Примітки

1

Національне свято в США (прим, автора).

2

Свято з нагоди відкриття Америки Колумбом (англ.) (прим. пер.).

3

День подяки (англ.) (прим. пер.).

4

NYPD, Нью-Йоркський департамент поліції (англ.) (прим. пер.).

5

Кінофестиваль «Санденс» — національний американський кінофестиваль незалежного кіно. Проводиться щороку наприкінці січня в Парк-Сіті, штат Юта, США.

6

Французькою це слово пишеться як rhododendron проте h ніколи не читається (прим. пер.).

7

Федеральна агенція з боротьби з обігом вогнепальної зброї (прим, пер.).

8

Порівну (дат.) (прим. пер.).

Загрузка...