Зеркальный вор

Для Кэтлин Руни и в память о Джо Ф. Бойдстане

– А не случалось тебе видеть такой город? – спросил Кублай у Марко Поло, выставляя руку в кольцах из-под шелкового балдахина императорского буцентавра и указывая на мосты, круглившиеся над каналами, на дворцы властителя, чьи мраморные пороги были скрыты под водою, на легко сновавшие туда-сюда, лавируя, ладьи, движимые толчками длинного весла, на барки, сгружавшие на рыночные площади корзины овощей, на колокольни, купола, балконы и террасы, на сады зеленевших среди серых вод лагуны островов.

‹…›

– Нет, государь, – ответил Марко, – я и не представлял, что может быть подобный город.

Итало Кальвино. Невидимые города (1972)[1]