Японский тираy. Новый взгляд на японского полководца Ода Нобунага

1

G. P. Maffei SJ. Historiarvm Indicarvm libri XVI.

2

Cartas qve os Padres e Irmäos da Companhia de Iesus escreueräo dos Reynos de lapào & China aos da mesma Companhia da India & Europa, des do anno de 1549. atè о de 1580 [в дальнейшем — Cartas, I], 257v, P. Luis Fróis к P. Belchiorde Figueiredo SJ, датированное 1 июня 1569 года, Мияко.

3

Р. Luis Fróis SJ, História de Japam [в дальнейшем — História], ed. José Wicki SJ, II: 240.

4

George Elison, Deus Destroyed: The Image of Christianity in Early Modern Japan, id. The Cross and The Sword: Patterns of Momoyama History in Warlords, Artists & Commoners. Ed. George Elison and Bardwell L. Smith, 67–68.

5

«Варвар»: James Murdoch, History of Japan, II, During the Century of Early Foreign Intercourse (1542–1651), 143; «жестокий и бессердечный»: George Sansom, A History of Japan: 1334–1615, 309–310; «террор»: Mary Elizabeth Berry, Hideyoshi, 41–65.

6

Takayanagi Shun’ichi, «The Glory That Was Azuti», в Monumenta Nip-ponica, 32.4: 524 (1977).

7

Richard Holmes, De biographe en de dood, 9-10.

8

Среди послевоенных биографий: Kuwata Tadachika. Oda Nobunaga; Okuno Takahiro. Nobunaga to Hideyoshi; Imai Rintaro. Oda Nobunaga; Suzuki Ryoichi. Oda Nobunaga; Wakita Osamu. Oda Nobunaga: Chusei saigo no hasha; Sassa Katsuaki. Oda Nobunaga. Несомненно, лучшей из указанных работ является труд Вакита Осаму, хотя в нем мало используются иезуитские источники. Работа Имао Ринтаро неплохая, но после появления сочинения Вакита Осаму она потеряла свое научное значение. Сочинение Судзуки Рёити представляет собой не более, чем описание сражений. Книга Окуно Такахиро плохо подкреплена фактами. Кувата Та-датика много теоретизирует и слишком доверчиво относится к версиям периода Токугава. Что касается книги Сасса Кацуаки, то, очевидно, она появилась на волне коммерческого интереса, возникшего в связи с показом NHK сериала о Нобунага в 1992 году, и страдает всеми указанными выше недостатками. Исторический роман о жизни Нобунага завоевал в 1996 году в Японии две престижные литературные премии. Автор, по его собственным словам, стремился раскрыть на примере Нобунага «сущность человеческого гения».

См. Akiyama Shun, Nobunaga. Tokyo: Shinchosha, 1996.

9

Cartas, I, 345v, Fróis к Francisco Cabral SJ., 27 мая 1573 года.

10

Ota Gyuichi, Shincho-Ko ki, ed. Okuno Takahiro и Iwasawa Yoshihiko, KH. 6: 148, запись под 3-м днем четвертого месяца первого года правления под девизом Тэнсё.

11

Okuno Takahiro, Zotei Oda Nobunaga monjo no kenkyu [далее: Nobunaga monjo], I, 624–626, doc. No. 367: Нобунага к господину Микава но Ками [Иэясу], датировано 6-м днем четвертого месяца четвертого года правления под девизом Гэнки (1573).

12

Shincho-ko ki, книга 4: 126–1276 разрушение горы Хиэй; книга 6: 149, разрушение Хякусайдзи; книга 14: 353–354Б, разрушение Макиноодера.

13

Вerry, Hideyoshi, 4–5.

14

Elison, «The Cross and the Sword: Patterns of Momoyama History», 68.

15

Neil McMullin, Buddhism and the State in Sixteenth-Century Japan, 46.

16

Cartas, II, 460r, P. Lourenco Mexia SJ к P. General SJ, датировано 20 октября 1580 года, Бунго.

17

John Whitney Hall, «Japan’s Sixteenth-Century Revolution», в Warlords, Artistsd Commoners, ed. George Elison and Bardwell L. Smith, 11.

18

См., к примеру, генеалогии в Каn’ei shoka keizuden, VI (Tokyo: Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai, 1983), 9–25; и Zoku gunsho ruiju, VI (Tokyo: Keizai Zasshisha, 1903), 127–152.

19

Nobunaga monjo, I, 14–17, doc. no. 1. Отмечая, что предки семьи происходили из синтоистских священнослужителей, Тагая Кэнъити предполагает, что Ода принадлежали к клану Инбэ, см. Tagaya Ken’ichi. Oda-shi seikei-ko, в Shigaku zasshi 49.11–12: 1361–1396, 1481–1503 (1938).

20

Дату рождения Нобунага указывают, в частности, две хроники: «Toki Saito gunki» в Zoku Gunsho ruiji, XXI.В, 273, и «Mino no kuni shokyu-ki» в Kokushi sosho, 87.

См. также: Jeroen P. Lamers. «Oda Nobunaga no tanjobi ni tsuite» в História 140:85–87.

Другие источники упоминает Исида Ясухиро в «Oda Nobunaga shussho-ko» в Kyodo buňka 47.1: 5–6 (1992). Наиболее вероятно, что Нобунага родился в Сёбата, хотя упоминаются и два других замка: Нагоя, который в 1534 году еще не принадлежал семье Ода, и Фуруватари, который к этому времени еще не был построен.

21

Asao Naohiro. «"Shogun kenryoku" no soshutsu», 2, в Rekishi hyoron, 266: 56 (1972). В примечаниях к своему переводу «Истории Японии» Луиса Фройса Мацуда Киити рассчитывает дату рождения Нобунага и получает 2 июня 1534 года, но указывает, что ни один из известных японских источников не подтверждает указываемую Фройсом дату. Luis Fróis SJ. Furoshi nihonshi, trans. Matsuda Kiichi and Kawasaki Momota, V, Kinai-hen, 3:141.

22

Shincho-Ko kit вступительная часть раздел 1 [далее: intro. 1, etc], 17.

Буэи — «китайское название» (карана) императорской должности «хёфу», «ставка военной гвардии». В период Муромати это слово столь тесно ассоциировалось с семьей Сиба, что их обычной так и называли — Буэи.

23

Kojima Hiroji, «Shobata-kei Oda-shi to Tsishima-shu: Oda seiken no seikaku о saguru tame ni» в Nagoya Daigaku Nihonshi ronshu, ed. Nagoya Daigaku Bungakubu Kokishigaku Kenkyushitsu, 19–60.

24

Shincho-Ko ki, intro.20: 47–48.

25

Там же, intro. 4: 19.

26

Большинство современных авторов указывают имя дочери Досан как Нохимэ, но поскольку данное имя означает «Госпожа из Мино», она явно не могла носить его в той провинции, в которой она родилась. Mino по kuni shokyu-ki, 41–42, указывает имена, которые она, по-видимому, носила уже в Мино. От этого брака не родились дети, и Китё отослали обратно в Мино после того, как в 1556 году Сайто Досан был убит собственным сыном Овада Митико.

27

Shincho-Ko ki, intro. 1, 8: 17–18, 22–23.

28

Shincho-Ko ki, intro. 9: 23;

Fróis, História, II, 240.

29

Shincho-Ko ki, intro. 9: 24.

30

Там же, intro. 7: 22.

31

Два примера из множества: Wakita, Oda Nobunaga, i-iv;

Fujii Manabu, «Sanmon to Ikko ikki» в Kyoto по rekishi, ed. Kyoto Shi, IV, 124–125.

32

Shincho-Ko kiy intro. 11, 20: 27–30, 48.

33

Там же, intro. 17: 38–39; см. также «Kiyosu kassen ki» в Žoku Gunsho ruiji, XXI.A, 100–104.

34

Shincho-Ko ki, intro. 18–19, 25, 35: 41–46, 59–60, 73.

35

Matsuda Ryo, Nobunaga no Mino koryaku-shi kenkyu, 19–27, 67–78, 103–109, 125–128.

См. также Fróis, História, И, 241.

36

Письмо Кэнсин можно найти в Nobunaga monjo, I, 125–127 [без номера]: Уэсуги Кагэтора господину Ода Овари но Ками [Нобунага], датировано 13-м днем седьмого месяца десятого года правления под деризом Эйроку (1567). Письмо Коса см. в: Matsuda Ryo, 39–40: Кэнне Коса к Ода Овари но Ками [Нобунага], датировано 7-м днем одиннадцатого месяца десятого года правления под девизом Эйроку (1567). Кэннё также поздравил Нобунага с «установлением мира» в Исэ, провинции, за которую они будут вести непримиримую борьбу между 1570 и 1574 годами.

37

Текст императорского эдикта см. в Nobunaga monjo, I, 26 [без номера]: [Кадзюдзи] Утюбэн Харутоё господину Ода Овари но Ками [Нобунага], датировано 9-м днем одиннадцатого месяца десятого года Эйроку.

38

Свет на данную проблему проливают:

Wakita Osamu, Oda seiken no kiso kozo: Shoku-Ho seiken no bunseki, I, 41–67;

Miki Seiichiro, «Nobi no bushidan: Oda seiken no seiritsu о megutte» в Rekishi techo 6.1: 4–9 (1978);

Hashizume Shigeru, «Oda Nobuhide Nobunaga jidai no kashindan» в Rekishi techo 6.1: 16–21;

Shimomuro Nobuhiro, «Oda seiken to Owari bushi: Sakai Bunsuke Toshisada о rei to shite» в Nagoya Shi Hakubutsukan kenkyu kiyo 15: 15–28 (1992);

Taniguchi Katsuhiro, Oda Nobunaga kashin jinmeijiten.

39

Shincho-Ko ki, intro. 10–11, 15–16: 26–28, 34–37.

40

Там же, intro. 19: 46.

41

Там же, intro. 34: 72.

42

Там же, intro. 24: 57, напр. Okuno Takahira в Nobunaga monjo, I, 54.

43

Shincho-Ko ki, intro. 18: 41–45.

44

См. Taniguchi Katsuhiro, Nobunaga no shin'eitai: Sengore hasha no tasai na jinzai, 68–86. В этой публикации Танигути собрал и упорядочил в повествовательной форме биографические сведения, которые ранее вошли в его Oda Nobunaga kashin jinmei jiten.

45

Nihon Koten Bungaku Taikei, 35, Taiheiki, ed. Goto Tanji and Kamata Kisaburo, II, B. 14, 54.

46

Nobunaga monjo, I, 44–45, doc. No. 20. Девятнадцать канмон в этом пожаловании является суммой налога, выплаченного за землю владельцу, а не совокупный доход с нее. Один канмон, или кан, равнялся одной тысяче медных монет мон.

47

Nobunaga monjo, I, 139–140, doc. No. 77: Нобунага господину Сакай Бунсукэ [Тосисада], датируется одиннадцатым месяцем десятого года правления под девизом Эйроку (1567).

48

Там же, I, 795–797, doc. No. 486: Нобунага господину Сасаока Хатиэмон но Дзё и др., датируется 23-м днем дополнительного одиннадцатого месяца второго года правления под девизом Тэнсё (1574);

там же, II, 109–111, doc. No. 562: Нобунага господину Коно Тодзо [Удзиёсу] и пр., датируется 8-м днем десятого месяца третьего года правления под девизом Тэнсё (1575);

там же, II, 111–112, справочный материал к doc. по. 562; Нобутада к Сасаока и пр., датируется вторым месяцем четвертого года правления под девизом Тэнсё (1576).

О гражданской должности Сакай Тосисада упоминается также в Shincho-Ko ki, кн. 8: 177.

О пожаловании То-сисада в 1576 году см. Nobunaga monjo, II, 236–238, doc. No. 666: Нобунага к Сакай Бунсукэ [Тосисада], датируется 29-м днем десятого месяца четвертого года правления под девизом Тэнсё.

49

Shincho-Ko ki, кн. 1: 86, кн. 2:99.

50

Там же, кн. 7:165.

51

«Todaiki», кн. I, в Shiryo zassan, II, ed. Hayakawa junzaburo, 10. Это Caeca Наримаса, Мори Ёсикацу, Кавадзири Хидэтака, Икома Сёсукэ, Мидзуно Татэвакидзамэмон, Цуда Морицуки, Хатия Ёритака, Накагава Сигэмаса, Накадзима Мондо но Сё и Мацуока Куродзиро из «черных капюшонов» и Ода Этидзэн но Ками, Маэда Тосииэ, Ииноо Хисакиё, Фукудзуми Хидэкацу, Харада [впоследствии Бан] Наомаса, Курода Дзиэмон, Мори Нагахидэ, Нономура Масанари, Иноко Кадзутоки из «красных капюшонов». Неизвестный автор этого сочинения признает, что сам он является двадцатым членом гвардии. Одзэ Хоан называет те же девятнадцать имен, но относит их назначение к 1567 году.

См. Oze Ноап, Shinchoki, кн. 2, ed. Kangori Amane, I: 111.

52

Shincho-Ko ki, кн. 11: 240, запись под 29-м днем первого месяца шестого года правления под девизом Тэнсё (1578);

там же, кн. 15: 399–400, запись под 2-м днем четвертого месяца десятого года Тэнсё (1582). Птиц преподнес Нобунага Ходзё Удзимаса.

53

Okuno Takahiro, «Akechi Mitsuhide no hatsu-butai», в Nihon rekishi 356:71–73 (1978). Однако Танигути полагает, что Акэти Мицухидэ поступил на службу к Нобунага не ранее 1568 года, см. Taniguchi, Oda Nobunaga kashin jinmei jiten, 7–8.

54

Семья Ода дорого заплатила за амбиции Нобунага. Трое его младших братьев — Хидэтака (ум. 1555), Нобутоки (ум. 1556), Нобуюки — и его дядя Нобумицу (ум. 1555) погибли в ходе установления контроля над провинцией Овари. Еще шесть братьев — Нобуоки (ум. 1570), Нобухару (1545?–1570), Хидэнари (ум. 1574), Нобухиро (ум. 1574), Кацунага (ум. 1582), — Нагатоси (ум. 1582), а также дядю Нобуцугу (ум. 1574) Нобунага потерял в борьбе за власть в Центральной Японии. Пережили Нобунага лишь двое из его одиннадцати братьев: Ода Нобуканэ (1543–1614) и Ода Нагамасу (1547–1621).

55

Shincho-Ko ki, кн. 14: 341, запись под 28-м днем второго месяца девятого года правления под девизом Тэнсё (1581).

56

Hashizume, 20.

57

Shincho-Ko ki, кн. 12: 278, запись под 22-м днем шестого месяца седьмого года правления под девизом Тэнсё (1579).

58

Там же, кн. 11: 244, запись под 24-м днем пятого месяца шестого года правления под девизом Тэнсё (1578).

59

Nobunaga monjo, I, 140–141, doc. No. 78: Нобунага Такаги Хикодза-эмон [Садахиса], датируется одиннадцатым месяцев 10-го года правления под девизом Эйроку (1567).

60

Там же, I, 797–798, doc. No. 487, дата соответствует 20 января 1575 года.

61

Taniguchi Katsuhiro, «Oda Nobunaga gundan no keisei to hatten» в Nihon rekishi 419:55, n. 17 (1983).

62

Shincho-Ko ki, кн. 11:256, 258; кн. 12: 266–267 и 305; кн. 14: 341–2, 348.

63

В 1571 год состав триумвирата Мино изменился: когда Удзииэ Бокудзэн погиб в бою, преемником стал его сын Наомити (даты рождения и смерти неизвестны).

64

Shincho-Ko ki, кн. 1: 86, запись под 12-м днем девятого месяца одиннадцатого года правления под девизом Эйроку (1568).

65

Nobunaga monjo, I, 629–630, doc. № 371.

66

Shincho-Ko ki, кн. 13: 334–335, запись под 17-м днем восьмого месяца восьмого года правления под девизом Тэнсё (1580).

67

Cartas, I, 25lv, Fróis, Сакай, 4 октября 1568 года. В середине 1580-х годов, располагая более достоверными сведениями, Фройс указывает в своей «Истории Японии», что Нобунага прибыл в Киото с «более чем пятьюдесятью тысячами воинов». Fróis, História, И, 243.

68

Asao Naohiro and Marius Jansen, «Shogun and Tenno» in Japan before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1500 to 1650, ed. John Whitney Hall, Nagahara Keiji and Kozo Yamamura, 249.

69

Tanaka Yoshinari, «Oda Nobunaga no kinnô ni tsuite» в Kokugakuin zasshi 17.11:11 (1911);

см. также Taniguchi Kengo, Ruro no Sengoku kizoku Konoe Sakihisa: Tenká toitšu ni honro sareta shogai, 8–10.

70

Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa Junzaburo, I, 235–247, записи с 1-го дня седьмого месяца по 24-й день восьмого месяца второго года правления под девизом Тэнбун (1533);

см. также Imatani Akira, Tokitsugu-Kyo ki: Kuge shakai to machishu bunka no setten, 198–207.

71

Tani Soboku, «Togoku kiko» в Gunsho ruiju, XI (Tokyo: Keizai Zasshisha, 1907), 1326–1327.

72

Shincho-Ko ki, intro. 26: 60–61.

73

Shintei zoho Tokitsugu-Kyo ki, ed. Takahashi Takamitsu и др., V (Tokyo: Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai, 1965), 194, запись под 2-м днем второго месяца 2-го года правления под девизом Эйроку (1559). Shincho-Ko ki, intro. 26: 60 говорит о восьмидесяти телохранителях.

74

«Kiyosu kassenki», в Zoku Gunsho ruiju, XXI.А, 104.

75

Jurgis Elionas, «Christianity and the Daimyo», в The Cambridge History of Japan, IV, Early Modern Japan, ed. John W. Hall and James L. McClain, 318. Оригинальный текст киндзэй имеется в: Nagae Shoichi, Miyoshi Nagayoshi, 235–236.

76

Fróis, História, I, 227–228, 232. Говоря о «тиранах, попирающих заповеди Божии», Фройс выделяет Мацунага Хисахидэ, см. Fróis, História, II, 101. О том, как Мацунага узурпировал власть, см. Fróis, História, I, 228.

77

Там же, II, 101–117; см. также Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, III, 514 запись под 5-м днем седьмого месяца восьмого года Эйроку (1565) и Oyudono по Ue по nikki, VI, 367–368, запись под 5-м днем седьмого месяца восьмого года Эйроку.

78

Напр., Seta Katsuya, Rakuchu rakugai no gunzo: Ushinawareta chusei Kyoto e, 121–122, и Okuno Takahiro, Ashikaga Yoshiaki, 110–111.

79

Dai Nihon komonjo, Iewake 12: Uesugi-ke monjo, I, 438–439, doc. No. 470: письмо Нагао Тэрутора [Уэсуги Кэнсин], датированное пятым или шестым месяцем второго года Эйроку; см. также Taniguchi Kengo, 24.

80

Dai Nihon komonjo, Iewake 12: Uesugi-ke monjo, III, 159–162, 171, doc. nos. 1110–1112, 1123: сёгун Ёситэру Нагао Дандзё но Сёхицу [Уэсуги Кэнсин], датируется 26-м днем шестого месяца второго года Эйроку.

81

Uesugi-ke monjo, III, 170–171, 175–176, doc. nos. 1122, 1128–1129: сёгун Ёситэру Нагао Дандзё но Сёхицу, с 20-го дня второго месяца первого года Эйроку (1558) по 23-й день третьего месяца восьмого года Эйроку (1565).

См. также Seta Katsuya, 121. О назначении Мори Такамото см. Dai Nihon komonjo, Iewake 8: Mori-ke monjo, I, 333–335, doc. nos. 313–318: сёгун Ёситэру, датируется с 21-го дня второго месяца третьего года Эйроку (1560) по 19-й день девятого месяца пятого года Эйроку (1562). О мирных усилиях Ёситэру, обращенных к Мори и Амако, см. Dai Nihon komonjo, Iewake 9: Kobayakawa-ke monjo, I, 214–216, doc. nos. 220–221: сёгун Ёситэру к Кобаякава Магосабуро, Ёситэру к Кобаякава Накадзукаса но Таю [Такакагэ], датируются 13-м днем пятого месяца второго года Эйроку и 12-м днем третьего месяца четвертого года Эйроку (1561).

82

Takao Kazuhiko, «Nobunaga по nyuko», в Kyoto no rekishi, IV, Momoyama no kaika, ed. Kyoto Shi, 41–50. См. также Doke Sokan, «Doke Sokan ki», в Žoku gunsho ruiju, XX.A (Tokyo: Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai, 1923), 349–362. «Doke Sokan ki» — не лучший из возможных источников. Сочинение написано в 1643 году, длительное время спустя после описываемых событий.

83

Oyudono по Ue по nikki, VI, 397, запись под 11-м днем четвертого месяца девятого года Эйроку (1566); Nobunaga monjo, I, 155, doc. no. 85: Овари но Ками Нобунага господину Наоэ Ямато но Ками [Кагэцуна], датировано 8-м днем второго месяца одиннадцатого года Эйроку (1568); см. также Uesugi-ke monjo, III, 177, doc. no. ИЗО: сёгун Ёсиаки Уэсуги Дандзё но Сёхицу [Кэнсин], датировано 13-м днем девятого месяца девятого года Эйроку.

84

Императорское послание имеется в Nobunaga monjo, I, 126.

85

Shincho-Ko ki, intro. 45: 81–82.

86

Nakamura Koya, Tokugawa Ieyasu-Ko den, 103.

87

Shincho-Ko ki, intro. 25: 53.

88

Nobunaga monjo, I, 401–403, doc. no. 241: Ода Дандзё но Дзё Нобунага господину Хосокава Хёбу но Таю [Фудзитака], датировано 28-м днем шестого месяца 1-го года правления под девизом Гэнки (1570).

89

Vocabvlario de lingoa de íapam, Supplemento, 383v.

90

Nobunaga monjo, I, 421–422, doc. no. 251: Нобунага к Юса [Нобунори], датировано 2-м днем десятого месяца первого года Гэнки.

91

Nakamura Koya, Shintei Tokugawa Ieyasu monjo no kenkyu, I, 196. Toкугава Иэясу господину Уэсуги [Кэнсин], датировано 4-м днем второго месяца четвертого года Гэнки.

92

Kitajima Masamoto, Tokugawa Ieyasu: Soshikisa по shozo, 42–44.

93

Shincho-Ko ki, KH. 7: 168–169.

94

Fróis, História, II, 92–93. Подробный анализ сходств и различий в описании гибели Ёситэру японскими и западными источниками см.: Matsuda Kiichi, Kinsei shoki Nihon kankei Nanban shiryo no kenkyu, 407–411. Кандидатом на место сёгуна от Мацунага и Миёси был Асикага Ёсихидэ (1540–1568).

95

Okuna Takahiro, Ashikaga Yoshiaki, 122. Триумвират Миёси — это Миёси Ясунага (даты рождения и смерти неизвестны), Миёси Масаясу (1528–1615) и Иванари Томомити (ум. 1573).

96

«Kugyo bunin», 2, в Kokushi taikei, X, 644.

97

Shincho-Ko ki, кн. 1: 84.

98

Там же.

99

Uesugi-ke monjo, I, 498–509, dos nos. 506–507, 510–515, 517–518: Асикага Ёсиаки и др. к Уэсуги Кэнсин и др., датируются с 5-го дня восьмого месяца восьмого года Эйроку по 1-й день седьмого месяца девятого года Эйроку;

Uesugi-ke monjo, III, 177–182, 235, doc. nos. 1130–1136, 1187: Асикага Ёсиаки к Уэсуги Дандзё но Сёхицу, датируются с 3-го дня девятого месяца девятого года Эйроку по 12-й день седьмого месяца одиннадцатого года Эйроку.

100

Nobunaga monjo, I, 112–113, doc. no. 60: Нобунага господину Хосокава Хёбу но Тайю [Фудзитака], датировано 5-м днем двенадцатого месяца восьмого года Эйроку.

101

Uesugi-ke monjo, III, 177, doc. no. 1130: Асикага Ёсиаки к Уэсуги Дандзё но Сёхицу, датировано 13-м днем девятого месяца девятого года Эйроку.

102

О соответствующих европейских традициях см. F. Р. van Oostrom, Literatuur en het Hollandse hof omstreeks 1400, 230–244.

103

Someya Mitsuhiro, «Takeda Shingen no seijo sakusen shoko: shinshiryô no Nobunaga to Shingen no monjo», в Nihon rekishi 360:55 (1978). Второй брачный союз между Ода и Такэда стал необходимым в связи со смертью при родах дочери Тояма, см. Okuno Takahiro, Takeda Shingen, 113.

104

Okuno Takahiro, «Oda Nobunaga to Azai Nagamasa to no akushu», в Nihon rekishi, 248: 165–169 (1969).

105

Shincho-Ko ki, кн. 1: 89–92; «Ashikaga kisei-ki», в Kaitei Shiseki shuran, XIII, 247–249.

106

Shincho-Ko ki, кн. 2: 95–96, запись под 27-м днем второго месяца 12 года Эйроку. Работы начались во 2-й день второго месяца двенадцатого года Эйроку (1569), поэтому, по всей видимости, церемония закладки состоялась в первом месяце, а не во втором, cp. Tokitsugu-Kyo ki, ed. Науа-kawa, IV, 307. Замок, построенный на этом месте Нобунага для сёгуна Ёсиаки, сгорел в 1582 году во время инцидента Хоннодзи.

107

В дзэнском храме Дзисёдзи находилась знаменитая вилла Хигасияма, принадлежавшая Асикага Ёсимаса; в настоящее время она известна как «Серебряный павильон».

108

Во время церемониального тоста иккон и хозяин, и гость выпивали по три чашки сакэ; также трижды осушались чашки и во время сангон.

109

Cartas, I, 258r-v, Фройс Бельхиору де Фигуэйредо, датировано Мияко, 1 июня 1569 года; см. также Fróis, História, II, 23-244. Указанное Фройсом количество работающих, похоже, близко к истине. В дневнике Ямасина Токицугу говорится, что только для транспортировки камня «Фудзитоиси» понадобилось «от трех до четырех тысяч человек». Сведения этого дневника относительно строительства замка Нидзё можно считать достаточно надежными, поскольку автор посещал строительную площадку почти каждый день и регулярно беседовал с Нобунага о ходе работ;

Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 307–326, записи, начиная с 2-го дня второго месяца двенадцатого года Эйроку по 14-й день четвертого месяца.

110

«Изумление»: Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 315, запись под 3-м днем третьего месяца двенадцатого года Эйроку. «Ужас»: ТатопЧп nikki, II, 174, запись под 18-м днем третьего месяца тринадцатого года Эйроку (1570).

111

Wakita Osamu, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 241;

Fujiki Hisashi and George Elison, «The Political Posture of Oda Nobunaga», в Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1550 to 1650, ed. John Whitney Hall, Nagahara Keiji and Kozo Yamamura, 156.

112

Nobunaga monjo, I, 239–243, doc. no. 142: Нобунага и сёгун Ёсиаки, датировано 16-м днем первого месяца двенадцатого года Эйроку.

113

Там же, I, 343–345, doc. по. 209: Нобунага к [Асаяма] Нитидзё Сёнин и господину Акэти Дзюбёэ но Дзё [Мицухидэ], датировано 23-м днем первого месяца тринадцатого года Эйроку (1570).

114

См. Cartas, I, 343 г, Фройс Франсиско Кабралю, датировано 27 мая 1573 года, Мияко;

Wakita Osamu, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 240–243.

115

Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 279–284, 290–291, записи с 20-го дня десятого месяца одиннадцатого года Эйроку по 28-й день одиннадцатого месяца.

116

Образец такого письма можно найти в Nobunaga monjo, I, 193–194, doc. no. 108: Дандзё но Дзё [Нобунага] шести деревням, расположенным во владении святилища Камо, датировано девятым месяцем одиннадцатого года Эйроку (1568); определение термина киндзэй имеется в Vocabvlario, 196v.

117

Cartas, I, 261 г, Фройс Бельхиору де Фигуэйредо, датировано 1 июня 1569 года, Мияко;

По поводу Киёмидзудэра см. Nobunaga monjo, Suppl. Vol. 32, doc. no. 28: Кусуноки Кавати но Ками Масатора к Киёмидзудэра Сэйдзюин, 18-й день восьмого месяца [год неизвестен].

118

Nobunaga monjo, I, 246–247, 286–287, 317–319, doc. nos. 145, 169, 194. Другой хорошо документированный эпизод: юридическая тяжбав связи с притязаниями женского монастыря школы дзэн Донгэин в поместье Одзуми но Сё в провинции Ямасиро;

см. Nobunaga monjo, I, doc. no. 215–219, 289–290.

Великолепный анализ дела монастыря Донгэ-ин сделан Фудзики и Элисоном, 159–160.

119

Fróis, História, II, 275–276; ср. Cartas, I, 261v–262r, Фройс Бельхиору де Фигуэйредо, датировано 1 яюня 1569 года, Мияко. Срок, прошедший с момента получения документа от Нобунага до получения аналогичного документа от сёгуна, оценивается в письме Фройса и его «Истории Японии» с разницей примерно в неделю.

120

Nobunaga monjo, I, 249–250, 269–270, doc. nos. 148 и 160. Соэдзё Нобунага датируются 10-м днем второго месяца двенадцатого года Эйроку и 7-м днем четвертого месяца двенадцатого года Эйроку. К документам 148 и 160 добавлены соответствующие письма сёгуна Ёсиаки.

121

Соответствующее письмо можно найти в Dai Nihon Shiryo, ser. 10, III, 435–436; о «споре» между Нобунага и Ёсиаки упоминается в Таmоn'in nikki, ed. Tsuji Zennosuke, II, 152, запись под 19-м днем десятого месяца двенадцатого года Эйроку.

122

Tokitsugu-Kyo kif ed. Hayakawa, IV, 371, запись под 14 днем одиннадцатого месяца двенадцатого года Эйроку (21 декабря 1569 года).

123

Nobunaga monjo, I, 343–345, doc. no. 209: Нобунага к [Асаяма] Нитидзё Сёнин и господину Акэти Дзюбёэ но Дзё [Мицухидэ], датируется 23-м днем первого месяца 13-го года Эйроку (1570).

124

Dai Nihon komonjo, Iewake 11: Kikkawa-ke monjo, I, 420–426, doc. nos. 469–475: сёгун Ёсиаки к Киккава Суруга но Ками [Мотохару], датируется между 13-м днем первого месяца и 23-м днем третьего месяца двенадцатого года Эйроку;

см. также гонайсё Ёсиаки господину Отомо Дзаэмон но Ками Нюдо [Сорин], датировано 7-м днем второго месяца двенадцатого года Эйроку, «Otomo kiroku» в Dai Nihon shiryo, ser. 10, I, 929.

125

Asao Naohiro, «The Sixteenth-Century Unification», в The Cambridge History of Japan, IV, Early Modern Japan, ed. John Whitney Hall and James L. McClain. 80–81.

126

Fujiki and Elison, 167.

127

Alessandro Valignano SJ, Principio} Ch. 5, ms in Ajuda Library, Lisbon, Jesuitas na Asia-series, 49-IV-53, ff. 270v-276r; Vocabvlario, f. 254r.

128

Katsumata Kazuo and Martin Collcutt, «The Development of Sengoku Law», в Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1550 to 1650, ed. John Whitney Hall, Nagahara Keiji and Kozo Yamamura, 120.

129

George Elison, «The Cross and the Sword: Patterns of Momoyama History», 64.

130

Nobunaga monjo, I, 531–533, doc. no. 321: Нобунага господину Кобаякава Дзаэмон но Сукэ [Такакагэ], датировано 2-м днем пятого месяца третьего года Гэнки (1572).

Cp. Shincho-Ko ki, кн. 14: 340, запись под 28-м днем второго месяца девятого года Тэнсё, где Ота пишет, что Нобунага намеревался устроить военный парад в Киото (тэнка ни оитэ).

131

Nobunaga monjo, I, 409–413, doc. no.245: Нобунага к Ёсида [Мори Мотонари], датировано 10-м днем седьмого месяца 1-го года Гэнки (1570).

132

Shincho-Ko hi, кн. 5: 133, запись под 19-м днем пятого месяца третьего года Гэнки (1572); кн. 6: 153; кн. 7: 169, запись под 5-м днем пятого месяца второго года Тэнсё (1574); кн. 8: 181, запись под 21-м днем четвертого месяца третьего года Тэнсё (1575); кн. 10: 221, 14-й день первого месяца пятого года Тэнсё (1577); кн. 10: 227, 12-й день седьмого месяца пятого года Тэнсё (1577); кн. 10: 233–234, запись под 3-м днем месяца пятого года Тэнсё (1578).

133

Nobunaga monjo, I, 346–348, doc. no. 210.

134

Oyudono no Ue no nikki, VI, 514, запись под 24-м днем четвертого месяца двенадцатого года Эйроку.

135

Shincho-Ko ki, кн. 3: 107;

Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 411, запись под 29-м днем четвертого месяца 13-го года Эйроку.

136

Shincho-Ko ki, кн. 3: 114.

137

См. приказ Коса, адресованный своим сторонникам в центральных районах провинции Оми, датированный 6-м днем девятого месяца первого года Гэнки, «Miyoshi monjo» в Dai Nihon shiryo, ser. 10, IV, 860-86.

Также см. письмо Кэннё Коса к господину Адзай Бидзэн но Ками [Нагамаса] и Адзай Симоцукэ но Ками [Хисамаса], датированное 10-м днем девятого месяца первого года Гэнки, «Kennyo shonin goshosatsu annai» в Dai Nihon shiryo, ser. 10, IV, 855.

138

Shincho-Ko ki, кн. 3: 114–119, с 13-го дня девятого месяца по 20-й день десятого месяца первого года Гэнки.

139

Cartas, I, 289 г, Фройс брату школы в Гоа; датировано 1 декабря 1570 года Мияко.

140

«Hosokawa губке ki», в Gunsho ruiju, XIII, 629. Клятву Асакура Ёсикагэ Нобунага см. в Nobunaga monjo, I, 437–439, дополнение 2 к doc. no. 264: Асакура Ёсикагэ Ода Дандзё но Дзё, датировано 13-м днем двенадцатого месяца первого года Гэнки.

141

Nobunaga monjo, I, 435–436, doc. no. 264: Нобунага Cora Хёго но Сукэ [Сукэнори] и господину Иссики Сикибу но Сё [Фудзинага], 12-й день двенадцатого месяца первого года Гэнки.

142

Shincho-Ko ki, кн. 4: 127, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки (1571).

143

Cartas, I, 332r-v, Фройс Антонио де Квадросу, архиепископу Индии, датировано 4 октября 1571 года, Мияко.

144

Shincho-Ko ki, кн. 4, 127, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки (1571).

145

Kanemi-Kyo ki, I, 6-й день первого дополнительного месяца третьего года Гэнки (1572);

ср. Cartas, I, ЗЗЗг, Фройс, 8 августа 1572 года, Мияко; Shincho-Ko ki, кн. 4, 127, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки.

См. также Hikota Mieko, «Heizan yakiuchi no rekishiteki igi» в Seiji keizai shigaku 117:28–32 (1976); и Taniguchi Katsuhiro, «Genki nenkan ni okeru Nobunaga no Omi shihai taisei ni tsuite» в Nihon rekishi 471:22–40 (1987).

146

См. письмо Такэда Сингэн к Уэно Накацукаса но Таю, датированное 11-м днем первого месяца четвертого года Гэнки (1573), «Kyoto Gosho Higashiyama gobunko kiroku», в Dai nihon shiryo, ser. 10, VI, 858–859; реакцию Ямасина можно узнать в Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 526, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки, и Oyudono по (Je по nikki, VII, 60, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки.

147

«Sakuma gunki» в Zoku Gunsho ruiju, XX.B, 101. Это сочинение было написано в начале периода Эдо, поэтому его нельзя считать современным описываемым событиям источником. Тем не менее, привычка Сакума Нобумори спорить с Нобунага по поводу и без стала одной из причин, по которой он был отстранен от службы в 1580 году.

148

Shincho-Ko ki, кн. 4, 127, запись под 12-м днем девятого месяца второго года Гэнки.

149

Разрушение Дайбуцудэн обычно приписывается Мацунага. Но, как указывает Элисон в своей книге «Крест и Меч», 303, п. 78, по сообщению Луиса Фройса, поджог совершил «отважный» христианский воин.

Об Энрякудзи см. Taiheiki, ed. Goto Tanji and Kamada Kisaburo, II, кн. 18, 265.

150

Tokitsugu-Kyo ki, ed. Hayakawa, IV, 527.

151

Кэннё к Токуэйкэн [Такэда Сингэн], датировано 14-м днем первого месяца 3-го года Гэнки (1572), «Kennyo shônin goshosatsuan tome» в Dai nihon shiryo, ser. 10, VIII, 178–179. Более подробный анализ взаимоотношений между Сингэн и Кэннё можно найти в: Tsuji Zennosuke, Nihon Bukkyo shi, VII, Kinsei-hen, 1: 100–112.

152

«Eiroku irai nendaiki», в Zoku Gunsho ruiju, XXIX.B, 267, запись под 2-м днем пятого месяца 3-го года Гэнки (1572).

153

Nobunaga monjo, I, 548–549, doc. no. 329: Нобунага господину Хосокава Хёбу но Таю, датировано 3-м днем седьмого месяца третьего года Гэнки.

154

Там же, I, 548–549, doc. по. 330;

Нобунага Сэнпукудзи, датирован 13-м днем седьмого месяца третьего года Гэнки.

155

Cartas, I, 342v–343r, Фройс Франсиско Кабралю, 20 апреля 1573 года, Мияко. Отметим, что это письмо было написано, когда Сингэн еще был жив. С одной стороны, по мнению Элисона, цели Такэда были «неясными», и наступление «оказалось всего лишь еще одним грабительским набегом»; «Takeda Shingen», в Kodansha Encyclopedia of Japan, VII (Tokyo: Kodansha International, 1983), 323. С другой стороны, Окуно указывает, что тщательная подготовка и масштаб операции являются доказательством того, что Сингэн «стремился достичь Киото», Ashikaga Yoshiaki, 191–192.

156

Сингэн господину Асакура Саэмон но Ками [Ёсикагэ], датировано 19-м днем одиннадцатого месяца 3-го года Гэнки, «Kokin shosoku shu», в Dai nihon shiryo, ser. 10, X, 176–177;

см. также Someya Mitsuhiro, «Takeda Shingen no seijo sakusen shoko», 59–60.

157

См. Fujiki and Elison, 168.

См. также Oyudono no Ue no nikki, VII, 90, запись под 20-м днем четвертого месяца третьего года Гэнки (31 мая 1572 года).

158

Ёсиаки к Ходзэин [Такэда Сингэн], датировано 13-м днем пятого месяца третьего года Гэнки, «otsuki monjo», 3, в Dai nihon shiryo, ser. 10, IX, 196–197; см. также Fujiki and Elison, 163.

159

Nobunaga monjo, I, 551–553, doc. no. 331; Нобунага к Фусикиан [Уэсуги Кэнсин], датировано 27-м днем седьмого месяца третьего года Гэнки; иные материалы, относящиеся к этой теме, см. в Dai nihon shiryo, ser. 10, IX, 287–292.

См. также Dai nihon shiryo, ser. 10, X, 61–64, 13-й день восьмого месяца третьего года Гэнки, и Nobunaga monjo, I, 550–551, дополнение 1 и 2 к doc. по. 330.

160

Shincho-Ko ki, кн. 6: 141.

161

Fujiki and Elison, 169.

162

Shincho-Ko ki, кн. 5: 132, запись под 12-м днем второго месяца третьего года Гэнки.

163

Единственное упоминание в японских источниках о времени появления «Протеста» в третьем году правления под девизом Гэнки, имеется в «Eiroku irai nendaiki», в Zoku Gunsho ruiju, XXIX.B, 268: «девятый месяц» (с 7 октября по 5 ноября по юлианскому календарю). Благодаря письму Луиса Фройса временной промежуток можно сузить до второй половины девятого месяца. Фройс пишет, что Нобунага направил «Протест» «из Мино»; см. Cartas, 340 г; Фройс Франсиско Кабралю, 20 апреля 1573 года, Мияко. Согласно «Синтё-ко ки», до 16-го числа девятого месяца Нобунага не находился в Мино. Таким образом, «Протест» должен был быть издан в период между 16-м и 30-м числами девятого месяца.

164

Cartas, 340 г; Фройс Франсиско Кабралю, 20 апреля 1573 года, Мияко.

165

Перевод основан на версии «Протеста» в «Синтё-ко ки», кн. 6: 141–146. Я также использовал частичный перевод Фудзики и Элисона, 164–169.

166

Здесь Нобунага ссылается на «Капитуляции» 1570 года.

167

В записи под 10-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё, то есть семь лет спустя, Ота Гюити использует слово «коги» (государственная власть) в отношении Нобунага. Однако термин этот достаточно двусмысленный, и нам трудно судить о том, какое значение он имел в контексте процесса объединения страны в XVI–XVII столетиях.

См. Asao, «The Sixteenth-Cenmtury Unification», 89–95; cp. Wakita Osamu, «The emergence of the State in the Sixteenth-Century Japan: From Oda to Tokugawa», в Journal of Japanese Studies 8.2: 344–352 (1982).

168

Императорский эдикт о смене девиза правления, направленный Нобунага и сёгунату, имеется в Oyudono по Ue по nikki, VII, 88, запись под 29-м днем третьего месяца третьего года Гэнки.

169

Здесь Нобунага говорит о событиях, имевших место в 1571 году.

170

После того как храмовый комплекс Энрякудзи сгорел, Акэти Мицухидэ получил многие бывшие земли храма в провинции Оми.

171

Асикага Ёсинору (1394–1441), шестой сёгун Муромати, который также умер насильственной смертью: его убил Акамацу Митисукэ (1381–1441).

172

Fujiki and Elison, 169.

173

См. Shincho-Ko ki, intro. 26: 62; кн. 6: 147.

174

См., например, Okuno Takahiro, «Takeda Shingen no seijo sakusen», в Nihon rekishi, 198: 23–25 (1964).

175

Someya, «Takeda Shingen no seijo sakusen shoko», 59.

176

Kanemi-Kyo ki, I, 47, запись под 14-м днем девятого месяца третьего года Гэнки.

177

Nobunaga monjo, I, 551–553, doc. no. 331: doc. no. 338., датировано 27-м днем седьмого месяца третьего года Гэнки.

178

Там же, I, 561–563, doc. по. 338: Нобунага Фусикиан [Уэсуги Кэнсин], датировано 26-м днем девятого месяца 3 года Гэнки.

179

Shincho-Ko ki, кн. 5: 134, запись под 19-м днем седьмого месяца 3-го года Гэнки.

180

Там же, кн. 5: 136, запись под 8-м днем восьмого месяца третьего года Гэнки.

181

Nobunaga monjo, I, doc. no. 338.

182

Там же, I, 589–593, doc. no. 350: Нобунага Фусикиан [Уэсуги Кэнсин], датировано 20-м днем одиннадцатого месяца третьего года Гэнки.

183

Сэнрюсай: Ямадзаки Хидэнори, специальный посланник Уэсуги Кэнсин, поддерживавший контакты с Нобунага; его имя упоминается в ряде писем, которыми обменивались Нобунага и Кэнсин. Тё Ёити: Тё Кагэцура (ум. 1582), один из крупнейших вассалов Кэнсин, впоследствии перешел на сторону Нобунага.

184

Сингэн господину Асакура Саэмон но Ками, датировано 28-м днем двенадцатого месяца третьего года Гэнки, «Ino monjo» в Dai nihon shiryo, ser. 10, X, 370.

185

Адзай Нагамаса к Сёкодзи, датировано 26-м днем второго месяца четвертого года Гэнки, «Shokoji monjo» в Dai nihon shiryo, ser. 10, XIV, 145.

186

Пожалуй, наиболее кратко говорит об этом Асао, утверждающий, что Нобунага сверг сёгуна, заявив, что государство «осуждает Асикага Ёсиаки»; «The Sixteenth-Century Unification», 80.

187

Fujiki and Elison, 170.

188

Shincho-Ko ki, кн. 6: 146.

189

Cartas, I, 343r, Фройс Франсиско Кабралю, 27 мая 1573 года, Мияко.

190

Nobunaga monjo, I, 606–620, doc. nos. 360, 362–364: Нобунага к Хосокава Хёбу но Таю [Фудзитака], датируется 23-м, 26-м и 29-м днями второго месяца и 7-м днем третьего месяца четвертого года Гэнки (1573);

там же, 624–626, doc. по. 367: Нобунага господину Микава но Ками [Токугава Иэясу], датировано 6-м днем четвертого месяца четвертого года Гэнки.

191

Сингэн Катори Торокэн, датируется 16-м днем второго месяца четвертого года Гэнки, «Koshomon», 5, в Dai nihon shiryo, ser. 10, XIV, 205–206.

192

«Kennyo shonin goshosatsu an tome» в Dai nihon shiryo, ser. 10, XVI, 157–158.

193

Nobunaga monjo, I, 607, doc. no. 360.

194

Там же, I, 611, doc. no. 362.

195

Там же, I, 614, doc. no. 364. В письме Фройса говорится, что заложником была девочка, которую отправили в провинцию Оми; Cartas, I, 340v, Фройс Франсиско Кабралю, 20 апреля 1573 года, Мияко.

196

Nobunaga monjo, I, 625–626, doc. no 367. Письмо Нобунага соответствует Shincho-Ko ki, кн. 6: 148, записи с 3-м по 6-м день третьего месяца первого года Тэнсё.

197

Kanemi-Kyo ki, I, 66–67, запись под 4-м днем четвертого месяца четвертого года Гэнки; и Cartas, I, 345 г–347 г, Фройс Франсиско Кабралю, датировано 27 мая 1573 года, Мияко; перечень выплаченных сумм имеется в Dai nihon shiryo, ser. 10, XV, 1 16–26.

198

Cartas, I, 347 г, Фройс Франсиско Кабралю, датировано 27 мая 1573 года, Мияко.

199

Sansom, 309.

200

Cartas, I, 348 г, Фройс Франсиско Кабралю, датировано 27 мая 1573 года, Мияко.

201

Kikkawa-ke monjo, I, 431, doc. no. 482: Ёсиаки господину Киккава Суруга но Ками [Мотохару], датировано 13-м днем шестого месяца четвертого года Гэнки.

202

Shincho-Ko ki, кн. 6: 149, запись под 22-м днем пятого месяца первого года Тэнсё и предшествующими, три столбца без даты.

203

Такова версия событий Shincho-Ko ki, кн. 6: 150, 7-й день седьмого месяца первого года Тэнсё (4 августа 1573 года). Согласно Kanemi-Kyo ki, I, 72, Мицубути Фудзихидэ был последним, кого Сибата Кацуиэ убедил сдаться в 12-й день седьмого месяца первого года Тэнсё (9 августа 1573 года).

204

Shincho-Ko ki, кн. 6: 150–152, с 16-го по 18-й день седьмого месяца первого года Тэнсё.

205

Nobunaga monjo, I, 678–682, doc. no. 401: Нобунага господину Мори Ума но Ками [Тэрумото] и Кобаякава Дзаэмон но Сукэ [Такакагэ], датировано 7-м днем одиннадцатого месяца четвертого года Гэнки.

206

Kawai Masaharu, Ankokuji Ekei, 40–47.

207

Nobunaga monjo, I, 682–683, дополнение 1 к doc. no. 401: Хидэёси господину Мори [Тэрумото], датировано 7-м днем девятого месяца первого года Тэнсё (1573).

208

О провале этих переговоров сообщается в первой части письма, которое Экэй написал Иноуэ Харутада и Ямагата Нарицугу в 12 день двенадцатого месяца первого года Тэнсё (1574);

Kikkawa-ke monjo, I, 545–550, doc. no. 610. После того как переговоры прервались, Экэй убедил Ёсиаки отправиться к Юра в провинции Кии, а не в западные провинции, находившиеся под контролем Мори.

209

Shincho-Ko ki, кн. 6: 151, 21-й день седьмого месяца первого года Тэнсё.

210

Someya Mitsuhiro, «Oda seiken to Ashikaga Yoshiaki no hoko-shu bugyoshu to no kankei ni tsuite», в Kokushigaku 110–111: 79–83 (1980).

211

Okuno, AshikagaYoshiaki, 218. В другой своей публикации, «Nobunaga to seii taishogun», в Kokugakuin zasshi 83: 2 (1982), Окуно Такахиро говорит о «государственном перевороте», осуществленном Нобунага против Есиаки. Мы полагаем, что такое название не совсем верно отражает суть происходившего.

212

Nobunaga monjo, I, 649–650, doc. no. 377: Ода Дандзё но Дзё Нобунага господину Мори Ума но Ками [Тэрумото], датировано 13-м днем седьмого месяца первого года Тэнсё.

213

Kikkawa-ke monjo, I, 549, doc. no. 610: Экэй господину Иноуэ Матаэмон но Дзё [Харутада] и господину Ямагата Этидзэн но Ками [Нарицугу], датировано 12-м днем двенадцатого месяца первого года Тэнсё.

214

«Takachika-Ko ki», 8-й день двенадцатого месяца первого года Тэнсё, взято из Dai nihon shiryo, ser. 10, XIX, 11–12. Как утверждают Фудзики и Элисон, предложение Нобунага означало «стремление заставить императора Огимати отречься от престола». Хотя они не исключают возможности того, что император (которому к тому времени исполнилось 56 лет) на самом деле хотел отречься, они, тем не менее, уверены в том, что «Нобунага принимал активное участие в этой драме, что он "настойчиво" (сики-pu ни) уговаривал императора уйти и что он был готов выделить средства на проведение соответствующих церемоний». В отличие от Фудзики и Элисона, Вакита Осаму и Хасимото Масанобу утверждают, что император сам желал отречения; см. Wakita Osamu, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 268, и Hashimoto Masanobu, «Oda Nobunaga to chotei», в Nihon rekishi, 405: 35–39 (1982). В пользу последней версии имеются определенные свидетельства. Вместе с фрагментом из «Takachika-Ko ki», издатели Dai nihon shiryo печатают письмо императора, в котором отсутствует дата и которое, по их мнению, является ответом императора Нобунага. Если это так, похоже, что император приветствует предложение Нобунага покрыть все расходы на проведение церемонии отречения. Окуно Такахиро («Oda seiken по kihin rosen», в Kokushigaku 100: 43 (1976)), предполагает, что от идеи отречения отказались, поскольку императорский двор отказался выполнить требование Нобунага о назначении его сёгуном. По его мнению, Нобунага выдвинул такое требование одновременно с постановкой вопроса об отречении императора. Фудзики и Элисон называют версию Окуно Такахиро «интересной», однако отмечают, что «она нуждается в доказательствах». Однако, по нашему мнению, доказать ее невозможно. Кроме того, мы должны помнить о том, что Ёсиаки покинул Киото, но не освободил своего кресла.

215

Shincho-Ko ki, кн. 7: 170–175, записи с 13-го дня седьмого месяца по 29-й день девятого месяца второго года Тэнсё. Подробный анализ кампании против Нагасима см. Fujimoto Masayuki, Nobunaga по Sengoku gunjigaku: Senjutsukœ Pda Nobunaga no jitsuzo, 167–189.

216

Shincho-Ko ki, KH. 3: 119.

217

Там же, кн. 7: 170–171.

218

Nobunaga monjo, I, 766–767, doc. no. 460: Нобунага господину Кавадзири Ёбёэ но Дзё [Хидэтака], датировано 23-м днем седьмого месяца второго года Тэнсё.

219

Там же, I, 765–766, doc. по. 459: Нобунага господину Араки Синано но Ками [Мурасигэ], датировано 23-м днем седьмого месяца второго года Тэнсё.

220

Там же, I, 769–771, doc. по. 463: Нобунага господину Акэти [Мицухидэ], датировано 29-м днем седьмого месяца второго года Тэнсё.

221

Там же, I, 775–776, doc. по. 467: Нобунага господину Кавадзири Ёбёэ но Дзё [Хидэтака] датировано 7-м днем восьмого месяца второго года Тэнсё.

222

Asao Naohiro, «"Shogun kenryoku" no soshutsu», 2, в Rekishi hyoron 266: 46–59 (1972).

223

Nobunaga monjo, II, 683–685, doc. no. 972: Нобунага господину Кавадзири Ёбёэ но Дзё [Хидэтака], датировано 28-м днем второго месяца 10-го года Тэнсё (1582).

224

Там же, II, 124–125, doc. по. 571: Нобунага господину Датэ [Тэрумунэ], датировано 25 днем десятого месяца третьего года Тэнсё.

225

Там же, II, 503–505, doc. по. 873: Нобунага к Кюхо [Кунайкё но Хоин Мацуи Юкан] и Саю [Сакума Нобумори], датировано 23-м днем шестого месяца восьмого года Тэнсё.

226

Hashimoto, «Oda Nobunaga to chotei», 31–32.

227

Fujiki and Elison, 174–175.

228

Shincho-Ko ki, кн 7: 167–168, 28-й день третьего месяца второго года Тэнсё.

229

Около 8 утра.

230

Современная мера длины сяку равна 30,3 сантиметра.

231

Современная мера длины сун равна 3,03 сантиметра, а бу — 3,03 миллиметра.

232

Jojitsu, «Tensho ninen sekko ki», в Zoku gunsho ruiju, XVI, 50–53. Частичное краткое изложение «Tensho ninen sekko ki» см. Wada Gun’ichi, «Ranjatai», в Nihon rekishi 335: 40–43 (1976).

233

«Tensho ninen sekko ki», 53–55.

234

Shincho-Ko ki, кн. 8: 179, запись под 6-м днем четвертого месяца третьего года Тэнсё (1575). Согласно «Синтё-ко ки», Нобунага выставил против Одзака более 100 000 человек, включая войска из Кинай, Вакаса, Оми, Мино, Овари, Исэ, Танго, Танба, Харима, и даже из храма Нэгородзи в провинции Кии. Однако в двух других источниках — «Канэми-кё ки» и «Нобунори-кё ки» — говорится, что Нобунага покинул Киото в сопровождении «более чем 10 000 воинов». Даже если в Одзака к нему присоединились другие войска, все равно цифра в 100 000, которую дает Ота Пойти, является сильно преувеличенной, см. Kanemi-Kyo ki, I, 81, запись под 6-м днем четвертого месяца третьего года Тэнсё. Nobunori-Kyo ki цитирует Nobunaga monjo, II, 1.

235

Kanemi-Kyo ki, I, 79, запись под 4-м днем третьего месяца третьего года Тэнсё.

236

Nobunaga monjo, II, 49–50, doc. no. 527: Нобунага господину Асукай Дайнагон [Масанори], датировано 5-м днем восьмого месяца третьего года Тэнсё. Окуно осторожно датирует письмо третьим годом Тэнсё, в котором Масанори был назначен на должность дайнагон.

237

Oyudono по Ue по nikki, VII, 172-3, запись под 28 днем третьего месяца третьего года Тэнсё.

См. также Watanabe Emiko, «Oda Nobunaga no sokujo ni tsuite», в Kokugakuin zasshi 89.11: 182–183 (1988).

238

Shincho-Ko ki, ки. 8: 181, 21-й день четвертого месяца третьего года Тэнсё.

239

Oyudono по Ue по nikki, VII, 175–6, 21-й день четвертого месяца третьего года Тэнсё.

240

Shincho-Ko ki, кн. 8: 181–184, с 13-го по 21-й день пятого месяца третьего года Тэнсё.

241

Geoffrey Parker, The Military Revolution: Military Innovation and the Rise of the West, 1500–1800, 140.

242

Подробное описание сражения при Нагасино см. Fujimoto Masayuki, Nobunaga по Sengoku gunjidaku: Senjutsuka Oda Nobunaga no jitsuzo, 193–250. Мнение о не столь значительной эффективности аркебуз XVI века см. Parker, 17: «Хорошо обученный лучник мог выпускать десять стрел в минуту с удовлетворительной точностью на расстояние до 200 метров, а на перезарядку аркебуз начала XVI века требовалось несколько минут, и точно стрелять из них можно было лишь на расстояние до 100 метров. Однако, несмотря на это, аркебузы были желанным оружием, поскольку стрелка практически не нужно было обучать».

243

Nobunaga monjo, II, 25–26, doc. no. 509: Нобунага господину Нагаока Хёбу но Таю [Хосокава Фудзитака], датировано 15-м днем пятого месяца третьего года Тэнсё.

244

Там же, II, 30–31, doc. по. 512: Нобунага господину Нагаока Хёбу но Таю [Хосокава Фудзитака], датировано 26-м днем пятого месяца третьего года Тэнсё.

245

Shincho-Ko ki, кн. 8: 184; Kanemi-Kyo ki, I, 82, запись под 21-м днем пятого месяца третьего года Тэнсё.

246

Nobunaga monjo, II, 29–30, doc. no. 511: Нобунага господину Нагаока Хёбу но Таю [Хосокава Фудзитака], датировано 21-м днем пятого месяца третьего года Тэнсё.

247

Shincho-Ko ki, кн. 8: 187–191, запись под 3-м днем седьмого месяца третьего года Тэнсё.

248

Oyudono по Ue по nikki, VII, 188, запись под 13-м днем седьмого месяца третьего года Тэнсё.

249

Описание этой кампании, в котором основное внимание уделяется противнику Нобунага, икки из провинции Этидзэн, см. Kanda Chisato, Nobunaga to Ishiyama kassen: Chdsei no shinko to ikki, 131–145.

250

Shincho-Ko ki, кн. 8: 196–196.

251

Nobunaga monjo, II, 61–64, doc. no. 533: Нобунага господину Мурай Нагато но Ками [Садакацу], датировано 17-м днем восьмого месяца третьего года Тэнсё.

252

Kanemi-Kyo ki, I, 84–85, с 14-го по 18-й день восьмого месяца третьего года Тэнсё. Кадзюдзи Харутоё и Ёсида Канэми посещали Нобунага в Кита но Сё, где он находился со 2-го по 23-й день девятого месяца. В дневнике эти события датированы месяцем ранее.

253

Nobunaga monjo, II, 83–84, doc. no. 546: Нобунага господину Кадзюдзи Дайнагон [Харумиги, отцу посланника Харутоё], датировано 18-м днем девятого месяца третьего года Тэнсё.

254

Shincho-Ko ki, кн. 8: 198, пункт 4 Установлений для провинции Этидзэн.

255

Там же, кн. 8: 197, 14-й день девятого месяца третьего года Тэнсё (1575).

256

Установления для провинции Этидзэн, Shincho-Ko ki, кн. 8: 197–199.

257

Перевод последнего пункта дается по: «The Cross and the Sword», 74.

258

Там же, 74.

259

Cartas, II, 4r-v, Фройс, 14 апреля 1581 года, Мияко.

260

Там же, II, Фройс, 29 мая 1581 года, Кита но Сё, провинция Этидзэн.

261

Nobunaga monjo, II, 66–70, doc. no. 535: Нобунага господину Мурай Нагато но Ками [Садакацу], датировано 22-м днем восьмого месяца третьего года Тэнсё. Лишь к 1580 году Нобунага полностью взял под контроль эту часть побережья.

262

Там же, II, 124–125, doc. по. 571: Нобунага господину Датэ [Тэрумунэ], датировано 25-м днем десятого месяца третьего года Тэнсё.

263

Shincho-Ko ki, кн. 8: 197.

264

Tamon’in nikki, II, 362, 25-й день третьего месяца третьего года Тэнсё.

265

Nobunaga monjo, II, 105–109, doc. no. 559–561. Условия мирного соглашения понятны из клятвы, принесенной в двенадцатом месяце третьего года Тэнсё лидерами Хонгандзи Миёси Ясунага и Мацуи Юкан; там же, II, 107–109, дополнение 1 к doc. по. 561.

266

Shincho-Ko ki, кн. 8: 203, запись под 4 м- днем одиннадцатого месяца третьего года Тэнсё.

267

Nobunaga monjo, II, 129–150, doc. nos. 575–599. Окуно утверждает, что провинциальные владения придворной знати и столичных храмов Нобунага конфисковал, когда они получили эти владения, расположенные вокруг столицы. Однако, Окуно никак не обосновывает свою версию, которая, по сути, противоречит цитированным выше «Установлениям для провинции Этидзэн». Интерпретацию Окуно см. Nobunaga monjo, II, 150.

268

Там же, II, 135–136, doc. по. 584.

269

На взгляды автора, изложенные в настоящей главе, оказали влияние: Peter Burke, The Fabrication of Louis XIV, и Jonathan Brown and J. H. Elliott, A Palace for a king: The Buen Retiro and the Court of Philip IV.

270

Споры разгорелись в 1970-х годах, см: Naito Akira, «Azuchi-jo no kenkyu», I–II, в Kokka 987:7–120 (1976), 988: 7–63 (1976);

Miyakami Shigetaka, «Azuchi-jo tenshu no fukugen to sono shiryô ni tsuite: Naito Akira, «,Azuchi-jo no kenkyu" ni taisuru gimon», I–II, в Kokka 998: 7-26 (1977), 999: 5-27 (1977).

См. также William H. Coaldrake, «The "Rediscovery" of Azuchi-jo», в Motoo Hinago, Japanese Castles, Appendix B, 184–186.

В целом, версия Наито привлекла больше внимания, чем критицизм Мияками;

см. Takayanagi Shun’ichi, «The Glory That Was Azuchi», в Monumenta Nipponica 32.4: 515–524 (1977);

Elison, «The Cross and the Sword», 62–66; Carolyn Wheelwright, «А Visualization of Eitoku’s Lost paintings at Azuchi Castle», в Warlords, Artists & Commoners: Japan in the Sixteenth Century, 88–90.

271

См. Kido Masayuki, «Azuchi joseki hakkutsu chosa np seika to kongo no kadai:, в Nihonshi kenkyu 369: 73–81 (1993). Археологические раскопки, начатые в Адзути в 1989 году, планируется проводить в течение двадцати лет.

272

Brown and Elliott, 36.

273

Shincho-Ko ki, кн. 9: 207–208, 217.

274

Naito, I, 22–25.

275

Nobunaga monjo, II, 242–243, doc. nos. 672: Нобунага господину Кимура Дзиродзамэон но Дзё, датировано 11-м днем одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё.

276

Shincho-Ko ki, кн. 14: 363, запись под 8-м днем девятого месяца девятого года Тэнсё. В этот день Нобунага подарил Кано и Кимура (а также другим чиновникам) парадные одеяния.

277

Shincho-Ko ki, кн. 9: 207–208. Фройс в своей «Истории Японии» утверждает, что тяжелые камни передвигали по четыре-пять тысяч человек. Однажды, говорит он, понадобилось даже «шесть или семь тысяч».

278

Shincho-Ko ki, кн. 9: 213. Fróis, História, III, 258.

279

Cartas, I, 408v, Органтино, [октябрь?] 1577 года, Мияко. Другие отчеты: Cartas, I, 479v, Фрасиско [Стефанони], 1 сентября 1580 года, Мияко;

там же, 476 г, Лоуренсо Мехиа генералу Ордена, 20 октября 1580 года, Бунго. Наито утверждает, что замок был закончен в 1579 году, и еще год строились вспомогательные здания.

280

Naito, II, 7-35.

281

Elison, «The Cross and the Sword», 63. Краткое изложение концепции Наито см. Hinago, 17. Подробный план на основе реконструкции Наито см. Wheelwright, 88–90.

282

Мияками показывает, почему Тэнсю сасидзу не могут быть чертежами архитектора: на плане первого этажа колонны находятся в местах, где они даже теоретически не могут располагаться, а лестница помещена там, где, с разумной точки зрения, ее не должно быть; см. Miyakami, I, 11.

283

Hirao Yoshinao, «Azuchi tenshu gokai no kukan kosei ni kansuru ichishiron: Shohekiga о tegakari to shite» в Nihon rekishi, 570: 18–35.

284

Fróis, História, III, 257–258.

285

Elison, «The Cross and the Sword», цитирует Cartas, I, 480r, Фрасиско Стефанони, 1 сентября 1580 года, Мияко.

286

Kido, 74–75. Существование этой дороги подтверждают письменные источники; в только что цитировавшемся письме Стефанони пишет: «Крепость Нобунага расположена на очень высокой горе, и подняться в нее можно только по тремстам ступеням. Хотя и не без труда, взобраться по ним наверх может и лошадь».

287

Fróis, História, III, 258.

288

Shincho-Ko ki, кн. 14: 337, запись под 1-м днем первого месяца девятого года Тэнсё.

289

Это очевидно из ответа, данного Нобунага Муто, который Окуно предположительно датирует 22-м днем десятого месяца четвертого года Тэнсё (1576); Nobunaga monjo, I, 236, doc. no 665.

290

Shincho-Ko ki, KH. 14: 365, запись под 7-м днем десятого месяца девятого года Тэнсё.

291

Fróis, História, III, 258.

292

Hashimoto Masanobu, «"Azuchi gyoko" о shimesu Tokitsune-Kyo ki: shihai monjo no ittsu ni tsuite», в Shojo kenkyu 4: 1–7 (1976).

293

Shincho-Ko ki, KH. 15: 374: запись под 1-м днем первого месяца десятого года Тэнсё (1582).

294

Naito, I, 120.

295

Так характеризует версию Наито Такаянаги, см. Takayanagi, 522.

296

См., например, письмо Нобунага, в котором осуждаются действия его второго сына Нобукацу, датируемое 22-м днем девятого месяца седьмого года Тэнсё (1579), которое имеется в Shincho-Ko ki, кн. 12: 285.

297

И он оказался в этом отнюдь не одинок. Так, в одном из последних англоязычных исследований о настенной живописи в Адзути Кендалл Браун утверждает, что «Нобунага задумал замок Адзути… как символическое воплощение собственной божественности. Вершиной самопрославления Нобунага в качестве синтай, земного "божественного тела", стали проект замка и настенная живопись», см. Kendall Н. Brown, The Politics of Reclusion: Painting and Power in Momoyama Japan, 107.

298

Takayanagi, 523.

299

Браун и Эллиотт называют так Королевский зал в Buen Retiro Филиппа IV, см. Brown and Elliott, 147.

300

Elison, «The Cross and the Sword», 64–65.

301

Wheelwright, 98–99, 109–110.

302

H. Paul Varley and George Elison, «The Culture of Tea: From Its Origins to Sen no Rikyu», в Warlords, Artists & Commoners: Japan in the Sixteenth Century, 212–216;

Andrew M. Watsky, «Commerce, Politics and Tea: The Career of Imai Sokyu», в Monumenta Nipponica 50.1: 47–65 (1995). К концу жизни Нобунага собрал «более шестидесяти предметов», которые все погибли в огне при инциденте Хоннодзи; Cartas, II, 82 г, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу.

О значении инцидента Хоннодзи для истории чая см. Kuwata Tadachika, «Chadoshi yori mitaru Honnoji no hen», в Kokugakuin zasshi 63.2–3:51–57 (1962).

303

Chado Shiryokan, So-Gen no bokuseki to kaiga: Chado to kakemono, I, 110–117. В период с 1578 по 1582 год в Адзути было проведено как минимум девять чайных церемоний.

304

Shincho-Ko ki, кн. 10: 234–235, 28-й день двенадцатого месяца пятого года Тэнсё.

305

Там же, кн. 11: 238, запись под 1-м днем первого месяца шестого года Тэнсё (7 февраля 1578 года).

306

Там же, кн. 11: 249–251, 15-й день восьмого месяца шестого года Тэнсё.

307

Там же, кн. 14: 338–339, 8-й день первого месяца девятого года Тэнсё (1581).

308

Там же, кн. 14: 358, запись под 15-м днем седьмого месяца девятого года Тэнсё.

309

Fróis, História, III, 261–262.

310

Shincho-Ko ki, кн. 9: 217–218.

311

Там же.

312

Cartas, I, 479v–480r, Фрасиско Стефанони, 1 сентября 1580 года, Мияко.

313

Shincho-Ko ki, кн. 15: 373–375, 1-й день первого месяца десятого года Тэнсё (1582);

Таmоn'in nikki, III, 196, 7-й день первого месяца десятого года Тэнсё.

314

Nange Genkô, «Azuchiyama no ki», в Naito, I, 31–33, 81. Выдержки и их английский перевод имеются в Takayanagi, 523–524.

315

Nobunaga monjo, II, 300–304, doc. no. 722.

316

Кунидзити и токородзити — существовавшая в средневековой Японии практика, когда кредитор конфисковывал товары не непосредственно у должника, а у третьего лица из той же провинции (куни) или общины (токоро), что и должник.

См. Katsumatra Shizuo, Sengoku-hô seiritsu shiron, 43–44.

317

Cartas, I, 191 v, Фройс, 3 августа 1565 года, Kaгa.

318

Имаи говорит о высокой стоимости путешествий и о стихийных нападениях на заставы. В одном кан было 1000 мон, см. Imai, «Nobunaga no shutsugen to Chuseiteki ken’i no hitei», 76ю

319

Shincho-Ko ki, кн. 1: 91.

320

Wakita, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 135–136.

321

Cartas, I, 313v, Фройс Антонио де Квадросу, архиепископу Индии, 28 сентября 1571 года, Мияко.

322

Shincho-Ko ki, кн. 8: 197–200.

323

Wakita, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 136–142;

Wakita and McClain, 227–228.

324

Cartas, И, 6lv, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу.

См. также Fróis, História, III, 330, и Shincho-Ko ki, кн. 4: 128–129.

325

Wakita Haruko and Susan B. Hanley, «Dimensions of Development: Cities in Fifteenth- and Sixteenth-Century Japan», в Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1500 to 1600, 295–326.

326

Hayashiya Tatsusaburo and George Elison, «Kyoto in the Muromachi Age», в Japan in the Muromachi Age, ed. John W. Hall and Toyoda Takeshi, 35–36.

327

Cartas II, 35v, Гаспар Коэльо Генералу Ордена, 15 февраля 1582 года, Нагасаки. Описание «простолюдинов и ремесленников» см. Fróis, Histó-ria, III, 192.

328

Nobunaga monjo, I, 795–797, doc. no. 486, дата соответствует 7 января 1575 года.

329

Там же, II, 109–111, справочный материал 1 к doc. по. 562: Ода Нобутада господину Коно Тодзо и др., датировано вторым месяцем четвертого года Тэнсё (1576). Один кэн равен 1,8 метра, сяку имел разную длину в разное время и в разных местностях, но для удобства можно считать его равным одному футу (30,5 см).

330

Там же, II, 109–111, doc. по 562: Нобунага господину Сасаока Хатиэмон и др., датировано 8-м днем десятого месяца третьего года Тэнсё (1575).

331

Kanemi-Kyo ki, I, 77–78, с 15-го по 27-й день второго месяца третьего года Тэнсё.

332

Там же, I, 79, запись под 3-м днем третьего месяца третьего года Тэнсё.

333

Там же, I, 96, запись под 17-м днем второго месяца четвертого года Тэнсё.

334

Fróis, História, II, 257. Фройс также дает описание моста, построенного Нобунага в Сэта, провинция Оми, в 1575 году.

335

Alessandro Valignano, Sumario de las cosas de Japon (1583), 279.

336

Shincho-Ko ki, KH. 14: 341, запись под 28-м днем второго месяца девятого года Тэнсё (1581).

337

Там же, кн. 13: 323, запись под 3-м днем пятого месяца восьмого года Тэнсё (1580).

338

Cartas, II, 61 г, Фройс Генералу Ордена, 31 октября 1582 году, Кутиноцу.

339

Shincho-Ko ki, Кн: 14: 359, 25-й день седьмого месяца девятого года Тэнсё.

340

Taniguchi Katsuhiri, «Oda Nobunaga gundan no keisei to tenkai», в Nihon rekishi 419: 54 (1983);

Watanabe Emiko, «Oda Nobunaga ko», в Nihon rekishi 440: 34 (1984).

341

Nobunaga monjo, II, 764–765, doc. no. 1052: Нобунага господину [Канбэ] Санситиро [Нобутака], датировано 7-м днем пятого месяца десятого года. Здесь Ота Гюити совершает одну из немногих фактических ошибок. По его мнению, Нобутака получил провинцию Ава, см. Shincho-Ko ki, кн. 15: 410.

342

Shincho-Ko ki, кн. 14: 365, запись под 11-м днем девятого месяца девятого года Тэнсё.

343

Там же, кн. 11: 240, 3-й день второго месяца шестого года Тэнсё; Cartas, II, 68 г, Фройс генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу.

344

Процитировано в: Watanabe, «Azuchi no kashin yashiki ni tsuite», 58. Далее Ватанабэ приводит документальные свидетельства, подтверждающие, что Такэи Сэйкан, секретарь Нобунага, поселился на горе Адзути.

345

Nobunaga monjo, II, 591–592, doc. no. 920: Нобунага господину Мори Ранбоси [Наритоси], 20-й день четвертого месяца девятого года Тэнсё.

346

Oze Hoan, Shinchoki, ed. Kangori, II, 78, запись под 8 днем девятого месяца девятого года Тэнсё.

347

Taniguchi, Oda Nobunaga kashin kinmei jiten, 216; Watanabe, «Azuchi no kashin yashiki ni tsuite», 59. Суганоя часто выполнял поручения за пределами Адзути. Это важно для понимания его функции в структуре управления, однако не имеет отношения к данному вопросу.

348

Этот термин употребляется в Shincho-Ko ki, кн. 15: 373, 1-й день первого месяца десятого года Тэнсё.

349

Shincho-Ko ki, кн. 9: 207.

350

Там же, кн. 11: 240, запись под 29-м днем первого месяца шестого года Тэнсё (1578).

351

Там же, кн. 12: 278. запись под 19-м днем седьмого месяца седьмого года Тэнсё.

352

Там же, кн. 12: 265, 1-й и 8-й дни первого месяца седьмого года Тэнсё.

353

Там же, кн. 13: 320–321.

354

Там же, кн. 14: 360, 365; кн. 15: 394–395.

355

Fróis, História, III, 192–193, 197.

356

Uesugi-ke monjo, II, 62–63, doc. no. 646: [Киккава] Суруга но Ками Мотохару господину Наоэ Ямато но Ками [Кагэцуна], датировано 27-м днем седьмого месяца четвертого года Тэнсё (1576); см. также Nobunaga monjo, II, 175–176.

357

Shincho-Ko ki, кн. 9: 212–213, запись под 15-м днем седьмого месяца четвертого года Тэнсё.

358

Tokitsune-Kyo ki, I, 56, запись под 7-м днем пятого месяца четвертого года Тэнсё;

Oyudono по Ue по nikki, VII, 209, 7-й день пятого месяца четвертого года Тэнсё;

Tokitsugu-Kyo ki, IV, ed. Hayakawa, IV, 565, 7-й день пятого месяца четвертого года Тэнсё. Через пять дней молитвы вознесли еще раз.

359

Shincho-Ko ki, кн. 9: 218–219, 21-й день одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё.

360

Tokitsugu-Kyo ki, IV, ed. Hayakawa, 590, 23-й день одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё, cp. Kanemi-Kyo ki, I, 118, 23-й день одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё.

361

Nobunaga monjo, II, 248–249, doc. nos. 675–676: Нобунага господину Карасумару [Мицуясу], датировано 19-м днем одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё; Нобунага господину Касанъин [Иэсукэ], датировано 19-м днем одиннадцатого месяца четвертого года Тэнсё. «Токицугу-кё ки» сообщает, что в этот день около тридцати придворных аристократов получили документы, скрепленные красной печатью, с пожалованием земель; см. Tokitsugu-Kyo ki, IV, ed. Hayakawa, 589.

362

Kanemi-Kyo ki, I, 121, 13-й день второго месяца пятого года Тэнсё.

363

Uesugi-ke monjo, II, 69, doc. no. 653: [Мори] Ума но Ками Тэрумото господину Уэсуги Дандзё но Сёхицу [Кэнсин], датировано 1-м днем четвертого месяца пятого года Тэнсё.

364

Kanemi-Kyo ki, I, 128, 11-й день десятого месяца пятого года Тэнсё.

365

ТатопЧп nikki, II, 11-й день десятого месяца пятого года Тэнсё.

366

Shincho-Ko ki, кн. 10: 231, запись под 12-м днем десятого месяца пятого года Тэнсё. Согласно «Канэми-кё ки», I, 131, Нобутада получил назначение в 16-й день десятого месяца пятого года Тэнсё. Поскольку данное сочинение написано сразу же после описываемых событий, его датировке можно доверять.

367

Shincho-Ko ki, кн. 10: 232–233, 18-й день одиннадцатого месяца пятого года Тэнсё.

См. также Kanemi-Kyo ki, I, 131, 18-й день одиннадцатого месяца пятого года Тэнсё. Схожесть обоих источников, написанных независимо друг от друга, в толковании событий свидетельствует об их достоверности.

368

Wakita Osamu, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 266. Fujiki and Elison, 176–178. Hashimoto Masanobu, «Nobunaga to chotei», 39–40.

369

Nobunaga monjo, II, 280–281, doc. no. 707. Данное письмо ошибочно датировано пятым годом Тэнсё.

370

Там же, II, 348–349, doc. по. 759: Нобунага господину Кодэра Канбёэ но Дзё [Ёситака], датировано 22-м днем третьего месяца шестого года Тэнсё.

371

Shincho-Ko ki, кн. И: 240–249, с 23-го дня второго месяца по 18-й день седьмого месяца шестого года Тэнсё.

372

Cartas, I, 415, Органтино, Мияко, 1578 год.

373

ТатопЧп nikki, III, 21–22, 20-й день седьмого месяца шестого года Тэнсё.

374

«Tateri Sakyo no Suke Nyudo Ryusa ki», 279.

375

Fróis, História, III, 208.

376

Cartas, I, Франсиско Стефанони Мануэлю Тейхейра, 22 октября 1579 года, Мияко.

377

Nobunaga monjo, II, 400–401, дополнение 1 к doc. по. 796: Утюбэн [Хирохаси] Канэкацу господину Мори Ума но Ками [Тэрумото], датировано 4-м днем одиннадцатого месяца шестого года Тэнсё.

378

«Tateri Sakyo no Suke Nyudo Ryusa ki», 280.

379

О наградах, выданных Такаяма Укон и Накагава Киёхидэ, см. Shincho-Ko ki, кн. 11: 257–259, записи под 16-м днем и 26-27-м одиннадцатого месяца шестого года Тэнсё.

380

Fróis, História, III, 229.

381

Kanemi-Kyo ki, I, 187–189, 15-й и 21-й дни одиннадцатого месяца седьмого года Тэнсё.

382

ТатопЧп nikki, III, 80–81, 20-й и 22-й дни одиннадцатого месяца седьмого года Тэнсё.

383

Shincho-Ko ki, кн. 12: 290–294, 22-й день одиннадцатого месяца седьмого года Тэнсё; Kanemi-Kyo ki, I, 187–189, с 15-го по 22-й день одиннадцатого месяца седьмого года Тэнсё. Родившийся в Киото Ёсида Канэми снисходительно отмечает, что среди зрителей было много «провинциалов». И это при том, что в дни, предшествовавшие параду, его главной заботой стало получение императорского приглашения для участия в параде. Стараниями Коноэ Сакихиса ему удалось-таки получить его. То, что это было большой честью, подтверждается тем фактом, что Ота Гюити особо упоминает о присутствии Канэми.

384

Fróis, História, III, 231.

385

Shincho-Ko ki, кн. 12: 294, 306.

386

Встреча Нобунага и Санэхито и его отъезд на следующий день зафиксированы в Shincho-Ko ki, кн. 12: 306, 18-19-й дни двенадцатого месяца седьмого года Тэнсё, и Kanemi-Kyo ki, I, 192, 18-19-й дни двенадцатого месяца седьмого года Тэнсё.

387

Shincho-Ko ki, кн. 12: 282, 287–288, 11-й день девятого месяца и 25-й день десятого месяца седьмого года Тэнсё.

388

Там же, кн. 12: 268, 279–280, записи под 17-м днем четвертого месяца и 18-м, 25-м и 26-м днями седьмого месяца седьмого года Тэнсё.

389

Tsuji Zennosuke, Nihon Bukkyo-shi, VII: Kinsei, 1: 1–2, 20–21.

390

McMullin, 5, 236–263.

391

Там же, 82–83.

392

Там же, 145–151.

393

Там же, 155–158, 209–216.

394

Там же, 101.

395

Там же, 54.

396

Nobunaga monjo, II, 388–389, дополнение 1 к doc. по. 787: [Кэннё] Коса господину Араки Сэтцу но Ками [Мурасигэ] и господину Араки Сингоро, датировано 17-м днем десятого месяца шестого года Тэнсё (1578).

См. также Inoue Toshio, Ikko ikki kenkyu, 570; McMullin, 56.

397

Это дядя по отцовской линии Ода Нобуцугу (ум. 1574), старший брат Ода Нобухиро (ум. 1574) и младшие братья Ода Нобуоки (ум. 1570) и Ода Хидэнари (ум. 1574).

398

Shincho-Ko ki, кн. 9: 209 говорит о том, что у них было «несколько тысяч аркебуз».

399

Wakita Osamu, Kinsei hokensei seiritsu shiron, 281–282.

400

Fujiki Hisashi, «Toitsu seiken no seiritsu», в Iwanami koza Nihon rekishi, IX, Kinsei, 1, ed. Asao Naohiro, 75–78.

401

McMullin, 144.

402

Shincho-Ko ki, кн. 13: 312, запись под 1-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё.

403

«Honganji Memo», в Nobunaga monjo, II, 471–472, doc. no. 852; клятва Нобунага — там же, 472–474, doc. по. 853. Английский перевод можно найти в McMullin, 130.

404

Nobunaga monjo, I, 478, doc. no. 855: Нобунага господину Коноэ [Caкихиса], датировано 17-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё.

405

Там же, II, 477–478, doc. по. 854: Нобунага Кунай-Кё но Хоин [Мацуи Юкан], датировано 17-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё.

406

Там же, II, 475–477, дополнение 2 к doc. по. 853: Симодзума Гёбу Хогэн Райрэн и др. господину Кадзюдзи [Харутоё] и господину Нивата [Сигэясу], датировано 5-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё.

407

Shincho-Ko ki, кн. 13: 318–319, 7-й день третьего месяца восьмого года Тэнсё.

408

Приказы Нобунага Сакума Нобумори, Сакума Нобухидэ, Куки Ёситака, Хасиба Хидэёси и Сибата Кацуиэ зафиксированы в Nobunaga monjo, И, 483–487, doc. nos. 859–863. Все документы датированы 11-м днем третьего месяца восьмого года Тэнсё. О передаче областей в Kara см. Nobunaga monjo, II, 482–483, 487, doc. nos. 858, 864: Нобунага Хон-гандзи, 2-й и 11-й дни третьего месяца восьмого года Тэнсё.

409

Там же, II, 487–488, doc. по. 864: [Кэннё] Коса господину Кадзюдзи [Харутоё] и господину Нивада [Сигэясу], 27 день третьего месяца восьмого года Тэнсё.

410

Nagayasu Shoshun, «Ishiyama senso no ketsumatsu to sono haikei», в Shinshu kenkyu, 10: 27–34 (1965).

411

Nobunaga monjo, II, 508–509, doc. no. 877: Нобунага, 17-й день седьмого месяца восьмого года Тэнсё; клятву Нобунага новому первосвященнику Хонгандзи Кёнё см. там же, II, 509–510, doc. по. 878, 17-й день седьмого месяца восьмого года Тэнсё.

412

Там же, II, 511–513, doc. по. 880: Нобунага господину Коноэ, 20-й день седьмого месяца восьмого года Тэнсё.

413

Shincho-Ko ki, кн. 13: 330, запись под 2-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё; Nobunaga monjo, II, 517–518, doc. no. 883: Нобунага к Хонгандзи, 2-й день восьмого месяца восьмого года Тэнсё.

414

В двух дневниках того времени, «Иэтада никки» и «Тамонъин никки», говорится, что Одзака подожгли отступавшие защитники. «Предав Одзака огню на второй день, они, как говорят, отступили на лодках», — свидетельствует автор «Иэтада никки», см. Ietada nikki, ed. Takeuchi Rizo, I, 80, запись под 7-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё. Его слова подтверждает и автор «Тамонъин никки»: «Они подготовились, чтобы сжечь [цитадель] после сдачи», см. Tamonin nikki, III, 119, запись под 5-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё.

415

Nobunaga monjo, II, 466.

416

Cartas, I, 475, Лоуренсо Мехиа Генералу Ордена, 20 октября 1580 года, Бунго.

417

Там же, II, 62 г, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу. Ср. Fróis, História, III, 332.

418

См. С. R. Boxer, The Christian Century In Japan: 1549–1650, 64: «Нобунага был воинствующим агностиком, если не атеистом».

419

См., например, отзывы таких авторов, как Луис де Гузман, Даниелло Бартоли, Пьер Франсуа-Ксавье де Шарлевуа.

420

Cartas, I, 348v, Фройс Франсиско Кабралю, 27 мая 1573 года, Мияко.

421

Там же, И, 30, Гаспар Коэльо Генералу Ордена, 15 февраля 1582 года, Нагасаки (письмо за 1581 год); ср. Fróis, História, III, 191.

422

Murdoch, A History of Japan, II, 185–186.

423

Fróis, História, III, 191.

424

Cartas, II, 41r, Гаспар Коэльо Генералу Ордена, 15 февраля 1582 года, Нагасаки.

425

Там же, I, 480 г, Стефанони, 1 сентября 1580 года, Мияко.

426

Fróis, História, III, 205.

427

С. R. Boxer, The Christian Century in Japan: 1549–1650, 64.

428

Fróis, História, III, 189.

429

Cartas, I, 475v, Лоренсо Мехиа Генералу Ордена, 20 октября 1580 года, Бунго (письмо за 1580 год).

430

Fróis, História, III, 261.

431

Takase Koichiro, «Kirishitan to toitsu kenryoku», в Iwanami kôza Nihon rekishi, IX, Kinsei, 1, ed. Asao Naohiro, 196–226.

432

Wakita Osamu, Oda Nobunaga, 162–163.

433

Cartas, II, 412 г-413 г, Стефанони, 14 января 1578 года, Мияко.

434

Там же, I, 395v, Стефанони Луису Фройсу, 28 июля 1577 года, Мияко.

435

Fróis, História, III, 209.

436

Cartas, I, 452v, Стефанони Маноэлю Тейхейра, 22 октября 1579 года, Мияко.

437

Fróis, História, III, 209.

438

Там же, 211.

439

Cartas, I, 452 г, Стефанони Маноэлю Тейхейра, 22 октября 1579 года, Мияко.

440

Fróis, História, III, 220.

441

Laures, Nobunaga und das Cristentum, 26–27.

442

Shincho-Ko ki, кн. 11: 257, запись под 16-м днем одиннадцатого месяца шестого года Тэнсё.

443

Cartas, I, 452 г, Стефанони Маноэлю Тейхейра, 22 октября 1579 года, Мияко.

444

Fróis, História, III, 223.

445

Elison, Deus Destroyed, 51.

446

Cartas у I, 320v-321r, Гаспар Вилела отцам монастыря Авис в Португалии, 6 октября 1571 года, Гоа.

447

Handa Minoru, «Azuchi shuron ni tsuite», в Nenpo chuseishi kenkyxx 5: 120–122 (1980).

448

Tsuji, VII, 1: 40–43.

449

Cartas, I, 450r–451v, Органтино Фройсу, июнь 1579 года, Мияко. Мне не удалось найти это письмо в архиве иезуитов в Риме.

450

Shincho-Ko ki, кн. 12: 272.

451

Cartas, I, 451v.

452

«Chion’in monjo» цитируется в Tsuji, VII, 1: 44–45; Tokitsune-kyo ki, I, записи под 2-м и 12-м днями шестого месяца седьмого года Тэнсё (1579), 191–195, 202–220. Shincho-Ko ki, кн. 12: 273–274, запись под 27-м днем пятого месяца седьмого года Тэнсё.

453

Оба описания имеются в Bussho Kankokai, comp., Dai Nihon Bukkyo zensho: Ronshu sosho, I (Tokyo: Bussho Kankokai, 1914), 108–110, 115–126.

454

Fróis, História, III, 241.

455

Tsuji, VII, 1: 84.

456

Об избиении монахов школы Нитирэн упоминают Органтино, Cartas, I, 451 г, и Shincho-Ko ki, кн. 12: 274.

457

Cartas, I, 451 г.

458

Shincho-Ko ki, кн. 12: 275; cp. Fróis, História, III, 242, где практически слово в слово повторяется обвинение Нобунага.

459

Shincho-Ko ki, кн. 12: 275.

460

Shincho-Ko ki, кн. 12: 276.

461

В биографии Дзёан, написанной в XVII столетии, говорится, что сперва Нобунага пригласил его в Адзути из области Хокурику, а затем назначил первым священнослужителем Сайкодзи в провинции Оми.

См. «Daitun’in kaisan Joan shonin den», в Zoku Gunsho ruiju, IX, 224. Ханда Минору утверждает, что назначение первым священнослужителем произошло после диспута, см. Handa Minoru, «Azuchi shuron ni tsuite», 117.

462

Handa Minoru, «Azuchi shuron ni tsuite», 116–118.

463

Shincho-Ko ki, кн. 12: 273.

464

«Inga Koji jihitsu Azuxchi mondo», 109: «Нобунага сёгун но гонайги фукаки ни ёттэ, сайё но хихан о суру нари».

465

Nobunaga monjo, II, 447, doc. no. 831: Нобунага [Нобутада Аита] Дзё но Сукэ, без даты. Это письмо было, предположительно, написано не позднее двадцати дней после диспута в Адзути.

466

Сакума Мэмо, в Shincho-Ko ki, кн. 13: 330–334, восьмой месяц восьмого года Тэнсё (1580).

467

Nobunaga monjo, II, 529–530, doc. no. 892: Нобунага Цуцуи Дзюнкэй, датировано 24-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё.

468

Там же, II, 764–765, doc. по. 1052.

469

Taniguchi, Oda Nobunaga kashin jinmei jiten. Cp.: Kamei Sanenori, 137; Kiso Yoshimasa, 147; Miyoshi Yasunaga, 428–429.

470

Fujiki and Elison, 188.

471

Taniguchi, Oda Nobunaga kashin jinmei jiten, 16.

472

Shincho-Ko ki, кн. 15: 411, 15-й день пятого месяца десятого года Тэнсё (1582).

473

Cartas, II, 100r, Фройс Алессандро Валиньяно, датировано 20 января 1584 года.

474

Fujiki and Elison, 188. См. также письмо Нобунага Маэда Тосииэ, Nobunaga monjo, II, 641–642, doc. no. 954.

475

Iwasawa Yoshihiko, Maeda Toshiie, 70.

476

Nobunaga monjo, II, 692–693, doc. no. 977: Нобунага господину Сибата Сюри [Кацуи].

477

Shincho-Ko ki, кн. 14: 348–349, запись под 25-м днем третьего месяца девятого ода Тэнсё.

478

Fróis, História, III, 339.

479

Oze Hoan, Shinchoki, II, 145.

480

Cartas, II, 206v, Фройс генералу Ордена, 20 февраля 1588 ода, Арима.

481

Там же, II, 99r-v. Перемещения из провинции в провинцию, проведенные Хидэёси в 1583 году, затронули и других провинциальных даймё, получивших в свое время назначение от Нобунага. Так, Хатия Ёритака перевели из провинции Идзуми в Цуруга, провинция Этидзэн; Миёси Ясунага был вынужден оставить свои владения, занимавшие половину провинции Кавати, и присоединиться к Цунэоки в провинции Мино.

482

Berry, Hideyoshi, 4–5.

483

Там же, 65.

484

Fujiki and Elison, 193.

485

Matsuo Yoshitaka, «Tensho hachinen no Yamato sashidashi to ikkoku hajô ni tsuite», в Hisutoria 99:17–22, 38–39 (1982). Мацуо предполагает, что разрушению подверглись только строения, а не фундаменты замков.

486

Wakita Osamu, «The Social and Economie Consequences of Unification», в The Cambridge History of Japan, IV, Early Modern Japan, 100–108.

487

Tamon'in nikki, III, 119–122, с 4-го по 20-й дни восьмого месяца восьмого ода Тэсё. См. также Fujiki and Elison, 191; Matsuo, 17.

488

Nobunaga monjo, II, 525–526, doc. no. 889: Нобунага господину Нагаока Хёбу но Таю [Хосокава Фудзитака], датировано 21-м днем восьмого месяца восьмого ода Тэнсё.

489

Cartas, II, 68v, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 ода, Кутиноцу. História, III, 188, добавляет, что замок Окаяма в провинции Кавати, изначально принадлежавший Юкки (1556–1584), был разрушен по приказу Нобунага в 1580 году.

490

Мотивы, которыми руководствовался при этом Нобунага, объясняет Фройс, см. Cartas, II, 5r-v, неизвестному падре в Японии, датировано 14 апреля 1581 года, Мияко.

491

Shincho-Ko ki, кн. 2: 100, запись под 4-м днем десятого месяца двенадцатого года Эйроку (1569).

492

Kanemi-Kyo ki, I, 73, запись под 23-м днем седьмого месяца первого года Тэнсё (1573);

«Eiroku irai nendaiki», в Zoku Gunsho Ruiju, XXIX.B, 271, записи под пятым и седьмым месяцем второго года Тэнсё (1574).

493

Shincho-Ko ki, кн. 8: 180.

494

Nobunaga monjo, II, 571, doc. no. 909: Нобунага Нуруи Кагэтака и Миякэ Нагамори, датировано 1-м днем первого месяца девятого года Тэнсё.

495

Shincho-Ko ki, кн. 15: 398–399;

Nobunaga monjo, II, 702–703, doc. no. 985.

496

Nobunaga monjo, II, 764–765, doc. no. 1052: Нобунага господну Санситиро [Ода Нобутака], датировано 7 днем пятого месяца десятого года Тэнсё.

497

Fujiki and Elison, 190.

498

Там же, 192–193, см. описание сбора данных в Ямато.

499

Joäo Rodriguez SJ, Arte da lingoa de Iapam, 203r.

500

Описание имеется в Tamon'in nikki, III, 126–127, запись под 26-м днем девятого месяца восьмого ода Тэнсё; сасидаси, представленный Кофукудзи, можно найти в Nobunaga monjo, II, 550–552, дополнение 2 к doc. по. 898: Монахи Кофукудзи господину Корэто Хюга но Ками [Акэти Мицухидэ] и господину Такигава Сакон [Кадзумасу], датировано восьмым месяцем восьмого года Тэнсё.

501

Tamon'in nikki, III, 130, 22-й день десятого месяц восьмого года Тэнсё.

502

Matsuo, 36–38.

503

«Akechi Mitsuhide Kachu Gunpo» имеется в Fukuchiyama-Shi shi, Shiryo-hen I, ed. Fukuchiyama-Shi Shi Hensan Iinkai, 140–142. Этот документ подробно рассмотрен (и даже частично воспроизведен) в: Takayanagi Mitsutoshi, Akechi Mitsuhide, 153–156; рачеты, сделанные в этом документе, сведены в таблицу в Matsuo, 42, п. 51.

504

Fujíki and Elison, 193.

505

John Whitney Hall, «Hideyoshi’s Domestic Policies», в Japan Before Tokugawa: Political Consolidation and Economic Growth, 1500 to 1650, 216.

506

Cartas, II, 5r-v, Фройс неизвестному падре в Японии, датировано 14 апреля 1581 года, Мияко.

507

Alessandro Valignano, Libro primero del principio y progresso de la religion Christiana en Jappón y de la especial providence de que Nuestro Senor usa con aquella nueva iglesia, Ch. 6, ms n Ajuda Library, Lisbon, Jesuitas na Asia series, 49-IV-53, 279r.

508

Nobunaga monjo, II, 574–576, doc. no. 911: Нобунага Корэто Хюга но Ками [Акэти Мицухидэ], датировано 23-м днем первого месяца девятого года Тэнсё.

509

Там же, II, 519–520, doc. по. 885: Нобунага господину Коно, датировано 12-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё; там же, И, 520–521, doc. по. 885: Нобунага господину Симадзу Сюри но Дайбу [Ёсихиса], датировано 12-м днем восьмого месяца восьмого года Тэнсё; там же, II, 52-522, дополнение 1 к doc. по. 885: Коноэ Сакихиса господину Симадзу Хёго но Ками [Ёсихиро], датировано 19-м днем одиннадцатого месяца восьмого года Тэнсё; см. также Taneguchi Kengo, 126–129.

510

Nobunaga monjo, II, 574–576, doc. no. 911: Нобунага Корэто Хюга но Ками [Акэти Мицухидэ], датировано 23-м днем первого месяца девятого года Тэнсё. Cp. Kanemi-Kyo hi, I, 243, запись под 25 днем первого месяца девятого года Тэнсё.

511

Asao, «"Shogun kenryoku" по soshutsu», 2, в Rekishi hyoron 266:54 1972); Imatani, Nobunaga to tenno, 156–159.

512

Kanemi-Kyo hi, I, 243, запись под 25 днем первого месяца девятого года Тэнсё.

513

Shincho-Ko ki, кн. 14: 340–341, запись под 28-м днем второго месяца девятого года Тэнсё.

514

Cartas, II, 4-5г, Фройс неизвестному падре в Японии, датировано 14 апреля 1581 года, Мияко.

515

Там же.

516

Fróis, Histórid, III, 255–256.

517

Tamon’in nikki, III, 150–151, запись под 28-м днем второго месяца девятого года Тэнсё.

518

Shincho-Ko ki, кн. 14: 346, запись под 28-м днем второго месяца девятого года Тэнсё.

519

Oyudono по Ue по nikki, VII, 376, запись под 29-м днем второго месяца девятого года Тэнсё.

520

Shincho-Ko ki, кн. 14: 347, запись под 5-м днем третьего месяца девятого года Тэнсё.

521

Oyudono по Ue по nikki, VII, 378, запись под 9-м днем третьего месяца девятого года Тэнсё.

522

Kanemi-Kyo ki, I, 251 и 254, запись под 11-м днем третьего месяца и 1-м днем четвертого месяца девятого года Тэнсё. Наиболее подробно вопрос о предложении императорского двора назначить Нобунага садайдзин в 1581 году изучен в: Tachibana Kyoko, «Nobunaga е no sadaijin suinin ni tsuite», в Nihon rekishi 538: 19–36 (1993).

523

Nobunaga monjo, II, 580–582, doc. no. 913: Нобунага господину Мидзуно Собёэ [Тадасигэ], датировано 25 днем первого месяца девятого года Тэнсё.

524

Там же, II, 615–616, doc. по. 938: Нобунага господину Хасиба Токитиро [Хидэёси], датировано 20-м днем восьмого месяца девятого года Тэнсё.

525

Shincho-Ko ki, кн. 15: 380–381, запись под 9-м днем второго месяца десятого года Тэнсё.

526

Nobunaga monjo, II, 676–678, doc. no. 969: Нобунага господину Такигава Сакон [Кадзумасу], датировано 15-м днем второго месяца десятого года Тэнсё.

527

Там же, II, 685–688, doc. по. 973: Нобунага господину Кавадзири Ёбёэ [Хидэтака], датировано 1-м днем третьего месяца десятого года Тэнсё.

528

Там же, II, 683–685, doc. по. 972: Нобунага господину Кавадзири Ёбёэ [Хидэтака], датировано 28-м днем второго месяца десятого года Тэнсё.

529

Там же, doc. по. 969.

530

Там же, II, 690–692, doc. по. 976: Нобунага господину Сибата Сюри но Сукэ [Кацуиэ], датировано 8-м днем третьего месяца десятого года Тэнсё.

531

Там же, II, 683–685, doc. по. 972.

532

Cartas, II, 63v, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу.

533

Nobunaga monjo, II, 764–765, doc. no. 1052: Нобунага Канбэ Санситиpo (Ода Нобутака), датировано 7-м днем пятого месяца десятого года Тэнсё.

534

«Tensho junen natsu-ki», записи под 25-м днем четвертого месяца и 4-м днем рятого месяца десятого года Тэнсё; транскрипция дана в: Tachibana Kyoko) «Nobunaga е no sanshoku suinin ni tsuite», в Rekishi hyoron 497: 61–62 (1991). Ивасава Ёсихико установил («Honnoji no hen shui: Nichinichi-ki shoshu Tensho junen nats-ki nit suite», в Rekishi chiri 91.4: 213–224 (1968)), что «Tensho junen natsu-ki» является фрагментом из дневника Кадзюдзи Харутоё. Английский перевод взят из Fujiki and Elison, 181.

535

«Tensho junen Azuchi okondate», в Zoku gunsho ruiju, 3 rev., ed., XXIII. В (Tokyo: Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai, 1978), 269–272.

536

«Акэти Мицухидэ был алчен и возжелал править»; Ota Gyuiti, Taikosama gunki no uchi, ed. Keio Gijuku Daigaku Fuzoku Kenkyuj Shido Bunko, 28. Фройс рассуждает о том, что «Акэти настолько далеко завели собственные желания и амбиции, что он захотел сам стать хозяином в государстве», см. Fróis, História, III, 339; см. также Cartas, II, 64v, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу.

537

Donald Keene, «Joha, a Sixteenth Century Poet of Linked Verse», в Warlords, Artists & Commoners, 126. Явно противореча историческим фактам, Кин заявляет также, что Мицухидэ проявлял живой интерес к искусствам, «в отличие от Нобунага».

538

Takayanagi, Akechi Mitsuhide, 162–210.

539

Tokitsune-Kyo ki, I, 279, запись под 1-м днем шестого месяца десятого года Тэнсё.

540

Shincho-Ko ki, 415, запись под 1-м днем шестого месяца десятого года Тэнсё. Ими были Акэти Сама но Сукэ Хидэмицу (ум. 1582), Акэти Дзиэмон, Фудзита Дэнго и Сайто Кура но Сукэ Тосимицу (ум. 1582).

541

Niccolo Machiavelli, The Discourses of Niccolo Machiavelli, trans. Leslie J. Walker SJ, I, 478.

542

Shincho-Ko ki, KH. 15: 416–423, запись под 12-м днем шестого месяца десятого ода Тэнсё; Fróis, História, III, 341–344.

543

Cartas, II, 62v–63r, Фройс Генералу Ордена, 5 ноября 1582 года, Кутиноцу. Это письмо на португальском обнаружено в архиве иезуитов в Риме, JapSin, 9, 96 г–104 г. Однако только последний параграф оригинала написан собственноручно Фройсом. Различия между оригиналом и опубликованным вариантом являются случайными. Таким образом, можно заключить, что история об обожествлении Нобунага исходила от миссионеров-иезуитов в Японии и не получила поддержки в Европе.

544

Fróis, História, III, 343–344.

545

Cartas, II, 62v–63r, cp. Fróis, História, III, 329–334.

546

Asao, «"Shogun kenryoku" no sœhutsu», 3, в Rekishi hyoron 293: 20–36 (1974).

547

Только два примера: Akita Hiroki, Kami ni natta Oda Nobunfga; Imatani Akira, Nobunaga to tenno: chuseiteki ken’i ni idomu hao.

548

Cartas, II, 47v–61r, Фройс Генералу Ордена, 31 октября 1582 года.

549

Там же, 257v, Фройс Бельхиору де Фигуэйредо, 1 июня 1569 года, Мияко. Там же, I, 475: Лоуренсо Мехиа Генералу Ордена, 20 октября 1580 года, Бунго.

550

Там же, 476 г, 479v–480r, Стефанони, 1 сентября 1580 года, Мияко.

551

Там же, II, 16v, Лоуренсо Мехиа Перо да Фонсека, 8 октября 1581 года, Фунай.

552

J. Lamers, «Oda Nobunaga по tanjobi ni tsuite», в Hisutoria 140: 85–87 (1993).

553

Herman Ooms, «Neo-Confucianism and the Formation of Early Tokugawa Ideology: Contours of a Problem», в Confucianism and Tokugawa Culture, ed. Peter Nosco, 41. Герман Оомс упускает из вида тот факт, что еще в 1928 году японский историк Като Гэнти отмел любые допущения о том, что Нобунага якобы обожествил себя. Основание тому — отсутствие каких бы то ни было японских источников, которые бы подкрепляли версию Фройса.

См. Proceedings of the Seventeenth International Congress of Orientalists, Oxford 1928 (London, 1929), 61–62.

См. также W. J. Boot, «Tokugawa Ieyasu no shinkakuka о megutte», в Nihon kyoku shironso (Koto: Shinbunkaku, 1988), 417–435.

554

Cartas, II, 155, Фройс Генералу Ордена, 27 августа 1585 года.

555

Там же, 342v–343r, Фройс Франсиско Кабралю, 20 апреля 1573 года, Мияко.

556

Ota Gyuichi, Taikosama gunki no uchi, ed. Keio Gijuku Daigaku Fuzoku Kenkyujo, ms facsimile, 82–158, transcription, 20–36;

Shincho-Ko ki, kh. 15: 416–423.

557

Большинство западных историков лишь упоминают об этом событии. Единственное исключение: Walter Dening, The Life of Toyotomi Hideyoshi, 194–200.

558

Omura Yuko, «Koreto taijiki», в Kaitei Shiseki shuran, XII, 341.

559

Hashiba Chikuzen no Kami Hideoshi to Daitokuji, 13-й день девятого месяца десятого года Тэнсё, «Daitokuji monjo», 2, Yamashiro, в Dai Nihon shiryo, ser. 11, II, ed. Tokyo Teikoku Daigaku, 731.

560

«Uzen Tendo Oda kafu», в Dai Nihon shiryo, ser. 11, II, 736.

561

Fróis, História, IV, 31.

562

Kusaka Hirosi (comp.), Hoko Ibun, 23: Хидэёси господину Окамото Дзироэмон но Дзё и господину Сайто Гэнба но Сукэ, датировано 18-м днем десятого месяца десятого года Тэнсё.