Зеркало Утгарда

Эпилог

Траулер шел курсом зюйд-вест по направлению к Исландии, оставляя за кормой Шпицберген. Кай занимал место рулевого, а Фристи место штурмана. Кай слишком часто бросал взгляд на монитор локатора, так что в конце концов Фристи спросила:

— Ты что опасаешься погони?

— В общем, да, — признал он, – мы ведь сильно насвинячили.

— Мы слишком сильно насвинячили, — поправила она. – Им нет до нас дела. Теперь, когда Зеркало Утгарда разрушено, вся их иллюзия начинает растрескиваться. Им уже приходиться думать не о том, чтобы преследовать кого-либо, а о том, чтобы спасать свои шкуры. Митгард становится гораздо интереснее, почти как в добрые старые времена.

— Ладно, — сказал он. – А мы что будем делать в этом интересном Мигарде?

— Что захотим, — ответила она, — мне вот, например, понравилось иметь дело с вулканами. Заглянем в Исландию, а оттуда в Италию. Посмотрим, понравится ли мне иметь дело с Везувием и Этной.

— Надеюсь, ты не собираешься устроить «гибель Помпеи, второй сезон»?

— Пока нет, — сказала Фристи, — а дальше, посмотрим…