Задиг (или съдбата Ориенталска история) - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Волтер (ч. notes)

1

Сади — знаменит персийски поет, живял през XIII в., автор на сборник стихове „Гулистан“ (Розова градина) и „Бустан“ (Овощна градина).

2

Егира или хиджра на арабски — годината на бягството на Мохамед от Мека в Медина (622 г.), откогато започва мохамеданското летоброене.

3

Улуг-бег (1394–1449 г.) — като управител на Самарканд и по-късно султан на Согдиана събрал в двореца си видни учени — математици, астрономи и др.

4

Талестрис — царица на амазонките, посетила Александър Велики.

5

Савската царица, посетила цар Соломон.

6

По това време живееше един вавилонянин, който според вестниците лекувал и предотвратявал апоплексия чрез маска, закачена на врата. — Б.а.

7

Ясписът се използвал като пробен камък, за да се установи чистотата на златото и среброто.

8

Съкратено издание на Зенд, свещената книга на брамините. — Б.а.

9

Китайски думи, които означават: „ли“ — светлина, разум, „тиен“ — небе, и които означават също така „бог“. — Б.а.

10

Базилик — митологично животно, което убивало с погледа си.

11

Тук свършва намереният ръкопис с историята на Задиг. Знае се, че той е преживял още много други приключения, които са били вярно описани. Умоляват се господа преводачите от ориенталски езици да ги съобщят, ако се доберат до тях. Б.а.