Женский батальон имени Эмилии Плятер. Девушек из него называли также «плятерувны». — Прим. ред.
Старший рядовой в артиллерии, соответствует ефрейтору. — Прим. ред.
Мокотув — район Варшавы. — Прим. ред.
Пудло — по-польски ящик, коробка; в данном случае — фамилия. — Прим. ред.
Товарищи, не стреляйте! (нем.)
Назад, назад! Живее! (нем.)