Знак Водолея - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Николай Николаевич Фигуровский (ч. notes)

Примечания

1

Сказал и тем облегчил душу (лат.).

2

Вы не будете против, если за ваш стол сядет один русский господин? (нем.)

3

О, пожалуйста, пожалуйста! (нем.)

4

Он болен! (франц.)

5

Подлец! (англ.)

6

Несчастный случай (англ.).

7

Это нам не подходит. Мы — против! (франц.)

8

Нет писем, месье! (франц.)

9

«Гаргантюа и Пантагрюэль».

10

«Художественный фильм» (франц.).

11

Не ради одного Рима сияют звезды (итал.).

12

Недолго думая (лат.).

13

Доколе (лат.).

14

Медовый месяц (франц.).

15

Все течет (греч.).

16

Писем нет, сударь! (франц.)

17

Да, да, я иду! (нем.)

18

Неприятность (нем.).

19

Жене? (англ.)

20

Никак нет, сэр. Матери… (англ.)

21

Правильно, старина! (англ.)

22

Кутузов это говорит у Толстого.

23

Создавая немецкий генеральный штаб, начальник его генерал Мольтке сказал офицерам: «Я приглашаю работать со мною тех, кто хочет быть лучшими, а не казаться ими».