Вторая записка Абу Дулафа

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ

Бартольд, Обзор — В. В. Бартольд, Историко-географический обзор Ирана, СПб., 1913.

Булгаков — П. Г. Булгаков, Сведения арабских географов IX — начала X веков о маршрутах и городах Средней Азии, Л., 1954 (автореферат дисс.).

Григорьев, Об арабском путешественнике — В. В. Григорьев, Об арабском путешественнике Х-го века Абу Долефе и странствовании его по Средней Азии («Журнал Министерства народного просвещения», ч. CLXIII, СПб., 1872, сентябрь, отд. II), стр. 1—45.

История народов Узбекистана — «История народов Узбекистана», т. I, С древнейших времен до начала XVI века, под ред. проф. С. П. Толстова, проф. В. Ю. Захидова и канд. ист. наук Я. Г. Гулямова и Р. Б. Набиева, Ташкент, 1950.

Ибн Фадлан, 1939 — Путешествие Ибн Фадлана на Волгу, под редакцией И. Ю. Крачковского, М.—Л., 1939.

Ибн Фадлан, 1956 — А. П. Ковалевский, Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг., Харьков, 1956.

ИРАН — «Известия Российской Академии наук».

Канон — Абу Али Ибн Сина (Авиценна), Канон врачебной науки, т. I–II, Ташкент, 1954–1956.

Крачковский, Вторая записка — И. Ю. Крачковский, Вторая записка Абӯ Дулафа в географическом словаре Йāк̣ӯта (Избранные сочинения, т. I, М.—Л., 1955), стр. 280–292.

Крачковский, Шахразӯр — И. Ю. Крачковский, Шахразӯр в географическом словаре Йāк̣ӯта и в записке Абӯ Дулафа (Избранные сочинения, I, М. — Л., 1955), стр. 293–298.

Лэн Пуль — Стэнли Лэн Пуль, Мусульманские династии, перевод В. В. Бартольда, СПб., 1899.

Миклухо-Маклай — Н. Д. Миклухо-Маклай, Географическое сочинение XIII в. на персидском языке («Ученые Записки Института востоковедения АН СССР», т. IX, 1954), стр. 175–219.

Миллер — Персидско-русский словарь, составил Б. В. Миллер, изд. 2, М., 1953.

МИТТ — «Материалы по истории туркмен и Туркмении», т. I, VII–XV вв. Арабские и персидские источники, под редакцией С. Л. Волина, А. А. Ромаскевича и А. Ю. Якубовского, М.—Л., 1939.

Очерки истории СССР — Очерки истории СССР, т. 1–2, Период феодализма IX–XV вв., под ред. Грекова. М., 1953.

Патканов — Армянская география VII в., текст и перевод издал К. П. Патканов, СПб., 1877.

Пигулевская, Византия и Иран — Н. В. Пигулевская, Византия и Иран на рубеже VI и VII веков, М.—Л., 1946.

Ягелло — Полный персидско-арабско-русский словарь, составил И. Д. Ягелло, Ташкент, 1910.

ал-Балāз̱урӣ — Liber expugnationis regionum, auctore Imámo Ahmed ibn Jahia ibn Djábir al-Beládsori, ed. M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, 1866.

Ибн ал-Ас̱ӣр — Ibn-el-Athiri, Chronicon quod perfectissimum inscribitur, ed C. J. Tornberg, vol. I–XIV, Lugduni-Batavorum, 1867–1876.

Ибн ал-Байт̣āр — Traité des simples par ibn al-Beithar, traduction du L. Leclere, Notices et extraits de Manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, Paris, vol. 23, 1877; vol. 25, 1881; vol. 26, 1883.

Ибн Х̮урдāдбех — «Kitâb al-masâlik wa’l-mamâlik auctore Abu’l-Kâsim Obaidallah ibn Abdallah ibn Khordâdhbeh», ed. M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, BGA, VI, 1889.

ал-Ис̣т̣ах̮рӣ — Viae regnorum, Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishák al-Fárisi al-Istakhri, ed M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, BGA, I, 1870.

Йāк̣ӯт — Jacut’s geographisches Wörterbuch, aus den Handschriften zu Berlin, St.-Petersburg und Paris, auf Kosten der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, hrsg. von F. Wüstenfeld, Bd. I–VI, Leipzig, 1866–1873.

ал-Йа‛к̣ӯбӣ — Kitâb al-Boldân auctore Ahmed ibn abî Jakûb ibn Wâdhih al-Kâtib al-Jakûbî, ed. M. J. de Goeje Lugduni-Batavorum, BGA, VII, 1892.

Коран — Corani textus Arabicus… G. Fluegel, Lipsiae, 1858.

ал-Мас‛ӯдӣ — Kitâb at-tanbîh wa’l-ischrâf auctore al-Masûdî, ed. M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, BGA, VIII, 1894.

ал-Мас‛ӯдӣ, Мурӯдж аз-захаб — Maçoudi, Les prairies d’or, texte et traduction par C. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, vol. I–IX, Paris, 1861–1877.

ал-Мук̣аддасӣ — Descriptio Imperii Moslemici auctore Schamso’d-dîn Abû Abdollâh Mohammed ibn Ahmed ibn abî Bekr al-Bannâ al-Basschâri al-Mokaddasi, ed. M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, BGA, III, 1877.

ат̣-Т̣абарӣ — Annales quos scripsit Abu Djafar Mohammed ibn Djarir at-Tabari, cum aliis, ed. M. J. de Goeje, Lugduni-Batavorum, I ser., pars 1–6, 1879–1898; II ser., pars 1–3, 1881–1889; III ser., pars 1–4, 1879–1890; Indices, 1901.

Х̣амза ал-Ис̣фахāнӣ — Hamzae Ispahanensis annalium libri X, ed. J. M. E. Gottwaldt, t. I–II, Petropoli-Lipsiae, 1844–1848.

Belot — J. B. Belot, Vocabulaire arabe-français, Beyrouth, 1893.

Ibn Ḥauḳal— «Opus geographicum auctore Ibn Haukal (Abu’l-Ḳasim ibn Ḥauḳal al-Naṣībī)… „Liber imaginis terrae“ edidit collato textu primae editionis aliisque fontibus adhibitis J. H. Kramers», BGA, II; Editio secunda, fasc. 1–2, Lugduni-Batavorum, 1938–1939.

BGA — «Bibliotheca Geographorum Arabicorum, ed. M. J. de Goeje», Lugduni-Batavorum.

GAL–C. Brockelmann, Geschichte der Arabischen Litteratur, Bd I, Weimar, 1898; Bd II, Berlin, 1902 (SB I — Erster Supplementband, Leiden, 1937, SB II — Zweiter Supplementband, Leiden, 1938).

BSOAS — «Bulletin of the School of Oriental and African Studies», University of London.

Cazwini, Kosmographie — Zakarija Ben Muhammed Ben Mahmud el-Cazwini’s Kosmographie, I–II, hrsg. von F. Wüstenfeld, Göttingen, 1848–1849.

Dozy — R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes, I–II, Leyde, 1881.

EI — «Encyklopaedie des Islām», Leiden — Leipzig, 1908–1938.

EI, NE — «The Encyclopaedia of Islām», New Edition, Leiden — London.

G. Ir. Ph. — «Grundriss der iranischen Philologie», Bd II, Strassburg, 1896–1904.

GMS — «Е. J. W. Gibb Memorial Series» (NS — New Series).

Ḥudūd al-‛Ālam — Ḥudūd al-‛Ālam, The Regions of the World, a Persian Geography 372 A. H. — 982 A. D., translated and explained by V. Minorsky, with the Preface by V. V. Barthold (d. 1930) translated from the Russian (GMS, NS, XI), London, 1937.

Ibn Isfadiyar — An Abridged Translation of the History of Tabaristan compiled about A. H. 613 (A. D. 1216), by Muhammad b. al~Hasan b. Isfandiyar, based on the India Office ms. compared with two mss. in the British Museum by E. G. Browne (GMS, II), Leiden, 1906.

Jackson — Persia past and present. A Book of Travel and Research by A. V. Williams Jackson, New York — London, 1906.

Justi — F. Justi, Iranisches Namenbuch, Marburg, 1895.

Kazimirksy — A. de Biberstein Kazimirski, Dictionnaire arabe-français, vol. 1–2, Paris, 1860.

Lane — Arabic-English Lexicon by E. W. Lane. Vol. I–VIII, London, 1863–1893.

Le Strange — Le Strange, The lands of the eastern Caliphate, Mesopotamia, Persia and Central Asia from the Moslem conquest to the time of Timur, Cambridge, 1930.

Marquart, Untersuchungen — J. Marquart, Untersuchungen zur Geschichte von Eran, Bd I–II, Göttingen — Leipzig, 1896–1905.

Melgunoff — G. Melgunoff, Das Südliche Ufer des Kaspischen Meers oder die Nordprovinzen Persiens, Leipzig, 1868.

Minorsky, Abū-Dulaf — Abū-Dulaf Mis‛ar Ibn Muhalhil‛s Travels in Iran (circa A. D. 950), Arabic text with an English translation and commentary by Prof. V. Minorsky, Cairo University Press, 1955.

Minorsky, Caucasica, IV — V. Minorsky, I Sahl ibn Sunbat of Shakki and Arran; II The Caucasian Vassals of Marzuban in 344/955 (Caucasica IV, BSOAS, 1953, XV/₃), p. 504–529.

Minorsky, Two Iranian Legends — V. Minorsky, Two Iranian Legends in Abu Dulaf’s Second Risala («Archaeologica Orientalia in Memoriam Ernst Herzfeld». New York, 1952), p. 172–178.

Rabino — H. L. Rabino, Mázandarán and Astarábád (GMS, VII), London, 1928.

Rohr-Sauer, Des Abu Dulaf Bericht — A. Rohr-Sauer, Des Abû Dulaf Bericht über seine Reise nach Turkestan, China und Indien, neu übersetzt und untersucht («Bonner Orientalische Studien», Heft 26, Stuttgart, 1939).

Ruska — Ruska J., Das Steinbuch des Aristoteles nach den arabischen Handschriften der Bibliotheque Nationale, Heidelberg, 1912.

Sauvaire — M. H. Sauvaire, Materiaux pour servir à l’histoire de la numismatique et de metrologie musulmanes,vol.I–III, Paris, 1882–1885.

Schwarz — P. Schwarz, Iran im Mittelalter nach den arabischen Geographen, Bd I–IX, Leipzig — Stuttgart — Berlin, 1896–1936.

Sehir-eddin — Sehir-eddin’s Geschichte von Tabaristan, Rujan und Mazanderan, Persischer Text, hrsg.von Dr.B. Dorn, St.-Petersburg, 1850.

Stein — Old Routes of Western Irān. Narrative of an archaeological Journey carried out and recorded by Sir Aurel Stein, London, 1940.

Zambaur — E. de Zambaur, Manuel de généalogie et de chronologie pour l’histoire de l’Islam, Hanovre, 1927.

УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

Абӯ Аййӯб 188 б, 190 а. См. ад-Дуккāн

Азербайджан 184 б

Ардабӣл 184 б

Армения 185 б, 186 б

Арраджāн 196 а

Арӣваджāн 188 б

Асадāбāд 189 б

Āсак 195 б

‛Аскар Мукрам 195 а

Афлӯгӯнийа 186 а

ал-Ахвāз 190 б, 195 а, 195 б

Бāджунайс 185 б

ал-Баз̱з̱айн 184 б

ал-Байлак̣āн 185 а

Бāкӯйа 184 б

Баласаджанская степь 185 а

ал-Банданӣджайн 188 а

Банӯ К̣āрин, горы 192 а

Барда‛а 185 а

Барзанд 185 а

ал-Бāсийāн 195 а

Басра 195 а

Бӣр 187 а

Бирс 189 а

Бистāм 193 б

Бухара 182 б

Вāдӣ Исфандӯйа 184 а

Вāдӣ āл-курд 185 а

Вāдӣ-л-Хабр 192 а

ал-Вайзӯр 184 б

Вайма 192 а

Валāшджирд 189 а

Варӣмāн 186 а

Варс̱āн 185 а

Вāсит̣ 184 б

Великое море Т̣абаристāна 184 б

Вифлеем 183 б

Дайлам 184 а, 192 а

Дайламистāн 187 а

Дайр ал-Гāр 188 а

Дайр Каджӣн 191 а

Дайр ал-Х̣имйар 184 а

Дāмгāн 193 а, 193 б

Дāс. н 186 б

Дастаджирд Кисравӣйа — 189 а

Даурак̣ 195 б

Джӣлāбāз 191 а

Джурджāн 193 а, 194 а

Дӣнавар 183 а, 186 б, 190 а

Дуздāн 187 а

ад-Дуккāн 190 а. См. Абӯ Аййӯб

Дунбāванд 192 а

Египет 196 а

аз-Залам 187 а

Занджāн 183 а, 184 а

Зарāванд 185 б

Йемен 184 б, 194 б, 196 а

Иерусалим 183 б

Ӣ̱задж 195 а, 196 б

Индия 182 б

Ирак 187 б, 188 а, 193 б

Ис̣фахāн 183 а, 190 б, 194 б, 196 б

Исфинак̣āн 194 а

К̣абāн 184 б

Кабӯз̱āн 185 а

Карадж 190 б

К̣арйат ал-Джаммāлӣн 193 б. См. Фанджāр

К̣армӣсӣн 188 б, 190 б

Карх̮ Джуддāн 187 б

К̣ас̣р ал-Лус̣ӯс̣ 189 а, 189 б

К̣ас̣рāн 191 б

К̣ас̣р Шӣрӣн 187 б

Ках̣лāн 194 б

Китай 182 б, 194 б

К̣умм 190 б

ал-Курр 184 б

Кӯс̱ā 189 а

Куфа 187 б

Мāз̱арāн 189 а

ал-Мāз̱арāн 193 а

Мāз̱арустāн 187 б

Мардж ал-К̣ал‛а 187 б, 188 а, 192 а

Мāсабаз̱āн 188 а

Мāсӣс 186 а

ал-Масрук̣āн 195 а, 196 а

Мат̣бах̮ Кисрā 189 б

ал-Медина 195 б

Мекка 187 б

ал-Мерāга 183 а

Мерв 190 б

Михриджāнказак 188 а

Мӯк̣āн 184 б

ал-Мукрāн 185 б

Найсāбӯр 194 а, 194 б

Нӣм аз-рāй 186 б, 187 а

Нимрāвар 186 б

Нирӣз 186 б

Нис̣ӣбӣн 186 а, 187 а

Нихāванд 190 б

ар-Радд ва-л-Б. рау 188 а

Рāмхурмуз 195 б

ар-Рāн 183 б

ар-Расс 185 а

ар-Рейй 190 б, 191 а, 191 б, 192 а, 193 а

ар-Руб‛ 184 б

ас̱-С̱аймара 188 б, 190 б

ас-Салак̣ 186 б

Салмāс 185 а

Самӣрāн 184 а

Сармāх̮ 189 а

Симнāн 193 а, 193 б

ас-Сӣравāн 188 а

Сӯк̣ ал-Ахвāз 195 а

Сумайра 188 б

ас-Сӯрӣн 191 б

ас-Сӯс 190 б, 196 а

Т̣абарак 191 а

Т.абаристāн 192 а, 192 б, 193 а

ат̣-Т̣азар 188 а

ат̣-Т̣айс 184 б

Т̣āк̣ ал-Х̣аджжāм 187 б

Тāмаррā 187 б

ат̣-Т̣арм 184 а

ат̣-Т̣архāн 188 б

Тигр 191 б

ат-Тӣз 185 б

Тифлис 184 б

Т̣ӯс 194 а

Тустар 195 а, 196 а

Урмия 185 а

Фам ал-Баувāб 195 а

Фанджāр 193 б. См. К̣арйат ал-Джаммāлӣн

Х̮āджӣн 184 б

Хамадāн 189 б, 190 а, 190 б, 192 а

Х̣андāн 184 б

Х̮āник̣ӣн 187 б, 188 б

Х̮ашм 192 б

Херāт 194 б

Х̣ӣзāн 185 б

ал-Хиндиджāн 196 а

Х̮орāсāн 187 б, 188 а, 191 а, 195 б

Хорезм 194 а

ал-Х.рāнийа 186 б

Х̮увāр Рейский 192 а

Х̣улвāн 187 б, 188 а

ал-Х̣ӯр (?) 186 б

Шаламба 192 а

Ша‛рāн 187 а

Шахразӯр 183 а, 186 б, 187 а

аш-Шӣз 183 а, 183 б, 186 б, 187 а

Ширвāн 184 б

Шӯр Āб 195 б

УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН, НАЗВАНИЙ ПЛЕМЕН И НАРОДОВ

Абарвӣз 187 б, 188 а, 188 6, 189 а, 189 б. См. Барвӣз

Абӯ ‛Абдаллāх Мух̣аммад ибн Ах̣мад ал-К̣уммӣ 196 б

Абӯ Аййӯб 189 а

Абӯ Дулаф 183 а, 188 б, 191 б

Абӯ Дулаф (ал-‛Иджлӣ) 190 б

Абӯ Йазӣд ал-Бист̣āмӣ 193 б

Абӯ Нувас 188 а

Абӯ Таммāм 186 б

‛Алиды 192 б

‛Алӣ ибн Мурр ат̣-Т̣ā’ӣ 186 б

‛Алӣ ибн Мӯсā ар-Рид̣ā 194 а, 195 б

‛Амр ибн Ма‛дӣкариб 190 б

Аристотель 190 а

Асад ибн З̱ӯ-с-Сарв ал-Х̣имйарӣ 189 б

Ас‛ад ибн Абӯ Йа‛фур 194 б

Афрӣдӯн 192 а

Бāбак 185 а

банӯ сулайм 185 б

Барвӣз — 188 б. См. Абарвӣз

Бахрāм Джӯбӣн 189 а

Бахрāм Джӯр 187 б

Беджкем ат-Туркӣ 188 а

Бӣварāсб, Бӣварāсф 192 а

ал-Бух̣турӣ 186 б

Дайлам (дейлемиты) 184 б, 187 а

Дāнийāл 196 а

ад-Дā‛ӣ 193 а

Дāрā сын Дāрā 187 б, 189 б

Дā’ӯд 185 а, 187 а, 187 б

джалāлӣйа 187 а

Джāлӯт 185 а, 187 б

ал-Джарӣш ибн Ахмад 191 б

Джурхум 189 а

Зайд ибн ‛Алӣ 187 а

З̱ӯ-л-К̣арнайн 189 б, 190 а, 194 б; см. ал-Искандар

Йах̣йā ибн Зайд 191 б

йāбисāн 188 а

Исрā’ӣл 187 б

ал-Искандар 187 б. См. З̱ӯ-л-К̣арнайн

К.р. д Джуснас сын Шāхмарда 196 а

К̣убāз̱ сын Дāрā 195 б

ал-Ма’мӯн 190 б

Мардāвӣдж 191 а

Мария 183 б

ал-Махдӣ 188 а

ал-Мисма‛ӣ 196 б

Мух̣аммад ибн Мусāфир 184 а

ан-Нāс̣ир 193 а

ан-Ну‛мāн ибн ал-Мунз̱ир 189 а

Рāфи‛ ибн Харс̱ама 191 а

ар-Рашӣд 194 а, 195 а

ар-рӯм (народ) 190 б

ас̱-Сā’ир 193 а

Сах̮р 192 а

Сулаймāн 185 а, 187 а, 192 а

Сулаймāн ибн ‛Абдаллāх ибн Т̣āхир 192 б — 193 а

сӯлӣйа 187 а

ат̣-т̣ай 186 б

Т̣āлӯт 187 б

Т̣āхириды 194 б

Т̣улайх̣а ибн ал-Ах̣вас̣ ал-Аш‛арӣ ’ 190 б

‛Умар ибн ‛Абд ал-‛Азӣз 187 а

Фархāз̱ Мудрый 188 б

ал-Хāдӣ 193 а

хаз̱бāнӣйа 186 б

х̣акамӣйа 187 а

ал-Х̣асан ибн Бувайх 196 б

Х̮варāз̱āм Ардашӣр (Х̮урраз̱āз̱ или Х̮варāз̱, мать Ардашӣра) 196 а

ал-хинд (народ) 196 а

Хосрой, Хосрои 187 а, 189 а, 189 б, 192 б

Хосрой Абарвӣз 188 б; см. Абарвӣз

Х̮.р. рāз̱ 196 б

Х̣умайд ибн К̣ах̣т̣аба 194 а

Хурмуз ибн Х̮усраушӣр ибн Бахрāм 183 а

Х̮усраугирд сын Шāхāна 188 а

Шабдӣз 188 б, 190 б

Шāбӯр З̱ӯ-л-Актāф 194 а

Шāхмардāн 189 б