Вторая книга авторского каталога фильмов +500 (Алфавитный каталог пятисот фильмов)

"УБИЙЦА СЁГУНА" (Shogun Assassin) Япония — США, 1979.90 минут.

Режиссер Кендзи Мисуми (монтаж американской версии — Роберт Хьюстон).

В ролях: Томисабуро Вакияма, Масахиро Томикава, Минору Оки, Кае Мацуо.

В - 3; Т - 3,5; Д - 3,5; К — 4,5. (0,702)

Использовав две ленты из девятнадцатисерийной японской телевизионной картины "Меч мести" (другое название — "Детская повозка на реке Стикс"), американцы смонтировали удачный фильм "Убийца Сёгуна", где рассказчиком является шестилетний сын главного героя, благородного самурая Итто, преследуемого за то, что посмел выступить против власти Сёгуна. Л.Молтин справедливо назвал это произведение "великолепным визуальным балетом насилия и кровопускания".

Поразительная красота пейзажей, необъяснимая одухотворенность боевых сцен, в которых льется немало крови, философская отрешенность самурая от мирской суеты и житейских неудобств, удивительное для малолетнего ребенка понимание сыном высокой миссии отца, обязанного в соответствии с кодексом чести отомстить Сёгуну... Все это восхищает в ленте, которая, если разобраться, довольно традиционна и не относится к заметным явлениям кинематографа. Но мастерство, с которым авторы рассказывают простую и одновременно величественную историю, вызывает к ним заслуженное уважение. Англоязычная версия сделана тактично, с пониманием особенностей японского стиля кинематографического мышления и не разрушает благоприятного впечатления от картины.