XVII. Де Брас - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Игорь Александрович Шенгальц (ч. notes)

Примечания

1

Конфирмация — обряд первого причастия в протестантской церкви.

2

Об этом и прочих предшествующих событиях читайте в романе Александра Башибузука «Аббат». А так же в других романах цикла «Семнадцатый»: https://author.today/collection/5822

3

(От лат. patronus — «защитник, покровитель») — 1. лицо, бравшее под своё покровительство малоимущих или неполноправных граждан. 2. хозяин, начальник, босс.

4

(Англ.) это, б***, просто невероятно.

5

(Нем.) Черт подери!

6

Война за Мантуанское наследство (1628–1631 годы) — война, которая велась за выморочные (с конца 1627 года) герцогства Мантую и Монферрато.

7

Стихи Владимира Высоцкого для фильма «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго».

8

Слова Юрия Ряшенцева.

9

Персонаж романа Владимира Богомолова «Момент истины».

10

Герса — опускная решётка для крепостных ворот, изготовленная из массивных металлических или деревянных деталей, заострённых внизу.

11

(Нем.) — шлюз.

12

(с) Green Apelsin «Проклятье русалки».

13

Во Франции в то время было три официальных сословия. 1.Духовенство, 2.Дворянство, 3.Буржуа, крестьяне, горожане и прочие простолюдины.

14

(Нем.) яд.

15

Ужасный волк (лат. Aenocyon dirus) — крупный представитель псовых, живший в Северной Америки в эпоху позднего плейстоцена.

16

Катары (греч. — чистый) — религиозное христианское движение, достигшее расцвета в западной Европе в XII и XIII веках.

17

Ромео и Тибальт — персонажи трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

18

Пьер Миньяр — (фр. Pierre Mignard, Mignard le Romain; 17 ноября 1612, Труа, Шампань — 30 мая 1695, Париж) — французский живописец, автор исторических картин и портретов.