Любимым отдыхом Улугбека была соколиная охота. А сокольничим у него — Мулла Фазил, он выращивал и обучал соколов.
Фазил часто брал на охоту своего сына Али. Юноша нравился Улугбеку, он отлично ездил верхом и стрелял из лука. Редкие охотники могли потягаться с ним в этом искусстве, кроме, пожалуй, самого Улугбека. Поэтому и получил юноша прозвище — Кушчи, что означает — быстрый, как сокол.
Однажды Али разгневал своего повелителя. Рано утром, зайдя в дворцовую библиотеку, Улугбек увидел Али-Кушчи. Юноша сидел на ковре, на коленях у него лежала книга. Это было неслыханно: без разрешения государя никто не смел входить сюда!
— Что ты здесь делаешь? — негромко спросил Улугбек.
Побледнев, Али поднялся на ноги. Книга со стуком упала на пол. Улугбек подошёл к сокольничему и поднял книгу. Это были стихи Омара Хайяма.
— Ты умеешь читать?
Али молча кивнул.
— Прочти вот это, — Улугбек наугад ткнул пальцем в первые попавшиеся строчки.
Али прочитал дрожащим от напряжения и страха голосом:
Знаний сердце моё никогда не чуждалось,
Мало тайн, мной не познанных, в мире осталось.
Только знаю одно: ничего я не знаю —
Вот итог всех моих размышлений под старость.
— Значит, мой сокольничий — учёный человек? — улыбнулся Улугбек. — Это извиняет твою дерзость. А теперь скажи мне: что ты ещё знаешь о Хайяме, кроме его стихов?
— Он был великим поэтом и великим учёным, — уже уверенней ответил Али, видя, что государь больше не сердится.
— Может быть, ты знаешь ещё какой-нибудь язык, кроме персидского?
— Да, государь. Арабский.
— Откуда у тебя эти знания?
— Занимался в Самарканде, в начальной школе, а потом отец послал меня в Иран — там я два года учился у хороших учителей.
— Мы ещё поговорим об этом. А завтра я приглашаю тебя на большую охоту!