Забытый день рождения. Сказки английских писателей - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эдвард Лир (ч. notes)

Джамбли — от англ. слова «jumble» — путаница.

В английском фольклоре — существа, похожие на людей, но безобразные, злобные, живут в пещерах, подземных туннелях.

Как и в старой России, праздник середины лета, 24 июня.

Английская мера ёмкости: равна 0,57 литра.

Перевод И. Комаровой.

Перевод И. Комаровой.

Здесь и дальше стихи в переводе Г. Усовой.

Веревка, которой шлюпка привязывается к судну или пристани.

В тексте послесловия стихи даны в переводе С. Я. Маршака.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2