? У вас есть медики, доктора?

Робот повернул к нему голову.

– Мы не оказываем помощи людям. У нас нет медиков, докторов, – сказал он.

– Да вы что?! – закричал Ван от ярости и хотел ударить что есть силы по равнодушной машине, но в это время громко прозвучал свисток. И внизу он увидел людей, которые стали бегать с мячом по траве.

– Что они делают? – спросил у робота Ван.

– Они играют в футбол, – ответил робот.

Ван засмотрелся и задумался. В футбол играли настоящие люди, а на трибунах сидели только роботы – полный стадион бесчувственных машин, от которых нельзя было допроситься помощи!

Люди внизу играли неистово, один игрок бежал с мячом, другие бросались ему в ноги, чтобы отобрать мяч. Люди кричали и бегали – казалось, они играли не на жизнь, а на смерть, игра была яркой и бескомпромиссной.

Роботы на трибунах издавали скрежет и треск, которые, судя по всему, значили их одобрение. Иногда слышались неживые команды:

– Забей гол! Распечатай ворота!

Наконец мяч влетел в ворота одной из команд. Пропустившая команда побежала с центра поля отыгрываться, с еще большим неистовством стараясь прорваться к воротам соперника и забить мяч. Но до конца матча голов больше не было. Прозвучал финальный свисток. Матч закончился со счетом 1:0.

Люди из проигравшей команды повалились на траву и закрыли лица руками, как будто случилась трагедия. Они отдали все силы, но проиграли. К ним приблизились роботы. Было видно, как люди стараются вырваться, но те насильно потащили людей к центру поля. Другие роботы поставили там высокие щиты и подвели к щитам людей.

– Что они делают?! – закричал Ван.

Он увидел, как людей привязали к щитам. Роботы отошли на несколько метров от щитов. В их руках появились трубы, которые они держали как оружие. Внезапно из этих труб вырвались струи огня. Роботы направили эти струи в людей, и весь стадион сотрясли крики нечеловеческой боли.

По периметру стадиона возвышались мониторы, где показывался крупный план. Люди горели заживо под струями огнеметов. Ван понял, что это была казнь за поражение. Роботы просто уничтожали людей, как ненужный балласт, от которого надо избавиться.

Ван закричал на весь стадион:

– Гады, остановитесь!

Но его никто не услышал. Роботы трещали и скрежетали, наверняка одобряя то, что происходило на поле.

Ван сорвался с кресла и побежал вниз, расталкивая роботов в разные стороны. Ему казалось, что он бежит быстро, и сможет остановить это безумие. И должен это остановить!

Но когда он подбежал к центру поля, на щитах уже висели обугленные трупы, лишь дым чадил и кое-где догорала обугленная плоть.

Ван стал бить – размашисто, не разбираясь, не жалея сил, ему было все равно: кругом были неживые роботы! Бесчувственные, тупоголовые машины, только что расправившиеся над людьми! Ван повалил дюжину роботов, прежде чем его обездвижили и он увидел, что к нему приблизился один, выделявшийся среди других цветами своих пластиковых сочленений. Робот остановился перед ним, и Вану показалось, что тот просканировал его.

– Человек! – объявил робот и в его манипуляторе Ван увидел небольшое устройство, которое издавало неприятный треск. Робот прикоснулся этим устройством к костюму Вана, и в следующий миг сквозь его тело прошел электрический ток.