Здесь восходит Солнце. Духовные и музыкальные поиски Джорджа Харрисона

1

Harrison, by the editors of Rolling Stone. — New York: Simon & Schuster, 2002. — p. 8.

2

См.: George Harrison. I, Me, Mine. — San Francisco: Chronicle Books, 1980. — p. 20.

3

Из интервью с Биллом Хэрри. December 13, 2004.

4

Harrison. I, Me, Mine. — p. 26.

5

Crawdaddy Magazine, February 1977. interview by Mitchell Glazer.

6

Из интервью с Луиз Харрисон. September 8, 2004.

7

Harrison. I, Me, Mine. — p. 21.

8

Цит. из: Bill Harry. The George Harrison Encyclopedia. London: Virgin Books, 2003. — p. 266.

9

Интервью с Родом Отеном в документальном фильме George Harrison: The Quiet One. Waterfall Entertainment, 2002.

10

Цит. из: David Pichaske. A Generation in Motion: Popular Music and Culture in the Sixties. — New York: Schirmer Books, 1979. — p. 38.

Также цит. из: «How The Church Used Psychiatry to Care For-and Protect-Abusive Priest?», by Barry Werth. — The New Yorker, June 9, 2003.

11

Из интервью с Джоуи Молландом. September 2, 2004.

12

The Beatles Anthology. — San Francisco: Chronicle Books, 2000. — p. 11.

13

Из интервью с Леном Гэрри в документальном фильме «The Beatles: A Long and Winding Road (North Hollywood: Passport Video)», episode one.

14

Hunter Davies. The Beatles. — New York: Dell Publishing, 1968. — p. 51.

15

Из интервью с Джулией Бейрд в документальном фильме «The Beatles: A Long and Winding Road», episode one.

16

Hunter Davies. The Beatles. — New York: Dell Publishing, 1968. — p. 54.

17

The Beatles Anthology. — p. 83.

18

Цит.: David Peat. George Harrison: Your Tributes. — new swww. bbc.net.uk/2/hi/talking_point/1685036.stm. — posted 12/17/01.

19

Из интервью с Алланом Уилльямсом в документальном фильме «The Beatles: A Long and Winding Road», episode two.

20

Allan Williams and William Marshall: The Man Who Gave The Beatles Away. — New York: Macmillan, 1975. — p. 76.

21

Из интервью с Тони Шериданом в документальном фильме The Beatles: A Long and Winding Road, episode three.

22

The Beatles Anthology. — p. 78.

23

Time Out, September 4, 1988. Цитируется в: Alan Clayson. The Quiet One. — London: Sanctuary Publishing, 1996. — p. 69.

24

Цит. по: Astrid Kirchherr in The Beatles Digest. — Iola, WI: Krause Publications, 2000. — p. 29.

25

The Last Word, MOJO Beatles. — London: EMAP Metro, 2002. — p. 146.

26

Pritchard and Lysaght. The Beatles, An Oral History. — New York: Hyperion, 1998. — p. 54.

27

Цит. по: Davies. The Beatles. — p. 105.

28

Цит. из : Peter Brown & Steven Gaines. The Love You Make. — New York: New American Library, 2002. — p. 45.

29

Цит. из: Shawn Levy. Ready, Steady, Go! The Smashing Rise and Giddy Fall of Swinging London. — New York: Doubleday, 2002. — p. 65.

30

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — London: Omnibus Press, 2001. — p. 41.

31

Western Morning News. March 29, 1963. Цитируется в: Clayson. The Quiet One. — p. 125.

32

Dave Thompson. The Beatles Meet the Loog, in The Beatles Digest. — p. 51.

33

Alistair Taylor. With The Beatles. — London: John Blake Publishing, 2003. — p. 90.

34

Davies. The Beatles. — p. 207.

35

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 70.

36

Из интервью, заснятом 28 августа 1963 года и продемонстрированном в октябре как часть документального фильма Би-би-си «The Mersey Sound».

37

Davies. The Beatles. — p. 226.

38

Из интервью с Луиз Харрисон (Louise Harrison). October 21, 2004.

39

Davies. The Beatles. — p. 279.

40

Davies. The Beatles. — p. 280.

41

Из интервью с Луиз Харрисон (Louise Harrison). September 8, 2004.

42

Harrison. I, Me, Mine. — p. 39.

43

Из рассказа Дерека Тейлора в The Beatles Anthology. — p. 155.

44

Prilchard & Lysaght. The Beatles, An Oral History. — p. 227.

45

Цит. Джорджа Мартина в The Beatles Anthology. — p. 221.

46

Из интервью с Брюсом Морроу. September 28, 2004.

47

Цит. из: Shawn Levy. Ready, Steady, Go! The Smashing Rise and Giddy Fall of Swinging London. — p. 260.

48

Цит. из: Pritchard & Lysaght. The Beatles, An Oral History. — p. 190.

49

Цит. из: Pritchard & Lysaght. The Beatles, An Oral History. — p. 190.

50

Stephen A. Kent. From Slogans to Mantras, Social Protest and Religious Conversion in the Late Vietnam War Era. Syracuse. — NY: Syracuse University Press, 2001. — p. 12. Также см.: Aldous Huxley. The Doors of Perception. — London: Chatto & Windus Ltd, 1954.

51

Интервью Дэвида Свэнсона из San Francisco Chronicle. August 7,1967.

52

Из интервью с Ларри Геллером. September 13, 2004. — p. 79.

53

The Beatles Anthology. — p. 197.

54

Журнал MOJO, 2001. Цит. в Badman. The Beatles Off The Record. — p. 191

55

Цит. в: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 244.

56

Цит. в: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 13.

57

The Beatles Anthology. — p. 223.

58

Из интервью Дональда Милнера для программы Би-би-си Lively Arts. September 29, 1966.

59

Цит. в The Beatles: An Oral History. — p. 229.

60

The Beatles Anthology. — p. 179.

61

Цит. в биографическом фильме о Рави Raga (1971, реж. Говард Уорт).

62

Из интервью Джона Фаглсенга с Джорджем Харрисоном и Рави Шанкаром в программе VH1 «Джордж Харрисон и Рави Шанкар: Инь и Ян». July 24, 1997.

63

Последователи индуистской традиции относят рождение Рамы к Трета-юге, или «серебряному веку», царившему на Земле около двух миллионов лет назад.

64

New Musical Express. May 27, 1967.

65

Цит. из статьи: David Simons. The Unsung Beatle // Acoustic Guitar Magazine, February 2003. — p. 60.

66

Clayson. The Quiet One. — p. 181.

67

Belmo. George Harrison, His Words, Wit & Wisdom. — p. 75.

68

Steve Turner. A Hard Day’s Write. — London: Carlton Books Limited, 1994. — p. 129.

69

Harrison. I, Me, Mine. — p. 118–119.

70

Журнал Disc, July 16, 1966.

71

The Beatles Anthology. — p. 258.

72

Chant and Be Happy. — Los Angeles: The Bhaktivedanta Book Trust, 1997. — p. 8.

73

Taylor. With The Beatles. — London: John Blake Publishing, 2003. — p. 177.

74

The Beatles Anthology. — p. 258.

75

Creem, January 1987.

76

Harry Pules. George Harrison in Haight-Ashbury // Melody Maker. August 19, 1967. — p. 11.

77

Хэйт Эшбери и духовный всплеск шестидесятых мог показаться невероятным явлением, однако «мистическая революция», как называл это Джордж, назревала на протяжении достаточно долгого времени. Многие интеллектуалы девятнадцатого столетия предугадывали будущую неудовлетворенность западной религией, которую испытывал Джордж: они адаптировали восточную философию в своих трудах и лекциях. Герман Мельвилль еще в 1851 году ссылался на инкарнацию Вишну в форме рыбы в своем произведении «Моби Дик». Генри Дэвид Торо так восхищался «Бхагавад-гитой», что Махатма Ганди называл его своим гуру. Индуистская философия оказала влияние на лирическое произведение Уолта Уитмена «Переход в Индию», а трансценденталист Ральф Уолдо Эмерсон в 17 лет читал санскритскую поэзию и выступал против приверженности Америки майе, или иллюзии. «Богиня иллюзии сильнее Титанов, — писал он, — сильнее Аполлона». Расцвет трансценденталистов кончился одновременно с Гражданской войной в 1865 году. По Америке прокатилась волна индустриализации, и общественный интерес к заморским идеям утих, более нетерпимые христианские церкви обрушились на индуизм с жестокими атаками. Лидеры индуизма выразили протест. «Я приехал сюда не с целью навязывать вам мою религию, — заявил Свами Премананда Бхарати, который прибыл в Америку в 1907 году, — а для того, чтобы помочь вам понять вашего собственного Бога и вашу собственную религию. Если я и говорил о Кришне, Ведах и индуистской философии, то лишь для того, чтобы пролить свет на учения вашего Христа, представить его вам в свете Вед». Ничто не могло ослабить враждебное настроение общественности, и в 1914 году «антииндуистская» волна привела к принятию закона, запрещающего въезд иммигрантов из большинства азиатских стран. Индуизм был предан почти полному забвению в Америке в течение последующих трех десятилетий. Вторая мировая война возродила интерес к мирным, духовным культурам, и к началу 50-х годов индуизм, буддизм, даосизм и другие восточные философии стали оказывать влияние на новое поколение мыслителей, таких как Томас Мертон, Герман Гессе, а также писателей-битников Гэри Снайдера, Алана Уоттса, Джека Керуака и Аллена Гинсберга. В 1965 году правительство США наконец-то аннулировало старые антииммиграционные законы, и К тому моменту, когда Джордж посетил Хэйт Эшбери, индийские гуру и йоги заполонили Западное побережье.

78

Цит. из: David G. Browley and Larry D. Shinn. Krishnа Consciousness in the West. — New Jersey: Associated University Presses, 1989. — p. 106.

79

The Beatles Anthology. — p. 260.

80

Davies. The Beatles. — p. 261.

81

Из презентации в Beatlefest. New Jersey, March 2003.

82

Интервью Майка Хеннесси с Брайаном Эпстайном // Melody Maker. August 5, 1967.

83

Цит. из: Harrison. редакторы журнала Rolling Stone. — p. 18.

84

Saltzman Paul. The Beatles in Rishikesh. — New York: Penguin Putnam, 2000. — p. 77.

85

The Beatles Anthology. — p. 281

86

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 341.

87

Harrison. I, Me, Mine. — p. 38.

88

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 342.

89

Штокхаузен Карлхайнц. Manifesto for the Young. Первоначально опубликовано в Париже. Journal Musical. June 16, 1968. Цит. из: Arthur Marwick. The Sixties. — Oxford, Oxford University Press, 1998. — p. 330-31. Композитор Карлхайнц Штокхаузен должен был встретиться с «Битлз» в Нью-Йорке в январе 1969 г., чтобы обсудить совместный концерт, но плохая погода задержала их вылет, и встреча так и не состоялась.

90

Davies. The Beatles. — p. 356.

91

Джордж так и не записал «Sour Milk Sea», он отдал ее певцу Джеки Ломаксу для его альбома Is This What You Want.

92

Harrison. I, Me, Mine. — p. 142.

93

Musician Magazine. November 1987. «Битлз» не выпустили «Not Guilty». В 1979 Джордж выпустил сольную версию.

94

См. Louis Renou. Hinduism. — New York: George Braziller, 1962. — p.167-68.

95

Читатели, интересующиеся вегетарианской диетой, получат истинное удовольствие от получившей приз книги Ямуны Деви Lord Krishna’s Cuisine: The Art of Indian Vegetarian Cooking. — New York: E.P. Dutton, 1986.

96

Поклонение божествам в традиции бхакти отличается от идолопоклонства. В отличие от идолов или иных объектов, плодов художественного вдохновения, Ведические божества создаются в строгом соответствии с подробными указаниями писаний. Должным образом подготовленные божества описываются Ведами не как символы, а как сам Бог, проявивший Себя в зримой форме для того, чтобы способствовать поклонению Его преданных. Созерцание божеств называется «даршаном», что буквально означает «видение Истины».

97

Taylor. With The Beatles. — p. 213-214.

98

Цит. из: Marwick. The Sixties. — p. 464.

99

«Передовица в «Daily Mail», цит. из: Keith Badman. The Beatles Off The Record. — p. 289.

100

Beatles Anthology. — p. 316.

101

Anthony DeCurtis and James Henke, with Holly George-Warren: The Rolling Stone Illustrated History of Rock&Roll. — New York: Rolling Stone Press, 1976. Цит. из: In My Life: Encounters with The Beatles, edited by Robert Cording, Selli Jankowski-Smith, and E.J. Miller Laino. — New York: Fromm International Publishing Corp., 1998. — p 12.

102

Al Aronowitz. Bob Dylan and The Beatles. — Elizabeth, NJ: 1st Books, 2003. — p. 13.

103

Bill Harry. The Ultimate Beatles Encyclopedia. — New York: MJF Books, 1992. — p. 211.

104

Melody Maker, November 6, 1975. Цит. в: Clayson. The Quiet One. — p. 172.

105

Интервью с Джудит Джемисон. August 18, 2004.

106

Интервью с Барри Фейнстейном. August 18, 2004.

107

The Beatles Anthology. — p. 319.

108

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 411.

109

См.: Harrison. I, Me, Mine. — p. 21.

110

1 октября 1969 Джон видел по телевизору, как демонстранты впервые пели эту песню на митинге в Нью-Йорке в Ден» моратория по Вьетнаму.

111

Taylor

112

Джордж выдвигал другие объяснения относительно того, о ком он думал, когда писал те или иные песни. «Художники всегда имеют свою музу», — говорила Пэтти в интервью журналу Hello! (August, 2004. — p. 75). «Я была молода и очень застенчива, поэтому, когда Джордж сказал мне, что Something посвящена мне, это не показалось мне чем-то особенным. Я не чувствовала себя частью истории». Сам Джордж однажды сказал, что эта песня «не о Пэтти. Все говорят, что о Пэтти, но это не так. Это была просто песня» (Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 469.).

113

«В двойственности концепции любви в Something прослеживаются мотивы, характерные для многовековой поэзии преданности в Индии, начиная с духовных гимнов поэта XIV века Видьяпати и вплоть до поэзии Чандидаса, жившего в XVI веке. Они прославляли гопи, пастушек Вриндавана, для которых Кришна был «неподражаемым возлюбленным» (см. «Любовные песни» Видьяпати в переводе Д. Бхаттачарьи (Love Songs of Vidyapat. Delhi: Motilal Banarsidass, 1987)). Традиция бхакти описывает проявления любви к Богу на различных стадиях духовного развития, называемых расами, или вкусами. В «Бхакти-расамрита-синдху» (см. книгу «Нектар преданности». Bhaktivedanta Book Trust) ранняя стадия любви к Богу сравнивается с сахарным соком тростника: жидкий и чистый, но неустойчивый. Эта стадия называется шанта-раса — пассивное знание о присутствии Бога. В западных центрах йоги шанти, или спокойствию, придается особое значение, но для преданных, или бхакт Кришны это лишь начало пути. Желание активно проявлять эту любовь приводит к тому, что первая стадия перерастает в дасья-раса, или стадию служения. Рупа Госвами сравнивает это чувство с загустевшим в результате кипения и превратившимся в сироп тростниковым соком. Однако служение предполагает различные ступени. Когда разница между ними исчезает, приходит время любви между равными: сакхья-раса, «вкус дружбы», который сравнивается с сиропом, превращающимся в патоку. Общение друзей носит неформальный характер, и эта особенность проявляется на следующей стадии любви к Богу, которая называется ватсалья-раса, или «вкус родительской любви. Когда любовь к Богу достигает максимальной интенсивности, родительское чувство долга исчезает и остается беззаветная, экстатическая любовь, для которой не существует никаких социальных установок и ограничений: это мадхурья-раса, или «вкус супружеской любви». Любовь этого высшего порядка проявляли пастушки Вриндавана

114

Из интервью Митчелла Глейзера. Журнал Crawdaddy, February 1977.

115

Цит. из: Badman. The Beatles Off The Record. — p. 438.

116

Из стенограммы конференции в Sydenham, South London, August 28, 1969.

117

Marwick. The Sixties. — p. 734–35.

118

Запись беседы в поместье Джона Леннона, состоявшейся 11 сентября 1969 года.

119

Chant and Be Happy. — p. 25.

120

Chant and Be Happy. — p. 25–26.

121

International Times. September 11, 1969.

122

Предисловие к книге А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады «Источник вечного наслаждения». А.С. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. KRISHNA Book. Los Angeles: Bhaktivedanta Book Trust, 1970. — p. ix—x.

123

Tributes to George Harrison — A Very Special Person. Posted on http://www.henley-on-thames.com December 7, 2001.

124

Chant and Be Happy. — p. 11.

125

«Мы были очень близки, — рассказывал Ринго. — Мы знали друг друга настолько хорошо, что сразу улавливали, когда кто-то из нас собирался сделать какой-то пассаж во время игры... Никто не произносил ни слова и даже не смотрел на другого. Мы просто знали. Самое подходящее для этого слово — телепатия». Цит. Робина Флэна в The Fab 4/4, The Beatles Digest. P. 233.

126

Chant and Be Happy. — p. 35.

127

Интервью с Джоэлом Дорном. July 21, 2004.

128

Al Aronowitz. Bob Dylan and The Beatles. — p. 413

129

Chant and Be Happy. — p. 32.

130

Chant and Be Happy. — p. 17.

131

Цит. из: Leng. The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps. — London: Firefly Publishing, 2003. — p. 84–85.

132

Со слов Джорджа в интервью Энтони Декюртису. Rolling Stone magazine. November 5, 1987.

133

Фарида Маджид для News From Bangladesh. Цит. из: Leng. The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps. — London: Firefly Publishing, 2003. — p. 88.

134

Jon Landau. The Concert for Bangladesh // Rolling Stone. February 3, 1972.

135

Цит. из: Bill Harry. The George Harrison Encyclopedia. — London: Virgin Books, 2003. — p. 135—136.

136

Harrison. I, Me, Mine. — p. 36.

137

Chant and Be Happy. — p. 6—7.

138

Интервью с Филипом Глассом. September 24, 2004.

139

Из интервью с Тони Колдером в документальном фильме «George Harrison: The Quiet One».

140

Davies. The Beatles. — p. 359.

141

Из интервью с Элом Ароновицем. 2004

142

Из записи беседы в Bhaktivedanta Manor. 22 августа, 1973.

143

См.: David Kinsley. The Sword and the Flute. — Berkeley: University of California Press, 1975. — p. 66—73.

144

Harry. The George Harrison Encyclopedia. — p. 38.

145

Harrison, by the editors of Rolling Stone. — p. 227.

146

Из интервью с Пэдди Графтон-Грином. 26 августа, 2004.

147

Mark Ellen. A Big Hand for the Quiet One // Q Magazine. — London, January 1988. — p. 54—56.

148

Из интервью с Шриватса Госвами. December 24, 2004.

149

Harrison by the editors of Rolling Stone. — p. 126

150

Из интервью с Уилли Уиксом. December 14, 2004.

151

Los Angeles press conference. October 23, 1974.

152

Larry Sloman. George’s Tour Winds Down in New York, and Mr. Harrison Goes to Washington // Rolling Stone, January 30, 1975. — p. 10.

153

Ben Fong Torres. Harrison’s Return // Rolling Stone magazine, December 9, 1974. — p. 59.

154

Jeremy Weeks. Hari’s On Tour 1974 // The Harrison Alliance, number 54/55, October 1984 — January 1985.

155

Из интервью, October 3, 2004.

156

Jim Miller. Dark Horse: Transcendental Mediocrity // Rolling Stone, February 13, 1975.

157

Interview with Rolling Stone magazine. January 30, 1975.

158

Interview with Tanned Equine. December 20, 1975.

159

Interview with L. Subramaniam. September 30, 2004.

160

Larry Sloman. George’s Tour Winds Down in New York, and Mr. Harrison Goes to Washington // Rolling Stone, January 30, 1975. — p. 20.

161

Из интервью с Миком Брауном // Rolling Stone magazine, April 19, 1979.

162

Chant and Be Happy. — p. 31.

163

Из интервью с Энтони Декюртис // Rolling Stone, October 22, 1987.

164

Из интервью с Миком Брауном // Rolling Stone magazine, April 19, 1979.

165

Daily Express, July 29, 1989.

166

George Harrison // Melody Maker, December 23, 1987. — p. 65.

167

Из интервью Энтони Декюртису // Rolling Stone, November 5, 1987.

168

Tributes to George Harrison — A Very Special Person, — помещено на www.henley-on-thames.com, December 7, 2001.

169

Chant and Be Happy. — p. 36-37.

170

Anthony DeCurtis. George Harrison Gets Back // Rolling Stone, October 22, 1987.— p. 44.

171

Clayson. The Quiet One. — p. 386.

172

Good Morning Australia, 1981.

173

George Harrison // Melody Maker, December 23, 1987. — p. 62.

174

Цит. из: Clayson. The Quiet One. — p. 413.

175

George Harrison // Melody Maker, December 23, 1987. — p. 58.

176

People, October 19, 1987. — p. 64.

177

The London Guardian, May 3, 1988.

178

См.: The Beatles Anthology. — p. 94.

179

Цит. из: Harry. The George Harrison Encyclopedia. — p. 293.

180

Имеется в виду фильм Хэмфри Богарта. — Прим. переводчика.

181

Tributes to George Harrison — A Very Special Person, — помещено на www.henley-on-thames.com, December 7, 2001.

182

Цит. из: Daytrippin’ issue 18, spring 2002. — p. 7.

183

George Harrison // Melody Maker, December 23, 1987. — p. 59.

184

Цит. из: G. Gaar, The Long and Winding Road: The Making of The Beatles’ Video Anthology, in The Beatles Digest. — p. 256.

185

Из интервью с Karnamrita, April 28, 2004.

186

Raga Mala. The Autobiography of Ravi Shankar. — New York: Welcome Rain Publishers, 1999. — p. 308.

187

Paul McCartney, USA Today, October 15, 1999. — p. 8E.

188

Simon Leng. The Music of George Harrison. — p. 218.

189

Anthony DeCurtis. George Harrison Gets Back // Rolling Stone magazine, October 22, 1987. — p. 44.

190

Запись из зала суда в Keith Badman,. The Beatles Diary, Volume 2. — London: Omnibus Press, 1999. — p. 637.

191

Там же. p 591.

192

George Harrison Renews His Faith in My Sweet Lord // The Daily Telegraph, December 23, 2000.

193

Christopher Scapelliti. Интервью с Дхани Харрисоном // Guitar World, January 2003. — р. 112.

194

Цит. из: Harrison by the editors of Rolling Stone. — p. 231.

195

Излагая историю о кончине Махараджа Парикшита, автор использовал перевод и комментарии А.Ч. Бхактиведанты Шрилы Прабхупады к «Шримад-Бхахаватам», Песни 1—12 (Los Angeles: Bnaktivedanta Book Trust, 1973).

196

Christopher Scapelliti. Интервью с Дхани Харрисоном // Guitar World, January 2003. — р. 120.

197

Tribute to Brave Beatle // Sunday Times, November 29, 2002.

198

Из интервью с Джимом Келтером. December 14, 2004.

199

Интервью Дхани Харрисона в National Public Radio. November 29,2002

200

Harrison by the editors of Rolling Stone. — p. 225.

201

Интервью с Мюрреем Силвером. August 25, 2004.