Юный техник, 2015 № 08

У СОРОКИ НА ХВОСТЕ

И ОНИ МУСОРЯТ?

Астрофизики из гарвардского центра Смита приняли решение о поиске инопланетного разума при помощи мощнейшего телескопа, созданного не так давно Джеймсом Уэббом. Благодаря уникальным характеристикам устройства ученые, как они полагают, смогут разглядеть скопления мусора, оставленного инопланетными существами.

Любая цивилизация, уверены эксперты, оставляет за собой большое количество мусора и отходов, благодаря чему успех кампании по поиску инопланетного разума гарантирован.

УЧИТЕ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ

Хотите прославиться? Ваш шанс сделать это зависит от языка, на котором вы говорите. А еще от того, сколько иностранных языков вы знаете. Количество известных людей в любой стране больше связано с языкознанием, умением говорить и писать, чем с богатством, полагает журнал New Scientist.

Например, человек, родившийся в англоязычной стране, имеет гораздо больше шансов стать знаменитым, чем тот, кто говорит на языке, которой мало кто знает в мире.

К такому выводу пришли ученые из Массачусетского технологического института, которые составили «глобальную языковую сеть», проанализировав книги, переведенные с одного языка на другой, статьи в Википедии и посты в Твиттере.

Они изучили связи между языками и с помощью программы Google PageRank построили своеобразную «паутину» связей между языками, центральной частью которой в каждом случае был английский. Французский, испанский и немецкий языки также довольно популярны, а вот китайский, арабский и хинди довольно сильно им уступают. Хотя на этих языках говорит огромное количество людей, объем переводов между ними довольно маленький.

Книга, написанная на испанском языке, быстро найдет читателей среди англичан, американцев и австралийцев через многочисленных двуязычных носителей английского и испанского языков. Но вот произведению, написанному, скажем, на вьетнамском языке, гораздо сложнее получить широкую известность, поскольку переводчиков с вьетнамского в мире не так уж много.

Исследование получилось не очень полным хотя бы потому, что ученые и словом не обмолвились о носителях русского языка, который до сих пор довольно широко распространен на территории бывшего СССР и бывших стран народной демократии. Но в одном ученые совершенно правы: знать иностранные языки надо. И чем большим количеством языков вы владеете, тем больше шансов, что безработица вам не грозит.

ЖИВЫЕ ЧАСЫ

Созданы первые точные биологические часы, отображающие ход времени мерцанием флуоресцирующего белка внутри живой клетки кишечной палочки. Они выглядят как небольшая коробочка с микротрубочками, заполненная жидкостью.

Как выяснил исследователь Джефф Хасти, скорость мерцания зависит от температуры, источника энергии, которым пользуются клетки, и других условий их жизнедеятельности.