За кулисами истории

Гашек

Еще сравнительно недавно Ярослав Гашек был очень популярен в нашей стране. Его книги издавались огромными тиражами, ставились кино- и телефильмы по его произведениям, и биографию этого чешского писателя многие, вероятно, помнят. Поэтому мы отметим лишь несколько эпизодов из его жизни.

Родился он немногим более ста лет тому назад, учился в коммерческом училище. С 18 лет начал писать короткие юмористические рассказы. Некоторые сюжеты и сегодня — в другое время и в другой стране — выглядят узнаваемыми. Вот, например, совет в журнале для домохозяек: как сэкономить на покупке чая. Оказывается, чай можно приготовить самим из сушеных листьев фуксии, которую держат на окне почти в каждой семье, и обычного сена, кусок которого каждый может вытащить из проезжающего мимо воза.

Или сценка о предвыборной кампании, когда на подиуме появляется Партия умеренного прогресса в рамках законности.

В первые же дни после начала мировой войны Гашек приехал из Праги в Вену и остановился в одной из гостиниц. Заполнил, как положено, анкету для прибывающих в гостиницу.

Сдав анкету администратору, Гашек поселился в номере гостиницы и стал ждать, когда же его арестуют. Полицейские явились лишь на четвертые сутки. Но они не стали его арестовывать, а отвезли на вокзал и посадили в поезд, отправляющийся в Прагу.

Через несколько месяцев Ярослав Гашек был призван в армию и с маршевым полком направлен на фронт. Еще через несколько месяцев солдаты этого полка, преимущественно чехи, не желавшие воевать против братьев-славян, сдались в плен русским. Военнопленный Гашек стал сотрудником киевской газеты «Чехословак».

После Октябрьской революции 1917 г. и провозглашенного ею Декрета о мире пленные чехи и словаки стали думать, как им вернуться домой. Вернуться той же дорогой, как они попали в Россию, не представлялось возможным, ибо Германия оккупировала все западные российские губернии. Тогда среди чехословаков стали выдвигаться энергичные люди, например прапорщик ветеринарной службы Р. Гайда, которые предлагали сформировать особые воинские части и с оружием в руках кружным путем (через Владивосток) вернуться на родину. В России между тем разгоралась Гражданская война, и сформированные Гайдой две чехословацкие дивизии стали под знамена белой армии.

Но часть чехословаков не пошли вместе с Гайдой, а стали служить в Красной Армии. Таким был путь и Ярослава Гашека. Еще несколько лет тому назад в Бугульме функционировал музей Гашека: в этом городе в годы Гражданской войны он был помощником военного коменданта.

В 1920 г. Гашек вернулся на родину. Здесь он в течение трех лет (до конца своей жизни) пишет роман-эпопею «Похождения бравого солдата Швейка». Очень многие его читали или хотя бы о нем слышали. Мы позволим себе пересказать лишь одну маленькую сценку из романа.

«Солдата, возвращающегося в казармы из увольнения, встречает фельдфебель и требует:

— А ну, дыхни!

Солдат дышит перегаром в лицо фельдфебеля.

— Так, коншутовка, малиновка, рябиновка.

— И сливовица, — радостно сообщает солдат.

— Да ну? Дыхни еще!

Солдат повторяет процедуру.

— Точно, и сливовица.»

Круг интересов служивых очерчен очень точно. Неудивительно, что этот роман в Чехословакии в течение 15 лет не дозволялось читать ни солдатам, ни школьникам.

Впрочем, истории известно, когда книги даже сжигали. Впервые это, пожалуй, произошло в Древнем Риме. На похоронах второго царя Рима, Нумы Помпилия, в землю опустили два гроба: в одном было тело покойного царя, во втором — написанные им книги. Через 400 лет книги были изъяты из гроба, с текстами ознакомились некоторые сенаторы. После рекомендаций, сделанных сенаторами, было принято решение: эти книги сжечь!